Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machacá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHACÁ EN PORTUGAIS

ma · cha · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHACÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machacá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACHACÁ


abacá
a·ba·cá
acá
a·cá
alvacá
al·va·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
catacá
ca·ta·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
manacá
ma·na·cá
maracá
ma·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACHACÁ

mach
macha
macha-fêmea
macha-mona
machacaz
machada
machadada
machadar
machadaza
machadense
machadiana
machadinha
machado
machamba
macharrão
macharuim
machatim
machão
mache
macheado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACHACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
piracá
si
u

Synonymes et antonymes de machacá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHACÁ»

machacá machacá dicionário informal termo popular região pequeno balaio cheio pedrinhas amarrava pés para dançar servindo português folc idiofônio negros amarravam suas danças aulete bras norte castrado cestinho frutinhas secas quando dançavam servia chocalho pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito balainho dançasque substantivo masculino tornozelos ritmar palavras letras apalabrados words comprocurar

Traducteur en ligne avec la traduction de machacá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHACÁ

Découvrez la traduction de machacá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de machacá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machacá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Machaca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Machacá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Machaca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Machaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Machaca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Machaca
278 millions de locuteurs

portugais

machacá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Machaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Machaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Machaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マチャカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Machaca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Machaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Machaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Machaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Machaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Machaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

machaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

machaca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Machaca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Machaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Machaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Machaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Machaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Machaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machacá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHACÁ»

Le terme «machacá» est communément utilisé et occupe la place 64.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machacá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machacá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machacá».

Exemples d'utilisation du mot machacá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHACÁ»

Découvrez l'usage de machacá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machacá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As congadas dos município de Osório
Não fizemos suficientes estudos dos instrumentos musicais ou coisa parecida, apenas nos limitamos, na segunda parte, a enumerá-los, mas esta machacá é pronunciada hoje maçaquaia e pertence ao terno que se apresentou êste ano.
Dante de Laytano, Enio de Freitas e Castro, 1945
2
Dicionário de percussão
machacá madera "gongo", "tam-tam" e "tambor de madeira". Possui comprimento variável entre 11" e 16" e caracteriza-se pela extremidade coberta, feita de feltro, pele de carneiro (Ovis aries) com a lã, couro etc, com diâmetro entre 2" e 4,70" ...
Mário D. Frungillo, 2003
3
Guía do folclore gaúcho
M MACHACÁMachacá ou massaquaia é um balainho contendo frutinhas secas, amarrado às pernas dos negros dançarinos, nas con- gadas do Sul. O termo foi registado por António Stenzel Filho em A Vila da Serra e Luís Carlos de  ...
Augusto Meyer, 1975
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Frutode uma cucurbitácea africana e americana. * *Machacá*, m. Bras. do N. Boi mal castrado. * *Machacarás*, m. pl. Índios do Brasil, que viviam entre CerroFrio e PortoSeguro. *Machacaz*, m.Pleb. Indivíduo corpulento e desajeitado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Noites do sertão:
É machacá...”“— Já ouvi falar.Ah, uíxe,esse não esperdiça uma legítimadefesa!” “ — O Pereirasabe...” “— Ara, se sei.Matou o Mamaluco, também. Respondeu júri no Rio Pardo...” “— Isso foi de outra, ferimentos leves...” “— E não foi pela morte  ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Grande Sertão: Veredas:
—“Osujeito machacá! Assopres!” “— Arre, malucoé — masfrege... Capaz quecastra garrote com as unhas dos dedos...” Nãoo que Diadorim nãodisse— mas ele estava assim porpálido. Vai, vios chefes. Eles conversaram um circuitozinho, ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
'Mais machacá' (Santana)" (B2, p. 63). Além de conferir a trilha e o tipo da passada, a saúde geral dos cascos precisa ser zelada. O estado das unhas merece atenção e cuidado. Ao invés de descrever tecnicamente a avaria dos cascos, ...
Mônica Meyer, 2008
8
Dicionário de termos e expressões da música
... machacá Espécie de chocalho como a maçaquaia. machete Instrumento de cordas dedilhadas de origem portuguesa, é conhecido no Brasil, entre inúmeros outros nomes, como viola DE ARAME OU VIOLA CAIPIRA. É pOUCO maior do ...
Henrique Autran Dourado, 2004
9
Diáspora africana
O mesmo que machacá*. MACAQUITOS. Alcunha depreciativa com que, na região do Prata, costumam qualificar os brasileiros. Decorre da forte presença de negros na população brasileira, ao contrário do que ocorreu nessa região, onde o ...
Nei Lopes, 2004
10
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
Machacá (s./. ) O mesmo que an- SÓia. A característica formal é de choca- Ihinho de fibra trançada, tipo caxixi, integrado à indumentária. "... ou sua corruptela massaquaia é, não resta dúvida, um termo regionalista gaúcho, quando se quer  ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHACÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machacá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 especias para tener un pelo y una piel de envidia
Para ello, machacá las semillas de hinojo y combiná con agua hirviendo para que hagás enjuagues que te ayuden a reducir la caspa y a fortalecer hebras. «El Nuevo Diario, août 15»
2
Uñas débiles: tratamientos caseros para fortalecerlas
El ajo ayuda a que las uñas crezcan. Machacá un diente de ajo y ponerlo a hervir con agua. Cuando se consuma un poco, agregá jugo de limón. Guardá en un ... «Día a día, juil 15»
3
Con estas recetas caseras, tu pelo lucirá increíble
Machacá la pulpa con un tenedor en un recipiente, vertí la yema del huevo y mezclá ambos ingredientes. Por último, añadí el aceite y volvé a remover hasta ... «Los Andes, juin 15»
4
San Valentín 2015: las mejores propuestas
Machacá todo, agregá hielo y 50 ml de vodka Smirnoff, y batí. Por último, servilo en un vaso de trago corto. El extra musical. Qué mejor día que este para ir a ... «Glamout, févr 15»
5
Cómo preparar tragos sin alcohol con yerba mate
Infusioná la yerba mate a unos 90°C, esperá unos minutos y colá. Dejá enfriar la mezcla. Machacá la pera y el kiwi en una jarra, agregá jengibre, azúcar y hielo. «Día a día, déc 14»
6
Levadura de cerveza en copos: 4 cucharadas
Introducí en el mortero el ajo, la rúcula, la levadura de cerveza en copos, un poco de aceite, pimienta y sal. Machacá todo. Agregale los frutos secos y triturá un ... «InfoBAE.com, oct 14»
7
Día del padre: mimá a tu pareja y prepará riquísimos postres
Machacá las frutillas y mezclalas con el azúcar; coloca una capa de esta mezcla sobre la capa de galletitas. 3. Completá con una capa de helado de coco sobre ... «Terra Argentina, juin 14»
8
¡Ah! ¡Un ratito a la “A”!
Machacá, machacá hasta armar la tranza para avalar al Calamar… AFA halagada, banca, AFA maga, abracadabra, baja la palanca, ¡zas! ¡Calamar a la “A”! «Platense a lo Ancho, mars 14»
9
Delicias para combatir el calor
Preparación: colocá en la batidora los tomates, la remolacha y el pimiento. Machacá el comino tostado y el ajo y agregá a la batidora junto con el aceite, la sal y ... «La Gaceta Tucumán, oct 13»
10
Manos suaves, como la piel de un bebé
Machacá el queso blanco con la ayuda de un tenedor, cuando forme una masa homogénea, añadile la miel y el limón y mezclá bien. Aplicala sobre el cuello y ... «Dia a Dia, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machacá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/machaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z