Signification de "Grabstein" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GRABSTEIN EN ALLEMAND

Grabstein  Gra̲bstein [ˈɡraːpʃta͜in]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRABSTEIN

Grabstein est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRABSTEIN EN ALLEMAND

tombe en pierre

Grabstein

Les pierres tombales sont travaillées, principalement marquées, des pierres naturelles massives, généralement placées dans des cimetières, généralement à la tête d'une tombe. Habituellement, une pierre tombale appartient à une tombe. Les pierres tombales sont utilisées dans la plupart des cultures et dans toutes les principales religions pour commémorer les morts, ainsi que l'identification d'une tombe mentionnée ci-dessus.

Grabsteine sind bearbeitete, meistens beschriftete massive Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind. Dabei gehört meistens je ein Grabstein zu einem Grab. Grabsteine dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle.

définition de Grabstein dans le dictionnaire allemand

Pierre commémorative sur la tombe; Forme courte: pierres tombales en pierre dans un cimetière - © MEV Verlag, AugsbourgCravallon dans un cimetière - © MEV Verlag, AugsburgPour poser une pierre tombale sur le visage de quelqu'un.

Gedenkstein auf dem Grab; Kurzform: Stein Grabsteine auf einem Friedhof - © MEV Verlag, AugsburgGrabsteine auf einem Friedhof - © MEV Verlag, AugsburgBeispieljemandem einen Grabstein setzen.

SYNONYMES DE «GRABSTEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Grabstein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Grabstein

Grabmal · Stein

TRADUCTION DE GRABSTEIN

Découvrez la traduction de Grabstein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Grabstein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grabstein» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 墓碑
• Traducteur Français - espagnol: piedra grave
• Traducteur Français - anglais: grave stone
• Traducteur Français - hindi: कब्र पत्थर
• Traducteur Français - arabe: حجر خطير
• Traducteur Français - russe: могильный камень
• Traducteur Français - portugais: pedra grave
• Traducteur Français - bengali: কবর পাথর
• Traducteur Français - français: tombe en pierre
• Traducteur Français - malaisien: batu kubur
• allemand: Grabstein
• Traducteur Français - japonais: 墓の石
• Traducteur Français - coréen: 무덤 돌
• Traducteur Français - javanais: watu kuburan
• Traducteur Français - vietnamien: đá mộ
• Traducteur Français - tamoul: கல்லறை கல்
• Traducteur Français - marathi: गंभीर दगड
• Traducteur Français - turc: mezar taşı
• Traducteur Français - italien: tomba di pietra
• Traducteur Français - polonais: grób kamień
• Traducteur Français - ukrainien: могильний камінь
• Traducteur Français - roumain: piatră de mormânt
• Traducteur Français - grec: τάφος πέτρα
• Traducteur Français - afrikaans: grafsteen
• Traducteur Français - suédois: gravsten
• Traducteur Français - norvégien: grav stein

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRABSTEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grabstein.

1

Alec Guinness

Vier Zeilen in einem guten Lexikon sind mehr wert als der schönste Grabstein.

2

Aulus Persius Flaccus

Die Hörer klatschen Beifall: ist nicht jetzt die Asche jenes Dichters hochbeglückt? Ob nicht der Grabstein, den man ihm gesetzt, viel leichter nun auf seine Knochen drückt?

3

Charles Bukowski

Einen Grabstein für den ganzen Schlamassel und darauf gehört die Inschrift: Menschheit, du hattest von Anfang an nicht das Zeug dazu.

4

Jürgen Sparwasser

Wenn man auf meinen Grabstein eines Tages nur Hamburg '74 schreibt, weiß jeder, wer da drunter liegt.

5

Siegfried Lenz

Auf dem Grabstein (der Erde; d.Red.) könnte stehen: Jeder wollte das Beste - für sich.

