Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irônico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRÔNICO EN PORTUGAIS

i · rô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRÔNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irônico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRÔNICO


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
maçônico
ma·çô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRÔNICO

ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosamente
irosina
iroso
iró
irónico
irós
irra
irraciocinado
irracional
irracionalidade
irracionalismo
irracionalista
irracionalizar
irracionalmente
irracionavelmente
irracionável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRÔNICO

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
lacônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
sardônico
subsônico
supersônico
tectônico

Synonymes et antonymes de irônico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRÔNICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «irônico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de irônico

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRÔNICO»

irônico sarcástico tumblr magina frases irônicas irônico dicionário informal debochado gozador gaiato gosta tirar sarro devasso libertino dissoluto português referência ironia contém expressa clarice falcão vagalume letras queria dizer esse amor todo você cada cifra club aprenda tocar cifras música inglês wordreference portuguese language dictionaries wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino irônicos feminino irônica

Traducteur en ligne avec la traduction de irônico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRÔNICO

Découvrez la traduction de irônico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de irônico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irônico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

具有讽刺意味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Irónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ironic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иронический
278 millions de locuteurs

portugais

irônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ironique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ironis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ironisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이러니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ironic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपरोधिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ironik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ironico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ironiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іронічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ironic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irônico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRÔNICO»

Le terme «irônico» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irônico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irônico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irônico».

Exemples d'utilisation du mot irônico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRÔNICO»

Découvrez l'usage de irônico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irônico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
INÚMERAS PALAVRAS: Entre o Irônico e o Romântico
INÚMERAS PALAVRAS "Entre o irônico e o Romântico" O livro "INÚMERAS PALAVRAS", é o primeiro ensaio de textos poéticos curtos da autora T.Reche.
T.Reche, 2012
2
Uma análise do humor irônico em duas traduções brasileiras ...
The aim of the present thesis is to analyse the translation of ironic humour in two Brazilian translations of the first novel of the German Jewish writer Jurek Becker (1982).
Marise Janke Butzke, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2007
3
Fragmentos do contemporâneo
Uma vez conquistado o alvo, não raro, o beneficiário retribui a sua ascensão de um modo irônico, com a repressão do “chicote” à classe que permanece ao chão ou que lhe serviu de degraus na escalada. Além desse movimento, que leva o ...
Sérgio Vicente Motta e susanna Busato
4
A ironia e suas refrações
Camila Da Silva Alavarce. Muecke acentua, ainda: A autoconsciência do observador irônico enquanto observador tende a acentuar sua sensação de liberdade e induz um estado de satis‐fação, serenidade, alegria ou mesmo de exultação.
Camila Da Silva Alavarce
5
Até as vaqueiras ficam tristes
Irônico, não é? Todas as grandes culturas agrárias da velha Europa eram matriarcais; mas então foram chegando os pastores da Ásia central, com seus bois e sua concomitante crença no poder do pênis. As tribos pastoris gradualmente ...
ROBBINS, Tom, 1988
6
Antropologia do ciborgue
O “Manifesto ciborgue” é um documento estranho, uma mistura de polêmica apaixonada, teorização complexa e divertimento tecnológico. Haraway denomina-o um “irônico mito político”. Ela executa o truque nada insignificante de fazer com ...
Tomaz Tadeu, Donna Haraway, Hari Kunzru
7
Sócrates & a Educação
O. Sócrates. irônico. de. Kierkegaard. Desde os primeiros socráticos até o século XIX Sócrates não é indiferente a quem transita pela filosofia, muito menos àqueles que estiveram próximos da sua vida e da sua morte. Sabemos que Platão e ...
Walter Omar Kohan, Ingrid Müller Xavier
8
Antropologia do ciborgue
O “Manifesto ciborgue” é um documento estranho, uma mistura de polêmica apaixonada, teorização complexa e divertimento tecnológico. HaraWay denomina-o um “irônico mito político”. Ela executa o truque nada insignificante de fazer com ...
Donna Haraway, Hari Kunzru, Tomaz Tadeu (Org.), 2009
9
Machado de Assis e a crítica internacional
BRÁS. CUBAS: XAMÃ. IRÔNICO. Paul Dixon À primeira vista, o motivo do emplasto em Memórias póstumas de Brás Cubas nos parece arbitrário, evidência da personalidade ex- cêntrica de Brás Cubas. Entende-se a “sede de nomeada” ou ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
10
Medida por medida:
Um tipo com esse objetivo poderiaser chamado de “liberal irônico”, na qual “ liberal” é alguém queimagina seracrueldade a pior das práticas, e “irônico” quem entende quesão contingentes suas crençasedesejos. 9.Nautopia deum “liberal ...
Alcir Pécora, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRÔNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irônico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parr: um olhar irônico sobre o comportamento
A fotografia sempre registrou no decorrer do tempo as inúmeras facetas da atividade humana, registrando os contrastes urbanos e sociais, a natureza na sua ... «DCI, oct 15»
2
Douglas ganhou aplauso irônico da torcida do Barça. Não liga e …
A contratação dele nunca foi compreendida e agora a questão é se expressar de maneira irônica. Isso se passou aqui com outros jogadores como os atacantes ... «UOL, oct 15»
3
Irônico, Andrés provoca Palmeiras e Valdivia
Sobre a partida deste domingo, o superintendente de futebol foi muito irônico e disse que o rival é o favorito no confronto. "Favorito é o Palmeiras. Corinthians é ... «Meu Timão, sept 15»
4
Irônico no desembarque do Flamengo, Emerson Sheik sorri ao …
Perguntado se o maior rival Vasco já está rebaixado e se viu a goleada de 6 a 0 sofrida pelo Cruz-Maltino para o Internacional, nesta quarta, Sheik foi irônico e ... «CenárioMT, sept 15»
5
Heidi Klum responde Donald Trump com vídeo irônico
Donald Trump é cheio de declarações polêmicas e soltou mais uma delas recentemente. O candidato à presidência dos Estados Unidos já fez infelizes ... «Ofuxico, août 15»
6
Apelido irônico de 'Resolve' dá certo e Marcos Júnior passa a …
Marcos Júnior foi promovido ao elenco profissional do Fluminense em 2012. Diante de um elenco estrelado, que contava com nomes badalados como Fred, ... «Terra Brasil, août 15»
7
Horner: “Seria irônico se a Renault comprasse a equipe que vendeu”
"Essas são decisões que eles têm de fazer. Iria ser uma certa ironia se a Renault comprasse de novo a equipe que eles venderam”, disse. “Mas, da nossa parte ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, juil 15»
8
Bruna Marquezine: atriz da novela aparece em vídeo irônico, assista!
Bruna Marquezine estrela mais um vídeo irônico para seus fãs! A atriz da novela das sete aparece em postagem do Instagram, assista! Bruna brinca com fãs! «melty.com.br, juil 15»
9
Vídeo irônico dá 4 motivos para mães não amamentarem em público
Com ironia, Kristina diz que ao amamentar em público, as mães podem ofender alguém, ainda que a sociedade permita que as mulheres andem com parte dos ... «CRESCER, juil 15»
10
Irônico, Genitli multiplicou por 80 o valor que ganha no mês
Irônico, Genitli multiplicou por 80 o valor que ganha no mês. Danilo Gentili disse no programa de TV que apresenta, que ganha de 16 a 17 milhões de reais por ... «Portal A Crítica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irônico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ironico-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z