Signification de "lágrima" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LÁGRIMA EN PORTUGAIS

lá · gri · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁGRIMA

Lágrima est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁGRIMA EN PORTUGAIS

Larme

Lágrima

La larme ou liquide lacrymal est un liquide composé d'eau, de minéraux, de protéines et de graisse, produit par les glandes lacrymales dans les paupières supérieures de l'œil humain pour lubrifier et nettoyer l'œil. Il est produit en grande quantité quand quelqu'un pleure. Le film lacrymal, qui recouvre la cornée et la conjonctive bulbaire, est constitué de trois couches. Le plus externe, formé par les lipides provenant de la sécrétion des glandes de Meibomius, a pour fonction de retarder l'évaporation de l'eau. Suite à cela, nous avons la couche aqueuse, qui contient de l'eau, des minéraux, des complexes immuns, entre autres substances et est responsable d'une partie de l'oxygénation de l'épithélium cornéen ainsi que pour fournir à la cornée une surface régulière et lisse. Enfin, la couche la plus interne en contact avec la surface de la cornée, est composé de glycoprotéines sécrétées par les glandes caliciformes permet aux écarts de phase aqueuse hydrophile sur la cornée, la cornée hydrophobe modification d'une surface hydrophile.

A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho. É produzido em grande quantidade quando alguém chora. O filme lacrimal, que recobre a córnea e a conjuntiva bulbar, é constituído por três camadas. A mais externa, formada por lípidos originados pela secreção das glândulas de Meibómio, tem como função atrasar a evaporação de água. A seguir a esta temos a camada aquosa, esta contém água, sais minerais, complexos imunológicos, entre outras substâncias e é responsável por parte da oxigenação do epitélio corneal assim como por proporcionar à córnea uma superfície óptica regular e lisa. Por fim, a camada mais interna, em contacto com a superfície corneal, é constituída por glicoproteínas segregadas pelas glândulas caliciformes, permite que a fase aquosa hidrófila se espalhe sobre a córnea hidrofóbica, transformando a córnea numa superfície hidrófila.

TRADUCTION DE LÁGRIMA

Découvrez la traduction de lágrima dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lágrima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lágrima» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 撕
• Traducteur Français - espagnol: Lágrima
• Traducteur Français - anglais: tear
• Traducteur Français - hindi: आंसू
• Traducteur Français - arabe: تمزق
• Traducteur Français - russe: отрывать
• portugais: lágrima
• Traducteur Français - bengali: বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: déchirer
• Traducteur Français - malaisien: air mata
• Traducteur Français - allemand: reißen
• Traducteur Français - japonais: 涙
• Traducteur Français - coréen: 찢다
• Traducteur Français - javanais: luh
• Traducteur Français - vietnamien: xé rách
• Traducteur Français - tamoul: கிழித்து
• Traducteur Français - marathi: फाडणे
• Traducteur Français - turc: gözyaşı
• Traducteur Français - italien: strappare
• Traducteur Français - polonais: rozerwać
• Traducteur Français - ukrainien: відривати
• Traducteur Français - roumain: rupe
• Traducteur Français - grec: σχίσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: skeur
• Traducteur Français - suédois: riva
• Traducteur Français - norvégien: rive

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LÁGRIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lágrima.

1

George Byron

A prova de um afecto puro é uma lágrima.

2

George Byron

Enxugar uma só lágrima merece mais / Honesta fama, do que verter mares de sangue.

3

Alphonse de Lamartine

Depois da vida, tudo quanto de mais valioso podemos dar é uma lágrima.

4

Coelho Neto

É a mensageira da saudade, é o relicário da prece, é a cristalização da mágoa. É imortal, porque deriva da alma. É a água que não seca, a lágrima, água do coração - salgada porque vem de um oceano sem praias, que é o desespero, estrela porque demanda o céu.

5

François Chateaubriand

Para fazer esquecer as nossas faltas aos olhos do mundo são precisas torrentes de sangue; mas, junto de Deus, basta uma lágrima.

6

Jules Renard

Não é possível chorar e pensar ao mesmo tempo, pois cada pensamento absorve uma lágrima.

7

Camilo Castelo Branco

Ferida do coração onde possa chegar o agro adstringente de uma lágrima, cicatriza cedo ou tarde.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁGRIMA»

Découvrez l'usage de lágrima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lágrima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O suor e a lágrima

Lavrador das palavras, seus instantâneos do cotidiano, as reflexões da vida pessoal ou coletiva, que marcaram um tempo e um modo de caminhar pela vida, mostram que o universo de Cony ultrapassa em muito o tamanho e a profundidade de ...

Carlos Heitor Cony, 2002

Uma Lágrima de Mulher:

Uma pequena resenha publicada no extinto jornal carioca O Repórter, na manhã de 30 de abril de 1879, anunciava, previa e aconselhava o “distinto caricaturista maranhense” Aluísio Azevedo, que há pouco acabara de revelar, com a ...

Aluísio Azevedo, 2013

Lágrima

Depois de perder a mãe em um acidente no mar, Eureka acha que nunca mais voltará a sorrir.

