Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iroquês" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IROQUÊS EN PORTUGAIS

i · ro · quês play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IROQUÊS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iroquês peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IROQUÊS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «iroquês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
iroquês

Iroquois

Iroqueses

Les Iroquois ou Haudenosaunee étaient un groupe amérindien vivant dans la région des Grands Lacs, principalement dans le sud de l'Ontario, une province du Canada et dans le nord-est des États-Unis. Les Iroquois d'autrefois étaient principalement nomades. Jusqu'au dix-septième siècle, ils formèrent ce qu'on appelle maintenant la nation iroquoise. Actuellement, cette nation autochtone est composée des peuples seneca, cayuga, onondaga, oneida, mohawk et toscarora, formant une confédération répartie entre le Canada et les États-Unis. Les Iroquois ont été étudiés au XVIIIe siècle par le missionnaire jésuite Joseph François Lafitau, qui est venu vivre avec eux. Son ouvrage, Mœures des Sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps, publié en 1724, décrit les principes de base de la société iroquoise, notamment en ce qui concerne son matriarcat et sa matrilinéarité. Lafitau a également abordé les rites du mariage, des jeux, des loisirs, de la maladie, des funérailles, de la langue, de la chasse, de l'éducation et de la division du travail chez les Iroquois, en se concentrant sur leurs études en religion. Os iroqueses ou Haudenosaunee foram um grupo nativo norte-americano que vivia em torno da região dos Grandes Lagos, primariamente no sul de Ontário, uma província do Canadá, e no nordeste dos Estados Unidos. Os iroqueses de antigamente eram primariamente nômades. Até o século XVII, formavam o que é atualmente chamado de nação iroquesa. Atualmente, esta nação indígena é composta pelos povos seneca, cayuga, onondaga, oneida, mohawk e tuscarora, formando uma confederação distribuída entre o Canadá e os Estados Unidos. Os iroqueses foram estudados, no século XVIII, pelo missionário jesuíta Joseph François Lafitau, que chegou a conviver com eles. Sua obra, Mœures des Sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps, publicada em 1724, descreve os princípios básicos da sociedade iroquesa, principalmente em relação a sua matriarcalidade e matrilinearidade. Lafitau abordou também os ritos de casamento, os jogos, lazer, doenças, enterros, língua, caça, educação e a divisão de trabalho entre os iroqueses, enfocando seus estudos na religião.

Cliquez pour voir la définition originale de «iroquês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IROQUÊS


braquês
bra·quês
dinamarquês
di·na·mar·quês
malaquês
ma·la·quês
maluquês
ma·lu·quês
manquês
man·quês
marquês
mar·quês
politiquês
po·li·ti·quês
salta-marquês
sal·ta·mar·quês
torquês
tor·quês
turquês
tur·quês

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IROQUÊS

irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo
ironista
ironizar
irosamente
irosina
iroso
iró
irónico
irós
irônico
irra
irraciocinado
irracional

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IROQUÊS

antiburguês
braguês
brandemburguês
burguês
conguês
estrasburguês
franco-português
freguês
genuês
greguês
hamburguês
indo-português
luxemburguês
malaguês
norueguês
oldemburguês
pequeno-burguês
português
santiaguês
sociologuês

Synonymes et antonymes de iroquês dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IROQUÊS»

iroquês iroqueses haudenosaunee foram grupo nativo norte americano vivia torno região grandes lagos primariamente ontário província canadá nordeste estados unidos antigamente eram nômades até século xvii iroquês dicionário informal indivíduo pertence britannica escola índio américa vestido trajes tradicionais nathan benn corbis photograph aldeia moradias feitas priberam língua portuguesa aulete quês cada seis tribos pertencentes esse ling porto editora acordo ortográfico português povo desse nome qual habitava costa atlântica léxico línguas indigenas relativo iroque linguee exemplo sally wagner chama primeira

Traducteur en ligne avec la traduction de iroquês à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IROQUÊS

Découvrez la traduction de iroquês dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de iroquês dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iroquês» en portugais.

Traducteur Français - chinois

易洛魁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iroqués
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iroquois
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Iroquois
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الايروكوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ирокез
278 millions de locuteurs

portugais

iroquês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Iroquois
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Iroquois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Iroquois
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Iroquois
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イロコイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이러 쿼이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iroquois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Iroquois
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐரோக்வோயிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Iroquois
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Iroquois
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Iroquois
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Irokezi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ірокез
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Iroquois
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Iroquois
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Iroquois
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Iroquois
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Iroquois
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iroquês

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IROQUÊS»

Le terme «iroquês» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iroquês» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iroquês
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iroquês».

