Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jogral" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JOGRAL EN PORTUGAIS

jo · gral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JOGRAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jogral est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JOGRAL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jogral» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jogral

Jogral

Jester, le lyrique médiévale jusqu'au Xe siècle, il a été l'artiste professionnel d'origine populaire - un méchant, qui est, ne faisant pas partie de la noblesse - qui tous deux ont agi dans les places publiques, de divertir le public, ainsi que les palais majestueux, dans ce cas, la prise le rôle d'un bouffon, avec sa satire, sa magie, ses acrobaties, son mime, etc. Selon les mots de Jacinto do Prado Coelho, «des hommes de statut inférieur qui chantaient maintenant la musique et la poésie des autres, parfois ils se composaient eux-mêmes, pour profiter de leur art». Le jograis peut être assimilé à la comédie scopas latin et en allemand, à savoir bardes, qui voyage Palais dans le palais, le chant, ou comme de simples auteurs exécuter les actes de noblesse Barbara. Selon Menendez Fidai, « ménestrels étaient tous ceux qui ont fait leur vie en travaillant devant un public, pour le recréer avec la musique, la littérature, avec le charlatanisme ou la prestidigitation, l'acrobatie et le mime. » Le jeu est beaucoup plus ancien que les troubadours. Dans la péninsule ibérique et d'autres régions, selon des témoignages au moins depuis l'époque d'Afonso II d'Aragon le jogral était figure obligatoire dans tous les festejos. Jogral, na lírica medieval, até o século X, era o artista profissional de origem popular - um vilão, ou seja, não pertencente à nobreza - que tanto atuava nas praças públicas, divertindo o público, assim como nos palácios senhoriais, neste caso assumindo o papel de bufão, com suas sátiras, mágicas, acrobacias, mímica, etc. No dizer de Jacinto do Prado Coelho, "homens de condição inferior que ora cantavam música e poesia alheias, ora eles próprios compunham, para tirarem proveito da sua arte". Os jograis podem ser equiparados aos comediantes latinos e aos scopas germânicos, isto é, aedos, que, viajando de palácio em palácio, cantavam, como autores ou meros executantes, as gestas da nobreza bárbara. Segundo Menéndez Fidai, "jograis eram todos aqueles que ganhavam a vida atuando perante um público, para recreá-lo com a música, com a literatura, com charlatanices ou com prestidigitações, acrobacias e mímicas." A joglaria é bem mais antiga que o trovadorismo. Na Península Ibérica e em outras regiões, conforme testemunhos pelo menos desde a época de Afonso II de Aragão o jogral era figura obrigatória em todos os festejos.

Cliquez pour voir la définition originale de «jogral» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JOGRAL


almagral
al·ma·gral
gral
gral
integral
in·te·gral
negral
ne·gral
segral
se·gral
sumagral
su·ma·gral

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JOGRAL

jogado
jogador
jogar
jogata
jogatar
jogatina
jogão
jogging
jogo
jogó
jogralesa
jogralesca
jogralesco
jogralice
jogralidade
jogrão
jogue
joguetar
joguete
joguetear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JOGRAL

agricultural
central
coral
cultural
federal
feral
floral
general
geral
laboral
lateral
liberal
literal
litoral
mineral
natural
neural
neutral
oral
temporal

Synonymes et antonymes de jogral dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JOGRAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jogral» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jogral

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JOGRAL»

jogral bobo farsista histrião jogralesco palhaço truão infantil para jovens pascoa evangelico exemplos mães djavan jogral lírica medieval até século artista profissional origem popular vilão seja não pertencente dicionário informal fosse coral invés cânticos falado dentro ordem evangélicos poder horas atrás igreja exercito deus aqui terra jesus nosso general nós seus soldados hoje estamos recitar português idade média menestrel declamava canções gesta letras casa cheirando beira pensamento umas asas cumprir melhor desafio rodou vagalume ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras marioprata três deles especiais vividos avanhandava durou anos fechou quando dono querido compositor luis carlos músicas

Traducteur en ligne avec la traduction de jogral à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JOGRAL

Découvrez la traduction de jogral dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jogral dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jogral» en portugais.

Traducteur Français - chinois

滑稽演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Juego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jogral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шут
278 millions de locuteurs

portugais

jogral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদূষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain-main
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hofnarr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョグラル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கை செய்பவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदूषक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giullare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błazen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελωτοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hofnar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jogral

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOGRAL»

Le terme «jogral» est assez utilisé et occupe la place 41.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jogral» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jogral
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jogral».

Exemples d'utilisation du mot jogral en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JOGRAL»

