Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lápide" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÁPIDE EN PORTUGAIS

lá · pi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁPIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lápide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁPIDE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lápide» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lápide

Pierre tombale

Lápide

Pierre tombale ou pierre tombale est une pierre qui contient une inscription enregistrée pour enregistrer la mort d'une personne, généralement situé sur la tombe ou attaché à elle. Ils peuvent également avoir la forme d'une plaque de laiton. Commons a une catégorie avec des images et d'autres fichiers sur Tombstone. Lápide ou lápida é uma pedra que contém uma inscrição gravada para registrar a morte de uma pessoa, normalmente localizada sobre o túmulo ou anexa a ele. Podem tem também o formato de uma placa de bronze. O Commons possui multimídias sobre Lápide O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Lápide...

Cliquez pour voir la définition originale de «lápide» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LÁPIDE


bicúspide
bi·cús·pi·de
cápide
cá·pi·de
cúspide
cús·pi·de
fosfolípide
fos·fo·lí·pi·de
hexalépide
he·xa·lé·pi·de
lípide
lí·pi·de
monolépide
mo·no·lé·pi·de
multicúspide
mul·ti·cús·pi·de
paquilépide
pa·qui·lé·pi·de
polilépide
po·li·lé·pi·de
quadricúspide
qua·dri·cús·pi·de
rináspide
ri·nás·pi·de
rípide
rí·pi·de
tetracúspide
te·tra·cús·pi·de
tetralépide
te·tra·lé·pi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de
trilépide
tri·lé·pi·de
tólpide
tól·pi·de
unicúspide
u·ni·cús·pi·de
áspide
ás·pi·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LÁPIDE

gana
garo
gida
gria
grima
grimas-de-job
grimas-de-napoleão
láparo
lápico
lápida
lápis
rias
rice
rico
rix
sia
stima
strico
tego
teo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LÁPIDE

Adelaide
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
diáspide
humanoide
ide
lide
microlépide
microtópide
pirâmide
plecolépide
ride
seide
slide
solenoide
tiroide
vide

Synonymes et antonymes de lápide dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÁPIDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lápide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lápide
campa · laje · loisa · lousa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁPIDE»

lápide campa laje loisa lousa frases diofanto marvel minotauro cabal para túmulo gein lápides eternas lápide lápida pedra contém inscrição gravada registrar morte pessoa normalmente localizada sobre anexa podem também formato dicionário português comemorativa tumular informal classe gramatical substantivo feminino separação priberam língua portuguesa vigaristas piadas enviar frase imagem piada epitáfios isaac newton abadia westminster tempo inscrita villa lobos cemitério são joão batista janeiro veja menino anos amava pokémon homenagear este jovem rapaz mais gostava fazer pais decidiram homenagem desta forma tradução inglês muitas outras traduções textos ultima morada mensagem colocada dever escolhida pelo cliente poderá optar americano proíbe esponja cincinnati estados unidos retirou havia sido instalada soldado wikcionário origem livre navegação pesquisa editar runescape wiki chance recuperar

Traducteur en ligne avec la traduction de lápide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁPIDE

Découvrez la traduction de lápide dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lápide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lápide» en portugais.

Traducteur Français - chinois

墓碑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lápida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tombstone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाधि का पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надгробная плита
278 millions de locuteurs

portugais

lápide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবরোপরি স্মৃতিস্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pierre tombale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu nisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grabstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

墓石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묘비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tombstone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezar taşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lapide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagrobek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надгробна плита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră de mormânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτύμβια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grafsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tombstone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lápide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁPIDE»

Le terme «lápide» est assez utilisé et occupe la place 33.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lápide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lápide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lápide».

Exemples d'utilisation du mot lápide en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁPIDE»

