Signification de "histrião" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HISTRIÃO EN PORTUGAIS

his · tri · ão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HISTRIÃO

Histrião est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

SYNONYMES DE «HISTRIÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «histrião» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de histrião

bobo · palhaço · truão

TRADUCTION DE HISTRIÃO

Découvrez la traduction de histrião dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de histrião dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «histrião» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 歌手
• Traducteur Français - espagnol: Histrión
• Traducteur Français - anglais: Storyteller
• Traducteur Français - hindi: भाट
• Traducteur Français - arabe: حفل غنائي
• Traducteur Français - russe: менестрель
• portugais: histrião
• Traducteur Français - bengali: চারণ
• Traducteur Français - français: ménestrel
• Traducteur Français - malaisien: minstrel
• Traducteur Français - allemand: Minnesänger
• Traducteur Français - japonais: 吟遊詩人
• Traducteur Français - coréen: 시인
• Traducteur Français - javanais: Minstrel
• Traducteur Français - vietnamien: Người kể chuyện
• Traducteur Français - tamoul: இசைவாணர்
• Traducteur Français - marathi: वाजवू लागला
• Traducteur Français - turc: ozan
• Traducteur Français - italien: menestrello
• Traducteur Français - polonais: minstrel
• Traducteur Français - ukrainien: менестрель
• Traducteur Français - roumain: menestrel
• Traducteur Français - grec: αοιδός
• Traducteur Français - afrikaans: siterspeler
• Traducteur Français - suédois: bard
• Traducteur Français - norvégien: minstrel

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HISTRIÃO»

Découvrez l'usage de histrião dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec histrião et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicionário brasileiro de insultos

"Não fale com ele hoje. Está histérico." histrião No antigo teatro romano o histrione era o comediante que representava farsas. Designa o sujeito ridículo, farsante, palhaço ou charlatão. "Foi eleito, mesmo sendo um histrião ou, talvez, por isso.

Altair J. Aranha, 2002

Dramaturgia em cena

Então ele usa o nome de um bufão e de um saltimbanco e assina uma carta com este nome que não lhe pertence. Isto é negócio de prisão e de galeras... nada mais nada menos... o senhor entende, milorde? Enquanto o histrião Kean anda ...

Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006

Contos frios: seguidos de outros contos

O senhor não sabe que o Presidente de um Estado é o antípoda de todo histrião ? — Sim e não... — limitei-me a responder-lhe, mas marcando muito estas partículas. — Como sim e não...! Não, não, não e dez mil vezes não! — Sim e não ...

Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989

Novo dicionário da língua portuguesa

+ tromos) *Histrião*, m. Palhaço; bobo. Fig. Homem abjecto pelo seu procedimento. (Lat. histrio) * *Histrícios*, m.pl. Família de mamíferos roedores, que tem por tipooporcoespinho. (Dolat. hystrix) * *Histriónico*, adj. Relativo a histrião, próprio ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Poesias e contos

Ai ! morreu o robusto coração, Perdeste dos heroes a magestade, Tornaste-te de heroe vil histrião ! Tudo perdeste ; seis seculos de edade Tornaram-te caduco — enlouqueceu O heroe na precoz caducidade. Na fronte ainda a c'rôa, que te ...

Arnaldo Gama, 1857

A velhice do Padre Eterno

O que opalhaço faz ao corpo da creança Fazemlh'o áalma, até qued'ella resteemfim,Em logar do histrião quenas barracas dança,Opobre ... inutil manequim,O histrião quenospregaa bemaventurança A murros domissal earoncos de latim.

Guerra Junqueiro, 1931

Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz

Por isso, aquele fato de César não deve ser atribuído à consciência, mas vejamos se um pobre histrião ou farsante é uma pessoa corrigida e, se for possível, emendada, se alguma coisa lhe for atribuída, isso se faça para que a natureza se ...

GILBERTO DE TOURNAI

Entre Babel e o Eden: criação, paixão, mito, arte, cultura, ...

... e a autoquestiona ou autocorrói, demonstrando que nem tudo que o poeta afirma fazer corresponde à "verdade" - se é que esta existe. O cria- dor-histrião- controlador pode estar simplesmente fingindo estar criando conscientemente.

Sílvia Anspach, 1998

Assim falava Zaratustra

_ gritou-lhe com riso colérico _ detém-te, histrião, falso moedeiro! Inveterado embusteiro! Bem te conheço! Hei de te largar fogo às pernas, sinistro encantador ; sei muito bem haver-me com os da tua ralé!” “Páral _ disse o Velho, erguendo- se ...

Friedrich Nietzsche, 2012

Bocage

Romeu Correia. SANTOS SILVA: BERSANE: SANTOS SILVA: BERSANE HISTRIÃO: APRENDIZ: dos. Na quarta-feira temos a primeira reunião. No palácio do Campo de Santana, claro! Até dá gosto ser poeta. jem Portu- gal! (Ao criado que ...

Romeu Correia, 1978

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HISTRIÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme histrião est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Paixões abrasadas pelo sol meridional

Um histrião moderno que explodiria de vez na tarantella napoletana (do século XVIII) com que brindou o público extra-programa, de nome Cicerenella: uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

A era dos impostores

Na era do espetáculo em que vivemos, o histrião é o rei da festa. Javier Cercas acaba de publicar um livro, El Impostor, consagrado a Enric Marco, o mais ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»

Como Não Perder Essa Mulher

A história a princípio parece bobinha e seu personagem um eterno histrião. Porém, a cada nova sequência somos jogados e postos a pensar sobre as atitudes ... «Cine POP, déc 13»