Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maracá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARACÁ EN PORTUGAIS

ma · ra · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARACÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maracá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARACÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maracá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maracá

Maraca

Maraca

La maraca, la maraca, le bapo, le maracaxá ou le xuate sont des idiofones d'agitation constituées d'une boule, qui peut être en carton, en plastique ou en calebasse, contenant des graines séchées, des grains, du riz ou du sable grossier et un manche. Selon les matériaux utilisés, ils peuvent produire des sons tels que le ponçage ou les rayures lorsqu'ils sont touchés. Normalement, ils sont joués en paires - avec une maraca dans chaque main - en les secouant, bien qu'ils puissent aussi être joués en les tournant lentement. Cet instrument est typique des danses latino-américaines. Il est connu sous d'autres noms dans les pays d'Amérique latine: asson ou tcha-tcha en Haïti, alfandoque, carangano ou geraza en Colombie, nasisi au Panama et sonajas au Mexique, bapo ou carcaxa au Brésil, chinchin au Guatemala, donné au Venezuela, au Chili et maruga à Cuba. A maraca, maracá, bapo, maracaxá ou xuatê é um idiofone de agitamento, constituído por uma bola, que pode ser de cartão, plástico ou cabaça, contendo sementes secas, grãos, arroz ou areia grossa, e uma pega. Dependendo dos materiais usados, podem produzir sons como o de lixar ou o de arranhar, quando tocadas. Normalmente, são tocadas aos pares - com uma maraca em cada mão- agitando-se-as, embora também possam ser tocadas rodando-se-as lentamente. Este instrumento é típico das danças latino-americanas. É conhecido por outros nomes nos países da América Latina: asson ou tcha-tcha no Haiti, alfandoque, carangano ou geraza na Colômbia, nasisi no Panamá e sonajas no México, bapo ou carcaxa no Brasil, chinchin na Guatemala, dadoo na Venezuela, huada no Chile e maruga em Cuba.

Cliquez pour voir la définition originale de «maracá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARACÁ


abacá
a·ba·cá
acá
a·cá
alvacá
al·va·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
piracá
pi·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARACÁ

maracajuano
maracajuense
maraca
maracanense
maracanhá
maracatiara
maracatim
maracatu
maracauim
maraca
maracha
marachatim
marachão
marachitere
marachona
marac
maracotão
maracoteiro
maracoto
maracu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
catacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
si
u

Synonymes et antonymes de maracá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARACÁ»

maracá mineração yamana atacadão mineradora instrumento imoveis indústria comércio alto horizonte site maraca bapo maracaxá xuatê idiofone agitamento constituído bola pode cartão plástico cabaça contendo maracá dicionário informal chocalho serve brinquedo crianças indigenas agitam festas esec icmbio visão ponta ilha taylor nunes nome unidade estação ecológica selo arpa bioma amazônia área hectareso doutrina familia juramidam mestre tocando salão esta seção dedicada primeiro musical irineu serra introduzido segunda metade paulo vila conceição apartamento depois sucessos smart easy gafisa apresenta mais grande lançamento localização privilegiada arborizada tranquila oficial parceria pesquisadora embrapa roraima maristela ramalho

Traducteur en ligne avec la traduction de maracá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARACÁ

Découvrez la traduction de maracá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maracá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maracá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

马拉卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maracá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maraca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maraca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلة ماراكس الموسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маракас
278 millions de locuteurs

portugais

maracá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারাকা বাদ্যযন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maraca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maraca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rassel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マラカス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마라카스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maraca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maraca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maraca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मराका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maraca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maraca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maraca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маракас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maracas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maraca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maracas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maraca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maraca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maracá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARACÁ»

Le terme «maracá» est assez utilisé et occupe la place 38.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maracá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maracá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maracá».

Exemples d'utilisation du mot maracá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARACÁ»