Lauren Kate, 2013

Por La LáGrima De Un Poema

Soy. Soy un intento de mi alma desbocada acurrucado en el impulso de tenerte. Soy la sombra que se quedó en ti atrapada esperando a que tu amor la liberte. Soy crepúsculo arropado por tinieblas intentando alumbrar tus veredas. Soy el ...

Nancy Santiago Toro, 2011

Livro Da Sabedoria, O

Quando uma lágrima rolar em sua face, preste bem atenção no sentido do sentimento. Sinta e veja se é de dor ou de alegria, de tristeza ou de amor, de raiva ou se é de esperança... Preste bem atenção... Se você nunca chora, aí está uma ...

Allimard Winami

QUANDO A ALMA FALA

Lágrima (Poema sem verbo) Lágrima cristalina e morosa Que nem viajante, Pelo rosto tristonho, De olhar melancólico e sofrido. Lágrima cristalina e manhosa De presença inevitável... Nos lábios cerrados , Um sorriso velado, dolorido.

JANICE FRANÇA

No banco do jardim

Dante D'Angelo. A lágrima De tudo que passou resta apenas um grande e indefinível vazio, acompanhado de profunda dor, sem limite e difícil de explicar. Ela envolve, absorve, penetra e provoca a lágrima. A princípio é imperceptível.

Dante D'Angelo, 1997

O menino poeta

Lágrima. Sereno da madrugada espiando pela neblina. Lágrima de Maria do Céu espiando através dos cílios. — Eu caio, eu caio, eu caio, sereno, eu caio. Lago de úmidas safiras, oásis com palmeiras tenras. Brilho de orvalho suspenso  ...

Henriqueta Lisboa, 2008

ALHURES

COSTA PACHECO. Lágrima de Dor, Lágrima de Amor O mormaço que se fazia sentir naquela tarde quente de 7 Costa Pacheco Lágrima de Dor, Lágrima de Amor.

COSTA PACHECO

Obras completas de ---

Luis de CAMOES. CCLX. Pues siempre sin cesar, mais ojos tristes, Eu lágrimas tratais la noche el dia, Mirad si es lágrima esta que os envia Aquel sol por quien vos tantas vertistes. Si vos me asegurais, pues ya Ia vistes, Que es lágrima, será  ...

Luis de CAMOES, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁGRIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lágrima est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anúncio de pastilhas está a deixar todos de lágrima no olho

Anúncio de pastilhas está a deixar todos de lágrima no olho. A história de Juan e Sarah começa e acaba com a partilha de uma pastilha. Veja aqui qual é. «Notícias ao Minuto, oct 15»

Dor e lágrima marcam sepultamento do casal de cajazeirenses …

Dor e lágrimas marcaram o velório do casal de cajazeirenses que morreram em um grave acidente neste sábado (10), próximo a Jutaí, distrito de Lagoa ... «Diario do Sertão, oct 15»

Síndrome afeta a produção de lágrima

Problemas na produção ou na qualidade da lágrima podem provocar ressecamento na superfície ocular, a exemplo da córnea e da conjutiva, doença ... «A Tarde On Line, oct 15»

Mourinho "sem palavras e de lágrima ao canto do olho"

"Sem palavras e de lágrima ao canto do olho... não pode ser de outro modo... tanta história, tantas recordações, tantas emoções. Obrigado Porto por me dares a ... «Sapo Desporto, sept 15»

Lágrima de crocodilo

... entregar o amigo e sócio Eduardo Cunha. Ele chorou diante da força-tarefa da Lava Jato. Escorreu-lhe pela face a dolorida lágrima da traição. Leia também ... «O Antagonista, sept 15»

Noblat: Aécio “não verterá uma lágrima se Lula for preso”

A declaração não deverá se aplicar somente à prisão de Dirceu. Aécio, mas não só ele, não verterá uma lágrima se Lula for preso", acrescenta o colunista. «Brasil 247, août 15»

Gabriel Jesus se envergonha por "lágrima de alegria" em primeiro gol

“Corri e até fechei o olho de vergonha porque caíram uma, duas, três lágrimas. Mas foram bem pouquinhas”, comentou o jogador, que saiu do banco para ... «Fox Sports, juil 15»

Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete

A festa de anos do Dalai Lama começou no domingo e acaba hoje, em Anaheim, na Califórnia: 18 mil pessoas encheram um centro de congressos. Para terem ... «iOnline, juil 15»

Fotos microscópicas revelam a beleza das lágrimas

O projeto "Imaginarium of Tears", do fotógrafo holandês Maurice Mikkers, tem como objetivo mostrar a beleza escondida por trás de uma lágrima. Para ele, as ... «Catraca Livre, juil 15»

Leticia Wierzchowski autografa "Navegue a Lágrima" nesta terça

Nem todos os fantasmas são assustadores, e a presença de alguns deles pode ser até mesmo terapêutica. Pelo menos é assim em Navegue a Lágrima, novo ... «Zero Hora, mai 15»