Exemples d'utilisation du mot iroquês en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IROQUÊS»

Découvrez l'usage de iroquês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iroquês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada ...
Uma apresentação violenta que, neste poema, representa o índio iroquês, o qual , com sua chegada, coloca em questão o sujeito poético estável: O amor é para mim um Iroquês De cor amarela e feroz catadura Que vem sempre a galope, ...
Gonzalo Moisés Aguilar, 2005
2
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
Em um sistema dravidiano, os filhos de primos cruzados de mesmo sexo são cruzados (ou afins), os filhos de primos de sexo oposto são paralelos (são germanos); em um sistema iroquês, dá-se o inverso. Gregor (1977: 277, 288) apesar de ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
3
Antropologia Cultural E Social
São (1) o havaiano, (2) o esquimó, (3) o iroquês, (4) o dos índios corvos, (5) o dos omahas e (6) o sudanês. Estes sistemas são na realidade a mesma coisa que as categorias geracionais, como se pode ver pelo Quadro 13-1, com a única  ...
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
4
Poesia pois é poesia: 1950-2000
O amor é para mim um Iroquês De cor amarela e feroz catadura Que vem sempre a galope, montado Numa égua chamada Tristeza. Ai, Tristeza tem cascos de ferro E as esporas de estranho metal Cor de vinho, de sangue e de morte, Um ...
Décio Pignatari, 2004
5
Anuário antropológico
O contraste perseguido pelo autor se aplicaria muito melhor a uma oposição entre australiano e iroquês. Com efeito, isto parece sugerir que o esquema dravidiano está, de certa forma, a meio caminho entre australiano e iroquês: o primeiro ...
6
O fotográfico
O ator iroquês era muito versado na mitologia dos indígenas da América do Norte. De outro lado, eles se deixaram guiar por outras idéias dominantes, mais abstratas ou propriamente visuais, como a força da gravidade ou a oposição entre o ...
Etienne Samain, 2004
7
A origem das Palavras:
Assim, Jacques Cartier interessado pela região perguntou a um nativo como se chamava o local. O iroquês, sem entender a pergunta, achou que Cartier quizesse saber o que era o local e respondeu: - kanata (povoado). O Canadá foi criado ...
Elazier Barbosa, 2010
8
Manual UNIMARC
... Crioulas e "Pidgins" USAR Salishan (Línguas) (sal) (Línguas) em relação com Inglês, Oneida Francês, Português ou Espanhol USAR Iroquês (Grupo) (iro) Polaco pol Onondaga Poliglota USAR Iroquês (Grupo) (iro) USAR Multilingue ( mul) ...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
9
Antropologia do parentesco: estudos ameríndios
Isto é expresso por Dole em termos do que ela qualifica de uma perda, falha ou confusão da distinção entre paralelos e cruzados na área dos cognatos distantes , confusão inerente ao padrão "dakota-iroquês" (por oposição ao padrão ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, Aparecida Vilaça, 1995
10
HAIAWATHA - O MESTRE DA RAÇA VERMELHA
Este capítulo inédito e autêntico da história oculta do continente americano foi retirado dos registros suprafísicos e recontado fielmente pelos autores Haiawatha, o grande mestre da raça vermelha - que o mundo já conheceu sob outros ...
MARILEA DE CASTRO, ROGER FERAUDY

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IROQUÊS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iroquês est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O SUMIÇO DO MUNDO - Capítulo 4
Além de Iroquês e seus amigos, muitas outras pessoas já tinham chegado à conclusão de que o mundo sumira e só sobrara a ilha. Os sinais eram claríssimos: ... «Itu.com.br, oct 15»
2
O SUMIÇO DO MUNDO - Capítulo 3
Pedro Iroquês era um homem curtido, em plena força da idade. Marinheiro aposentado da Petrobrás, conhecera lugares bem distantes, como Arábia, Iraque, ... «Itu.com.br, oct 15»
3
O diabo, possessões demoníacas e exorcismos
Mas já o filósofo Kant colocou na boca de um catequizando iroquês esta pergunta: Por que é que Deus não acabou com o diabo? E sobretudo: quem é que ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 13»
4
Descoberta interessante: cabeça de efígie usada por xamã mil anos …
Kurt Carr, também arqueólogo, salientou que a iconografia é semelhante a utilizada pelo povo iroquês, que se estabeleceu no nordeste da América do Norte. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 11»
5
Você está aqui: Home › Artigos › O princípio da igualdade e o direito …
Após a chegada do cacique iroquês Deskaheh 5 em Genebra em 1923, que clamou pela independência de seu povo, apenas munido de um passaporte ... «DireitoNet, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iroquês [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iroques>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z