Découvrez l'usage de jogral dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jogral et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de termos literários
Poeta anglo-saxão, correspondente ao jogral*. SEGREL - De origem desconhecida, remontando ao lat. saeculum, provavelmente através do fr. ant. siegle. A semelhança de "jogral"* e "menestrel"*, o vocábulo "segrel" não ostenta sentido ...
Massaud Moisés, 2002
2
A literatura portuguesa
(Poética Fragmentária). Cantiga de atafinda era a que utilizava o processo da atafinda, isto é, cujas estrofes estavam ligadas sintaticamente. Por fim, vejamos o sentido hierárquico atribuído às palavras trovador, jogral, segrel e menestrel.
Massaud Moisés, 1997
3
A lírica trovadoresca
JOGRAL "Jograis são todos aqueles que ganhavam a vida atuando perante um público, para recreá-lo com a música, ou com a literatura, ou com jogos de mão, de acrobatismo, de mímica, etc." (R. M. Pidal, Poesia juglaresca y ju- glares, p.
Segismundo Spina, 1991
4
Teatro na escola volume 5 (12 e 13 anos)
Este jogral foi criado para ilustrar a aula de Geografia, e depois foi ampliado a fim de que, nele, fossem treinados verbos no tempo lmperativo. PERSONAGENS : (QUE FORMAM VÁRIOS PEQUENOS COROS) Pioneiros (homens, mulheres e  ...
Ruth Salles, 2007
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Gil Pérez Conde. 151. Serventes a um jogral, categoria que o nobre trovador confunde com a dos segréis, dirigido, como era costume do género, a rebaixar a classe, pela enumeração de qualidades que faltavam ao jogral: boa apresentação, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
A literatura portuguesa através dos textos
O mestre d'Aviz, se não adotara o sistema faceto de seu pai, o grande rei, grande algoz e grande jogral, D. Pedro I, que usava folgar com os vilões, correndo as ruas de Lisboa no meio de guinolas e folias com que era costume receber os ...
Massaud Moisés, 1998
7
O Homem Pintado
Ragen olhoua esteirado Jogral eabanouacabeça. – É comose achasseque, nãoconseguindo veros nuclitas, elesnão conseguirão vêloa ele– murmurou. – É sempre assim? – perguntou Arlen. – O demónio deumbraço temno assustado ...
PETER V. BRETT, 2012
8
Djavan:
Jogral. FILÓ, NETÃO E DJAVAN A74 (9) III o o o Bm7 VII IV D7M(9) Bbm6 V ii o Em7(9) Dm7(9) III E7 Am7 D7(9) IV Gm7 Bm7(9) X) Q VI 4» O O o A7M A7(bl3) V E7(b9) Bbm7 VI Eb7(9) Gl (9) C7M VIII O O C7(9) F7M(9) VII Abm7 Dl (9) A2(9) ...
Djavan, Almir Chediak, 1997
9
Trovadores galecio-portuguezes
jogral vinha da sua terra contar uma aventura que suc- cedera a um barão de Aragão, conhecido do rei, chamado Affonso de Barbastro. — Eis-aqui, disse o jogral, a desgraça em que o precipitaram os seus zêlos. — O jogral contou então a ...
Teófilo Braga, 1871
10
Crônicas da vida boêmia
Daria tudo que tivesse pra voltar aos tempos do Jogral. Ainda hoje me espanto com a minha capacidade de beber naquela época. Tomava doze uísques por noite. Eu era alcoólatra e não sabia. Mas nenhum leitor quer saber da minha ...
Aluízio Falção, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOGRAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jogral est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Programa do PMDB terá uma espécie de jogral em apoio a Michel …
O marqueteiro Elsinho Mouco reunirá na peça 50 expoentes do partido em uma espécie de jogral em apoio ao vice-presidente da República, Michel Temer. «Revista Época, sept 15»
2
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
O arrocho improcedente adotado então, a contrapelo do discurso de campanha, sancionou o clima de juízo final construído pelo jogral do Brasil aos cacos. «Carta Maior, sept 15»
3
'Cabeças pretas' do PSDB convocam: 'Domingo eu vou pra rua'
Em vídeo divulgado nas redes sociais, oito jovens deputados federais da bancada tucana chamados de “cabeças pretas”, encenam um jogral, no qual ... «Brasil 247, août 15»
4
Considerações do pescoço dentro do garrote
Diante do suplício da nação em carne viva, adicionalmente açoitada no pelourinho dos mercados globais, o jogral dos abutres grasna à moda Thatcher: 'there ... «Carta Maior, juil 15»
5
Alunos do "Polivalente" apresentam coreografias com temas …
... além de jogral com o poema "Eco Lógico". Também houve distribuição de sementes e de petecas ecológicas, entre outros brindes e portfólios educativos. «Site do Marcelo Lopes, juin 15»
6
Escola em Roraima realiza feira literária com teatro, cinema e música
... William Shakespeare, teatro grego e apresentação de jogral. Os estudantes do Ensino Médio vão abordar música e cinema, com interpretações e danças em ... «Globo.com, juin 15»
7
Eles devolveram o sentido de ir às ruas no 1º de Maio
Nenhuma faxina restauradora terá o efeito desejado, porém, ressalva o jogral conservador, se a viga mestra do edifício econômico não for recolocada no ... «Carta Maior, avril 15»
8
Cabral descobriu o Brasil e o Brasil ainda não descobriu Di Melo
... o lendário Bar Jogral, onde compôs e cantou parte do álbum que o tornaria “imortal”. Atenção negada nos anos 70; devolvida, décadas depois, ao “bonitinho, ... «Zero Hora, avril 15»
9
Páscoa é celebrada nas escolas da rede municipal de Balneário …
... do 1º ao 5º ano, além do grupo de Teatro JAC, teve a oportunidade de contar história e apresentar o talento através de teatro, músicas, poemas e jogral. «Engeplus, avril 15»
10
Elsa estará resfriada no curta derivado de Frozen – Uma Aventura …
“E isso complica as coisas”, Chris encerra o "jogral". Buck e Lee, os diretores de Frozen – Uma Aventura Congelante, são, também, os responsáveis por Frozen: ... «AdoroCinema, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jogral [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jogral>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z