Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jacá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JACÁ EN PORTUGAIS

ja · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jacá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JACÁ


abacá
a·ba·cá
acá
a·cá
alvacá
al·va·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
catacá
ca·ta·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
maracá
ma·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JACÁ

jacaré-copaíba
jacaré-de-óculos
jacaréu
jacarina
jacarini
Jacarta
jaca
jacatirão
jacatirica
jacatupé
jaceguai
jacente
jacer
jacerino
jaci
jaciaba
jacicô
jacina
Jacinta
jacintense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
piracá
si
u

Synonymes et antonymes de jacá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JACÁ»

jacá jacó bambu jacá dicionário informal recipiente produzido tala taquara serve para transportar animal carga mula cavalo jegue jaca sobre palavras veja tupi cesto trançado cipó houaiss meter como sabe antes mais nada passar português bras espécie animaes transportam carne peixe queijo aulete feito comestíveis preso lombo animais diário emagrecimento enfiar maio usado transporte brasil colonial língua portuguesa porto editora acordo ortográfico wikcionário origem livre navegação pesquisa índice substantivo pronúncia caipira balanço ivan vilela letras músicas saia cetim ilê axó

Traducteur en ligne avec la traduction de jacá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACÁ

Découvrez la traduction de jacá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jacá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jacá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哈卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el centro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jaco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хака
278 millions de locuteurs

portugais

jacá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jaca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хака
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jacá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACÁ»

Le terme «jacá» est communément utilisé et occupe la place 49.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jacá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jacá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jacá».

Exemples d'utilisation du mot jacá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JACÁ»

Découvrez l'usage de jacá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jacá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos e expressões da música
2) rural em que o boi é personagem. boi-de-jacá Espécie de bumba-meu-boi encontrada no interior paulista em que a fantasia do animal é armada com um grande cesto, chamado jacá. boi-de-mamão Variante do bumba-meu-boi encontrada ...
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Contos dos Meninos Índios
Foi metido em um jacá onde havia quatro quatis que Me- galK-kamdure levava para a ceia da família. O caminho era péssimo.Muito espinho e taquara embaraçando os passosdeMe-galK. O menino, que havia ideadoum plano, aconselhou: ...
Hernâni Donato, 2014
3
A Gargalhada da Gaivota
Dando por concluída a tarefa, o Anhan preparou um jacá de cipós em que colocou Aribê, julgando-o morto, e também os quatis. Pôs-se a caminho da morada, mas o mato era muito denso, o jacá muito pesado, e logo o Anhan cansou. Julgou ...
OTTO HORST
4
Rubens Gerchman
1967 "Encontrei o jacá quando fiz uma visita a Cuiabá, na Universidade Federal de Mato Grosso, na qual apresentei um trabalho sobre o indio brasileiro, chamado lndo-Americana. Em razáo de estar precisando de materiais naturais, ...
Rubens Gerchman, Armando Freitas Filho, 1978
5
O folclore das tropas, tropeiros e cargueiros no Vale do Paraíba
Jacá de comboio. O mesmo que jacá de mantimentos ou jacá de munição. Jacá de cozinha. O mesmo que jacá de caldeirão. Jacá de mantimentos. Pequeno cesto com tampa inteiriça, onde eram conduzidos os mantimentos de uma tropa  ...
Tom Maia, Thereza Regina de Camargo Maia, 1981
6
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
JACÁ. V. Balaio. JACAÇU. Segundo Goeldi ( 1 894), é o nome popular algures atribuído à conhecida pomba trocaz ou asa-branca. Nome científico: Columba picazuro Temmick; ordem Columbiformes, família Columbidae. Bibliografia.
‎1995
7
Conversando é que a gente se entende
Enfiar o pé na jaca – Vem de “enfiar o pé no jacá”, sendo “jacá” uma espécie de cesto feito de taquara ou de cipó, com forma variável. Estar com bicho- carpinteiro –Vem de “estar com bicho pelo corpo inteiro”. Ir para a cucuia – Vem de “ir ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
A Conquista
Sentia-se-lhe na melancolia do olhar a nuvem de um pensamento triste que se poderia traduzir livremente nesta lamentação: "Que grande artista se perde neste jacá de toucinho..." Em verdade, era um jacá e atochado. Pedroso conhecera o ...
Coelho Neto, 2013
9
A nova ortografia sem mistério:
... managüense managuense manangüera mananguera manda-chuva mandachuva mandado-de-deus mandado de deus mandéia mandeia mandigüera mandiguera mané-do-jacá mané do jacá manengüera manenguera manga-de-alpaca ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
10
Folclore nacional
Boi-de-jacá pindamonhangabense ou boizinho ubatubano e peruibense não são figuras desgarradas do bumba-meu-boi. A presença deles em São Paulo se deve provavelmente à antiga prática da tourada largamente disseminada, uma ...
Alceu Maynard Araújo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jacá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buenos ou males ares?
Betumes descomunais. Gritos sem Ipiranga. Povo vestindo a mesma tanga. Pitanga e pitombeira. Jacá e laranjeira. Fruteiras sem frutos. Torneiras sem água. «Midia News, sept 15»
2
Dois assaltantes são presos acusados de roubar pequeno …
... 17 um telefone celular e um jacá (cesto) que seria usado pelo comerciante para a compra de produtos e frutas na Ceapi (Central de Abastecimento do Piauí). «Meionorte.com, juil 15»
3
GENTE DA CIDADE: Chico Doca, o homem dos jacás em Elesbão …
Ao tratar em relação os famosos jacás que ele produzia Seu Chico Doca lembrou que houve épocas em que varava noites trabalhando, até porque a procura ... «Elesbão News, févr 15»
4
Patrimônio cultural de Monteiro Lobato, bonecões completam 70 anos
Toda a estrutura é feita de jacá, uma espécie de balaio, permitindo que os próprios foliões entrem no boneco e percorram as ruas. Já as roupas, são feitas de ... «Globo.com, févr 15»
5
Monteiro Lobato divulga programação do Carnaval 2015
Alguns anos depois os bonecos feitos de jacá tornaram-se maiores e receberam o apelido de Pereirões. Homenagens: Entre as comemorações dos 70 anos ... «PortalR3, févr 15»
6
Senadora Kátia Abreu diz que o Tocantins vive um estado de …
Os mesmos que pouco tempo atrás, quando ele era governador, 'carregavam água num jacá pra ele; foi só ele descer a rampa do Palácio Araguaia, e lhe ... «Conexão Tocantins, juil 14»
7
Lançamento da 123ª Festa de São Pedro e São Sebastião reúne …
“Os ambulantes que neste ano serão 55, terão de estar cadastrados para poder comercializar seus produtos” diz Jacá o responsável pela venda dos espaços. «Folha de São Pedro, juin 14»
8
Memórias do futebol e do Clube XV
No Carnaval, saía no bloco Ki-Frio, com os cavalinhos feitos com jacá. O Satio Kitahara sempre fazia alegorias diferentes e desfilávamos pela Dr. Deodato, ... «O Diario de Mogi, janv 14»
9
Ronaldo Jacaré sobe no octógono no UFC Fight Night
Quando vejo isso, eu só penso na vitória”, declarou o “Jacá”. Com um cartel de 21 vitórias, duas derrotas e nenhum empate, e ocupando a terceira colocação ... «Portal A Crítica, sept 13»
10
Olga: lembranças de antigos carnavais
Lembro dos cavalinhos feitos com jacá e forrados com sacos de estopa, nos quais as pessoas entravam para sair pelas ruas, assim como das armações com ... «O Diario de Mogi, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jacá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jaca-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z