Découvrez l'usage de maracá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maracá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
229 MARACÁ (referindo-se aos Tupinambás) "Os selvagens crêem numa cousa que cresce como uma abóbora. É grande como um pote de meia pinta e oca por dentro. Fincam-lhe através um pequeno cabo. cortam- lhe uma abertura como ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
O Lado oculto da favela
disse Maracá com a mão levantada. – Pode dizer – falou o pastor, olhando-o atentamente. – Pelos policiais, pois o trabalho deles não é nada fácil! – disse Maracá, comentando o episódio do Angolano. Imediatamente baixei a cabeça, pois ...
Rivaldo Santana
3
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
O célebre maracá tupinambá pode ser pensado de mesmo modo, com uma dupla função: seria um atrator (pelo som) e receptáculo (por sua forma globular cerrada) dos espíritos. A idéia de que os espíritos se manifestavam através dos ...
Carlos Fausto, 2001
4
Dicionário de percussão
'maquinistas' - Nome popular do "instrumentista" que toca "cuíca" na dança do Jongo (Brasil). maracá (1) Idiof. sac, s. m., pl. = 'maracás' - "Chocalho" de recipiente feito de "cabaça" contendo sementes, pedrinhas ou conchinhas, com cabo de ...
Mário D. Frungillo, 2003
5
O cinema como "agitador de almas": Argila, uma cena do ...
Voltamos novamente a Gilberto que, caminhando nervosamente, ainda parecia estar em busca do maracá. Um rapaz o interrompe, trazendo-lhe um recado de Marina, que pedia para vê-lo com urgéncia. Visivelmente contrariado, Gilberto se  ...
Claudio Aguiar Almeida, 1999
6
Território primitivo: a institucionalização da arqueologia ...
117 Figura 2.7: Cerâmica Maracá ............................................................................ 119 Figura 2.8: Cerâmica Maracá ............................................................................ 120 Figura 2.9: Cerâmica Maracá ............................................................................ 121 Figura ...
Lúcio Menezes Ferreira, 2010
7
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
Preocupado com a infelicidade de Marina, seu irmão, Pedrinho, rouba o maracá de Luciana na esperança de que, de posse do objeto, sua irmã recupere o amor de Gilberto. Entretanto, Marina devolve o maracá a Gilberto para que o restitua ...
Sheila Schvarzman, 2004
8
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
batidas dos pés e do maracá. Os Karipuna dizem que as cantigas dos pajés são adquiridas em sonhos, ensinadas por seus karuãna. Parece ser esta propedêutica musical e onírica a parte mais importante do aprendizado. Os pajés explicam ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
9
Handbook of South American Archaeology
They proposed that the Maracá occupation were geographically limited to the region of Igarapé do Lago and extending less intensively toward Ihla do Para, although they considered their hypotheses preliminary since they had not examined ...
Helaine Silverman, William Isbell, 2008
10
A noite do maracá: romance
Este livro é um romance indigenista.
Marcelo Barros, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARACÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maracá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protesto: Sem energia comunidade do Maracá fecha BR-156
Amapá 247 - Cansados de esperar por uma solução do Governo do Estado, moradores da comunidade do Maracá, no trecho sul da BR-16, decidiram interditar ... «Brasil 247, oct 15»
2
Festival da Castanha terá exposição de artesanatos extraídos da …
Evento ocorre nos dias 13 e 14, na Vila Maracá, em Mazagão, no Amapá. Cerca de 15 artesãos vão expor peças feitas com materiais da natureza. «Globo.com, juin 15»
3
Como o Estado brasileiro (mal) trata os povos indígenas
Ah, deixem também os maracás”. ... Não vamos desistir dos maracás”. ... um dos seguranças exigiu que deixassem os maracás na portaria, alegando que ... «O Cimi, mars 15»
4
Começa hoje inscrição para o Residencial Vida Nova Maracá
A Prefeitura de Marília, através da Emdurb (Empresa Municipal de Desenvolvimento Urbano e Habitacional), inicia hoje (30) o período de inscrição para as ... «Diário de Marília, janv 15»
5
Homem morre afogado após tentar atravessar lagoa em Guaíra, SP
Um pescador que estava no local avistou o homem, visivelmente embriagado, entrando na lagoa Maracá. A vítima atravessou o lago, mas acabou submergindo ... «Globo.com, sept 14»
6
Cartão-postal de Guaíra, lago 'some' por falta de chuvas e clima …
Conhecido como a atração central do parque ecológico com o mesmo nome projetado pelo paisagista Roberto Burle Marx, o Lago Maracá está com seu ... «Globo.com, sept 14»
7
MP-AP oferta denúncia contra ex-prefeito Roberto Góes
A acusação denuncia a simulação para a criação da Associação Desportiva e Cultural Maracá, através da qual a PMM firmou convênio utilizado para desviar ... «Brasil 247, sept 14»
8
Comunidades isoladas ganham título de remanescentes …
Ele veio da região do Maracá [em Mazagão]”, relata. Benedito conta ainda que o lugar foi desenvolvido pelo pai, que se chamava Alexandre Vaz Tavares. «Globo.com, juin 13»
9
Índios são presos por garimpo na Estação Ecológica de Maracá em …
Distante aproximadamente 135 quilômetros de Boa Vista, a ESEC Maracá está inserida no Programa Áreas Protegidas da Amazônia (ARPA) desde 2005. «Globo.com, avril 13»
10
Alunos do Mestrado em Desenvolvimento Sustentável da UFRRJ …
As comunidades da Ilha das Cinzas e Maracá, no interior do Amapá, recebem esta semana estudantes, professores e pesquisadores do curso de Mestrado em ... «Amazônia Brasil, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maracá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maraca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z