Découvrez l'usage de lápide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lápide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
J. A lápide A lápide, como a camiseta, tem duas faces. A pergunta é: "O que escreverão na sua lápide?" e "O que você escreverá na sua própria lápide?" Uma resposta típica é: "Eles dirão: 'Ela era uma boa garota' e eu direi: 'Esforcei- me, ...
ERIC BERNE
2
Cidade Sem Tempo, a
Viu a lápide com o cão por cima dela e como o animal lhe mostrara os dentes, disparou à queima-roupa. Depois ordenou: – Tudo fora. – A lápide também? – A lápide em primeiro lugar, porque precisamente é onde vai ficar a entrada da casa ...
ENRIQUE MORIEL
3
Judeus no Brasil: estudos e notas
Sabemos que a lápide ("matzeivá", em hebraico) contém dados informativos importantes sobre o indivíduo, incluindo lugar de origem (país, cidade) e lugar de falecimento, e algumas vezes até a profissão do falecido,14 dados importantes ...
Nachman Falbel, 2008
4
Visão do Além
Bem no meio de uma coluna de suporte, havia uma grande lápide com a palavra TEAGUE esculpida nas duas faces. Andei por entre os Teague me movendo bem devagar de um túmulo para o outro. Em geral, eles não eram uma família que ...
CHARLAINE HARRIS, 2012
5
O legado dos templários
Marie faleceu em 1781, mas só dez anos depois é que o abade Bigou erigiu uma lápide e uma placa sobre os seus restos mortais. É preciso não esquecer de que época estamos a falar. A Revolução Francesa agitava a sociedade e as ...
Steve Berry
6
Refúgio Poético
Lápide. dos. sonhos. Você pode nâo acreditar Na Vida já tive sonhos E não tive medo de sonhar. Hoje meus sonhos dormem O sono eterno da inquietude, Na gélida lápide da Vida que se finda Perdida no finito de tudo. Neste momento ...
ADRIANA PIRES
7
Á procura de Kadath
Estava fora de cogitação abrir completamente uma coisa tão imensa, mas os sarcófagos esperavam erguê-la apenas o suficiente para introduzir a lápide como calço, permitindo que Carter saísse pelo vão. Eles mesmos pretendiam descer ...
H. P. LOVECRAFT, 1998
8
Longe da Terra
Ele agachouseemfrente da lápide. Termeia sentado ao lado dele – até me teria deitado no chão – se não fosse a lamaea neve. – O que dizoresto? –perguntou. – Não consigo ler. – Havia três palavras por baixo dasdatasea primeira parecia ...
REBECCA MAKKAI, 2012
9
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
Alcunharam-no de 'Conde da Lápide'. O seu sofrimento era visível a todos os olhares. Cortara relações com toda a gente que, de perto ou de longe, tivesse combatido o Rei. Não sossegava e, não podendo vingar a morte do que fora o seu ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
10
Conceitos de Linguagens de Programação
variável dinâmica do monte inclui uma célula especial, chamada de lápide, que é um ponteiro para a variável dinâmica do monte. A variável de ponteiro real aponta apenas para lápides e nunca para variáveis dinâmicas do monte. Quando ...
Robert W. Sebesta, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁPIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lápide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imagem assustadora aparece em lápide de bruxa enforcada em 1612
A mulher registrou o momento na semana passada, na Igreja Paroquial de Santa Maria, em Pendle, no mesmo país, e acredita ter visto em uma lápide, Jennet ... «Meionorte.com, oct 15»
2
Túmulo é violado, e polícia encontra corpo em cima de outra lápide
Segundo a Polícia Civil, o corpo foi encontrado a cerca de 15 metros de distância, em cima de outra lápide, nesta terça-feira (29). A corporação investiga quem ... «Globo.com, sept 15»
3
Marco Nanini apresenta peça inspirada em Oscar Wilde, no Recife
Interpretando “Beije Minha Lápide”, do dramaturgo Jô Bilac, o ator Marco Nanini se apresenta no Recife em duas sessões, nesta quarta (30) e quinta-feira (1º). «Globo.com, sept 15»
4
Marco Nanini apresenta o espetáculo 'Beije Minha Lápide' em …
O ator Marco Nanini apresenta o espetáculo "Beije Minha Lápide" neste sábado (26) e domingo (27) no Teatro Rio Mar, em Fortaleza. A peça é uma ... «Globo.com, sept 15»
5
Marco Nanini apresenta peça 'Beije Minha Lápide' em Natal
O ator Marco Nanini apresenta nesta quarta (23) e quinta-feira (24) o espetáculo “Beije Minha Lápide” no Teatro Riachuelo a partir das 21h. O ingresso custa ... «Globo.com, sept 15»
6
Após batalha legal, lápide de Lee Harvey Oswald volta ao Texas
DALLAS, EUA (Reuters) - Um homem de Dallas venceu uma longa batalha legal para recuperar uma peça notória da história dos Estados Unidos, a lápide do ... «Reuters Brasil, août 15»
7
“Beije Minha Lápide”, com Marco Nanini, no Oi Casa GRande
MARCO NANINI, ganhador do “Premio APTR de Melhor Ator Protagonista” com “Beije Minha Lápide” de Jô Bilac, direção de Bel Garcia e os atores Carolina ... «Sopa Cultural, juil 15»
8
Marco Nanini apresenta a peça 'Beije minha lápide' em Belo …
Marco Nanini está no elenco de “Beije minha lápide”, em cartaz no Teatro Sesiminas, em Belo Horizonte. Serão duas apresentações neste fim de semana: uma ... «Globo.com, avril 15»
9
Lápide do túmulo do pai de Hillary Clinton é profanada
A lápide do pai de Hillary Clinton foi derrubada no cemitério da Pensilvânia (leste dos EUA), onde ele está enterrado, informou nesta quarta-feira um jornal ... «IstoÉ Dinheiro, avril 15»
10
festival-de-curitiba-2015
É com este cenário que o primeiro dia da peça “Beije Minha Lápide”, em cartaz apenas nos dias 29 e 30 de março, no 24º Festival de Teatro de Curitiba, ... «Paraná-Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lápide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lapide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z