6

Tom Sizemore

Nette Inschrift für nen Grabstein häh: Hat die Hoffnung von 12 Mrd. Menschen enttäuscht, seine Ex-Frauen nicht mitgezählt.

7

Walter Wriston

Unsere Wirtschafts-Geschichte ist voll von Beispielen über Firmen, die es versäumten, sich einer sich ändernden Welt rechtzeitig anzupassen, und sich dadurch auf dem weiten Friedhof untergegangener Firmen ihren eigenen Grabstein setzten.

8

Yul Brynner

Wenn ich gestorben und begraben bin, möchte ich, dass auf meinen Grabstein geschrieben wird: Ich bin angekommen. Denn hast du das Gefühl, dass du angekommen bist, bist du tot.

9

Henry Louis Mencken

Ein Grabstein ist ein übler Mahner an einen, den man glücklich vergessen hat.

10

Liisa Hyttinen

Wer keine Träume mehr hat, sollte seinen Grabstein bestellen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRABSTEIN»

Découvrez l'usage de Grabstein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grabstein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grabstein - Mùbei: Die große chinesische Hungerkatastrophe ...

Yang Jisheng, dessen eigener Vater verhungerte, hat über zwei Jahrzehnte lang Interviews mit Zeugen geführt und eine unglaubliche Fülle an bislang unzugänglichen Informationen zusammengetragen.

Yang Jisheng, 2012

Erfurter Wappenbuch

Ehe H. Nacke) Predigerkirche, Grabstein Heinrich Nacke 518 5.2 unbekannt Predigerkirche, Grabstein Magdalena NN. 519 5.3 unbekannt (Martini?) Predigerkirche, Grabstein Gerstenberg 520 5.4 unbekannt Predigerkirche, Grabstein ...

Rolf-Torsten Heinrich, 2013

Die Herren von Gottsmann zu Neuhaus, Thurn, Büg und Brand: ...

Der Grabstein von Carl von Gottsmann [16/01]. In seiner Abhandlung über Loy Herings Schutzmantelmadonna in Neunkirchen am Brand hatte Karl Sitzmann 63 erwähnt, dass es in Regensburg noch einen Grabstein des Domherren Carl von  ...

Reinhard Gotsmann, 2010

Geheime Liebe

Im Wald gab es viele Gräber mit schönen Blumen und fast jedes Grab hatte einen Grabstein. Das größte Grab war auch das älteste Grab und das älteste Grab hatte den größten Grabstein. Das Grab lag allein in der Mitte des Waldes.

Qiufu Yang-Möller, 2010

Österreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde

Der Grabstein ist ganz unv hat diese Inschrift in einer Linie: ' j- läus I?ov. .^Iberlu» . X. XI. ?ebr. Lrnestnz I^ssr- «Kiane» Hier ist wieder zu bemerken, was bei Nummer I. erinnert worden, daß nämlich diese beiden Markgrafen und Söhne des heil ...

Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...

Andere Predig. . Vsrspruch: Viäerunc revoll.cum Isp!6em. v. S« sahen den Stein abgeweltzet. Innhälr. Der Grabstein Christi, der Grundflein des Christlichen Glaubens. Eingang. üblichen Glaubens, wird seyn der ande> Uge» Matths mt gesagt.

Anton Ruoff, 1752

Verhandlungen des Historischen Verein für Oberpfalz und ...

6) Grabstein der Zengcr zu Trausnitz. 7) Grabstein eines Ritters Herbert von Wildenstein, ' Stifters des Altars zu Gnadenbcrg ^ I4ö6. g) Antike, den Merkur vorstellend von der Vorder- und Rückseite. (Sammtlich von der Hand des Herrn ...

Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg, 1839

Das informative Universum: das neue Weltbild der Physik

Die Nachricht auf dem Grabstein Die Bedeutung der Entropie Misst man den Ruhm einer Person an der Anzahl der Personen, die im Tod seine Begleiter sind, dann ist Ludwig Boltzmann tatsächlich eine sehr berühmte Persönlichkeit.

