Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jagunço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAGUNÇO EN PORTUGAIS

ja · gun · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAGUNÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jagunço est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAGUNÇO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jagunço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jagunço

Jagunço

Jagunço ou capanga est le nom donné dans le nord-est du Brésil à l'individu qui s'est prêté au travail paramilitaire de protection et de sécurité aux dirigeants politiques. Jagungo: Soldat en langue taino ou jagun-jagun, "soldat", des Yoruba. Selon le professeur Gabriel Perissé de l'Université de São Paulo dans ses «Considérations étymologiques» dans le livre Words and Origins, discutant de la liste considérable de mots qui ne viennent pas du monde gréco-latin, après avoir cité plusieurs héritage tupi-guarani, incorporés dans notre langue, et sur la présence d'Afronegra en portugais parlée au Brésil, nous dit: Claudionor Queiroz, dans un compte-rendu, définit ainsi le type humain du jagunco: Jagunco était chaque individu qui brandissait une arme en légitime défense, sa famille, sa maison, à la première occasion lui a offert. Le jagunco était une création des chefs politiques. Jagunço ou capanga é o nome que se dá, no nordeste brasileiro, ao indivíduo que, prestava-se ao trabalho paramilitar de proteção e segurança às lideranças políticas. Jagunço : Soldado na língua quibundo ou jagun-jagun, "soldado", do iorubá. Segundo o Professor Gabriel Perissé da Universidade de São Paulo em suas "Considerações Etimológicas" no livro Palavras e Origens, discorrendo sobre a considerável lista de palavras que não provêm do mundo greco-latino, após citar várias da herança tupi-guarani, que se incorporaram à nossa língua, e sobre a presença afronegra no português falado no Brasil nos diz: Claudionor Queiroz, em relato memorial, assim define o tipo humano do jagunço: Jagunço era todo o indivíduo que empunhava uma arma em defesa própria, de seus bens, da sua família, do seu lar, na primeira oportunidade que se lhe oferecia. O jagunço era uma criação dos chefes políticos.

Cliquez pour voir la définition originale de «jagunço» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JAGUNÇO


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
engonço
en·gon·ço
ervanço
er·van·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
gamanço
ga·man·ço
inço
in·ço
lanço
lan·ço
lenço
len·ço
mestrunço
mes·trun·ço
mostrunço
mos·trun·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JAGUNÇO

jaguarense
jaguaretamense
jaguareté
jaguaretê
jaguaré
jaguariaivense
jaguaribano
jaguaripense
jaguaritaca
jaguariunense
jaguaruçá
jaguaruna
jaguarundi
jaguarunense
jaguatirão
jaguatirica
jagudi
jagunçada
jagunçaria
jagunda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JAGUNÇO

baianço
bicanço
carangonço
cheganço
crianço
desengonço
entalanço
espetanço
garavanço
gravanço
habilitanço
leicenço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
raponço
recuanço
ripanço
sobrelanço

Synonymes et antonymes de jagunço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JAGUNÇO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jagunço» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jagunço

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAGUNÇO»

jagunço assalariado cangaceiro capanga matuto sertanejo leis jagunço nome nordeste brasileiro indivíduo prestava trabalho paramilitar proteção segurança lideranças políticas soldado língua quibundo jagun iorubá segundo professor gabriel perissé universidade são paulo dicionário informal homem mata pessoas dinheiro bras espécie chuço ferrado isto haste ponta desciclopédia terra cabeça chata nordestedo mais recentemente mato grosso jornal dimensão muito utilizado séculos modus operandi parecido chegando vezes portuguesa porto editora acordo ortográfico shottle alta genetics ltda registro código raça girolando nascimento criador nelson capitão luiz gonzaga vagalume música para ouvir letra legenda mentira conselheiro julgava cabra guarda costas pistoleiro letras patente valimento deus salvação riobaldo filósofo senhor saiba toda minha vida pensei forro nascido diferente mesmo diverjo alma grupo fogo chão kboing tradução linguee muitos exemplos

Traducteur en ligne avec la traduction de jagunço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAGUNÇO

Découvrez la traduction de jagunço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jagunço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jagunço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

钻工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jagunço
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jagunco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदमाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буян
278 millions de locuteurs

portugais

jagunço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roughneck
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dur à cuire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grobian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャグンコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안하무인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roughneck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roughneck
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roughneck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जगुन्को
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

külhanbeyi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

teppista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chuligan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забіяка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roughneck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jagunco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roughneck
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råskinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljearbeider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jagunço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAGUNÇO»

Le terme «jagunço» est communément utilisé et occupe la place 50.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jagunço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jagunço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jagunço».