Hans Christian Von Baeyer, 2005

Die Sculpturen des Vaticanischen Museums (Braccio Nuovo. ...

Grabstein eines Candidius Valentinus eq. sing. (Taf. 28). H. 0,61 in., Br. 0,49 m. Feinkörniger weifser Marmor. Horizontaler Bruch in der Mitte; beide obere Ecken bestofsen. Über der Inschrift Flachrelief: Medaillon mit dem unbärtigen Brustbild ...

Walther Amelung, Deutsches Archäologisches Institut. Römische Abteilung, 1995

Die rote Johanna von Kaysenheim

Simplicius, der mit dem Falkenungeheuer kämpfte, werden sie mich nennen und hier auf meinen Grabstein schreiben.“ Johanna erschauerte bei dem Wort Grabstein und setzte sich rasch auf. Das war wirklich ein Friedhof! „Dabei wollte ich ...

Alexander Benra, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRABSTEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grabstein est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ein Grabstein für Ayham

Nun könne die Familie den Grabstein für ihren Sohn in Auftrag geben. Noch am heutigen Donnerstag werde sich Andreas Bärisch vom Bunten Meißen mit der ... «sz-online, sept 16»

Grabstein in Form von iPhone in Westsibirien gefertigt - VIDEO

Die Bestattungsfirma „Autograph“ im russischen Nowosibirsk (Westsibirien) hat einen Grabstein in Form eines iPhones präsentiert und bereits einen ersten ... «Sputnik Deutschland, juin 16»

Gesetzentwurf nach jahrelangem Streit verabschiedet: Keine ...

Lange haben die Bayern diskutiert, nun hat die Staatsregierung der Opposition im Landtag nachgegeben: Friedhofsträger dürfen Grabsteine, die von Kindern ... «Legal Tribune Online, avril 16»

Grabstein-Fotos im Internet lösen Empörung aus

Zufällig landet die Frau aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg auf einer Seite, auf der der Grabstein ihrer Eltern zu sehen ist. Mit Inschrift und allem, was ... «NDR.de, mars 16»

Im Grabsteinbruch

Jeder dritte Grabstein auf Deutschlands Friedhöfen stammt aus Indien. Billig, aber ohne Kinderarbeit hergestellt, sagen die Steinmetze. Ein deutscher Experte ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Kurioser Feuerwehr-Einsatz | Frau klemmt unter Grabstein fest

München – Grabsteine als Falle: Aus einer bizarren Lage befreite die Feuerwehr eine Frau (60) auf dem Gelände eines Steinmetzes Oettingen (Ldk. «BILD, févr 16»

Udo Jürgens (†80) - Ärger um seinen Grabstein!

Es kehrt einfach keine Ruhe um Udo Jürgens (†80) ein. Seine Kinder streiten sich ums Erbe und nun gibt es auch noch Ärger um die Platten auf dem Grab der ... «BUNTE.de, nov 15»

Grabstein für Günter Grass errichtet

Behlendorf/Lübeck - Ein halbes Jahr nach der Beisetzung von Günter Grass schmückt seit dem Wochenende ein schlichter Grabstein die letzte Ruhestätte des ... «DIE WELT, nov 15»

Streit ums Grabmal: Ist dieser Grabstein auch Fair Trade?

Wie kann man nachweisen, ob ein Grabstein unter fairen Bedingungen produziert wurde? Diese Frage beschäftigt Steinmetze, Gerichte und Behörden. «Tagesspiegel, oct 15»

Prüfer auf den Friedhöfen in Deutschland: Die an den Grabsteinen ...

Prüfsaison auf Deutschlands Friedhöfen: Jeder einzelne Grabstein muss einmal im Jahr auf Standfestigkeit untersucht werden - so wollen es die Paragrafen. «tagesspiegel, mai 15»