Exemples d'utilisation du mot jagunço en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JAGUNÇO»

Découvrez l'usage de jagunço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jagunço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL
Antonio Carlos Braga. de jagunço a deputado federal a. c. braga de jagunço a deputado federal São Paulo, De Jagunço a Deputado Federal: Frontispício.
Antonio Carlos Braga, 2013
3
Regionalismo na TV: o sertão e o jagunço, uma travessia da ...
(Continuação) tudo, foi possível concluir que os autores fizeram um espetáculo socialmente produtivo e artístico.
Ana Maria Camargo Figueiredo, 2000
4
A CEBOLA NAO DA ROSAS
-Se tudo correr conforme eu quero ninguém sairá ferido – disse o jagunço. -E o que é que vosmecê deseja? – tornou o Sr. Victor. -Quero dois cavalos descansados. Um com sela e outro com bornais cheios de mantimentos! – gritou o facínora ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
5
Os sertões: Campanha de Canudos
II Génese do jagunço [p. 183]. O vaqueiro, mediador entre o bandeirante e o padre [p. 184]. Função histórica do Rio S. Francisco [p. 186]. [Os jagunços:] colaterais' prováveis dos paulistas [p. 188]. Fundações jesuíticas na Bahia [p. 191].
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Posseira e o Doutor
Narrou-lhe tudo o que lhe acontecera, a partir da separação de João Reis até as ameaças do Dr. Alvaro, por intermédio do jagunço Catanã. O Dr. Ulysses ficou revoltado. É absurdo o que esse Doutor tem aprontado. A senhora e seu marido  ...
Alencar Furtado
7
Passaros que fogem ...: (contos)
Aqui, Jagunço ! E desde esse dia, sem combinar, ficaram chamando Jagunço ao pobre do cachorro. * * * Então, nos seus longos passeios da manhan, o velho tinha um companheiro infallivel e alegre. Jagunço o seguia aos saltos, aspirando  ...
João Pedro da Veiga Miranda, 1908
8
Os Sertões (campanha de Canudos)
O Sr. Euclydes da Cunha compara o jagunço ao chouan da Vandéa. E` de espantosa fidelidadé tal confronto. Mas tambem é certo que o terror em Pariz revelou ao mundo O jagunço da cidade. A unica differença entre os dous typos reside ...
‎1904
9
Revista brazileira
Esta situação que o jagunço não chega mesmo a comprehender mas de que acaba sempre sendo o responsavel legal, offerece-lhes todavia o melhor ensejo para satisfação dos seus instinctos guerreiros . Foi sempre nessas lutas, politicas  ...
10
Stories and Portraits of the Self
In the triangle that focuses the impossibility of a coincidence between subject and object (Riobaldo the narrator and Riobaldo the jagunço) through the not-knowing of the listener/reader, we can see the presence of that suspension, of that ...
Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAGUNÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jagunço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
O meu avô materno, ao contrário, era jagunço. Hoje, perguntam: 'Como é que teu pai, filho de coronel, foi casar com uma filha de jagunço?' É que minha mãe ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
Angela Ro Ro se defende do tumulto de seu show em Fortaleza
Esse homem, com cara de jagunço, vestido de mulher, me deixou toda roxa". Ro Ro disse que também foi perturbada por um técnico de som do palco. «Globo.com, oct 15»
3
Procura-se!
Jagunço 22 dias atrás. Quanto ao AGNULO informo;. Depois da décima ... Jagunço da Fronteira 22 dias atrás. Esse país só vai começar a mudar quando o ... «O Antagonista, sept 15»
4
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Em fevereiro último, o senador escreveu em sua conta no Twitter uma mensagem típica de um jagunço, fundador da organização criminosa União Ruralista ... «Brasil 247, juil 15»
5
Jagunço responsável por quadrilha que roubava fazendas em MS e …
José Valério Freite Correia, de 42 anos, conhecido como “Jagunço”, foi preso na manhã desta segunda-feira (29) pelo crime de roubo. Ele é apontado como o ... «Midiamax.com.br, juin 15»
6
Para PGR, jornalista não pode ser condenado por texto fictício
Chamei um jagunço das leis, não por coincidência marido de minha irmã, e dei um pé na bunda desse povo”. De acordo com o desembargador, o texto é uma ... «Consultor Jurídico, juin 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
Escrevi em “Uma República democrática e laica sob o 'sistema jagunço'” que “Eduardo Cunha é fundamentalista roxo, orgânico e militante, o que faz toda a ... «Vermelho, juin 15»
8
STF julgará ação que condenou jornalista sergipano por texto …
Entretanto, Melo, então vice-presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, alegou que a expressão “jagunço das leis” se referia a ele, o desembargador. «Portal IMPRENSA, mars 15»
9
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
Difícil escolher um tema, pois 2015 tem sido pura pauleira política. Estou que nem quando escrevi “Quero o aconchego de uma República laica, e nada mais” ... «Vermelho, févr 15»
10
A direita quer Dilma fraca para abocanhar a Petrobrás e o pré-sal …
São temas que a direita apresenta juntos para tentar criar condições que facilitem o assalto ao poder - ou, ao menos, para manter a tática do jagunço contra a ... «Vermelho, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jagunço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jagunco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z