Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lapide" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAPIDE EN ITALIEN

la · pi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lapide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAPIDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lapide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lapide dans le dictionnaire italien

La définition d'une pierre tombale dans le dictionnaire est une dalle de marbre, de pierre ou d'autre matériel, souvent avec une inscription gravée, placée au bout d'une tombe. La pierre tombale est aussi une pierre précieuse.

La definizione di lapide nel dizionario è lastra di marmo, di pietra o altro materiale, spesso con iscrizione incisa, posta a chiusura di una tomba. Lapide è anche pietra preziosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «lapide» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAPIDE


aspide
a·spi·de
bicuspide
bi·cu·spi·de
boopide
bo·o·pi·de
cuspide
cu·spi·de
europide
eu·ro·pi·de
fosfolipide
fos·fo·li·pi·de
glaucopide
glau·co·pi·de
gugulipide
gu·gu·li·pi·de
iaspide
ia·spi·de
lipide
li·pi·de
salvia etiopide
salvia etiopide
sfingolipide
sfin·go·li·pi·de
trespide
tre·spi·de
tricuspide
tri·cu·spi·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAPIDE

lapida
lapidabile
lapidamento
lapidare
lapidaria
lapidarietà
lapidario
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare
lapillo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAPIDE

amide
androide
asteroide
bolide
globoide
glucide
nucleotide
nuclide
offside
peptide
piramide
preside
set-aside
side
slide
steroide
tabloide
taide
viride
west side

Synonymes et antonymes de lapide dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAPIDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lapide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lapide

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPIDE»

lapide cippo colonna colonnetta lastra marmo monumento pietra sepolcrale tombale stele marvel costo significato black frasi papà spiderman lapide treccani làpide tosc làpida lapis ĭdis chiude bocca sepolcro genere qualsiasi dizionari corriere della sera iscrizione funeraria semplici dati anagrafici defunto termine gianfranco funari nuova finalmente lite quasi anni dalla morte dopo denunce oggi sulla tomba etimologia lapida librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito propr ridotta qualche forma regolare quelle trovasi scolpita wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca onore pittore emilio borsa immagini lapidi granito

Traducteur en ligne avec la traduction de lapide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPIDE

Découvrez la traduction de lapide dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lapide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapide» en italien.

Traducteur Français - chinois

墓碑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lápida sepulcral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tombstone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाधि का पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надгробная плита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lápide
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবরোপরি স্মৃতিস্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pierre tombale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu nisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grabstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

墓石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묘비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tombstone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezar taşı
70 millions de locuteurs

italien

lapide
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagrobek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надгробна плита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră de mormânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτύμβια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grafsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tombstone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lapide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPIDE»

Le terme «lapide» est assez utilisé et occupe la place 23.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lapide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lapide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lapide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lapide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lapide» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lapide en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAPIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lapide.
1
Daniele Luttazzi
Mio nonno era un duro. Un vero duro. Sulla sua lapide c'è scritto: Cazzo guardi?
2
Bob Phillips
Vista sulla lapide di un ateo:
3
Giuseppe Prezzolini
Dante non può che essere una lapide, un monumento, o forse peggio, un'orazione funebre.
4
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
5
Dario Vergassola
Io sono uno statale e come tutti gli statali lavoro pochissimo. Quando morirò sulla mia lapide scriveranno:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPIDE»

Découvrez l'usage de lapide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lapide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla lapide sepolcrale di S. Filomena vergine e martire con ...
E a questa dottrina perfettamente si accorda il sentimento di Cornelio a Lapide, il quale parlando delle rivelazioni fatte dalla vergine s. Elisabetta monaca di Schonaugia, abbenchè non approvate in modo speciale dalla chiesa, dice: il Multi alii ...
Sebastiano Santucci, 1837
2
Inaugurazione della lapide commemorativa apposta alla villa ...
Signori,. Le genti d'Italia non che d'Europa, traggono oggi alle rive dell'Arno per salutare la culla di quell'immenso genio, che, mentre fremevano le passioni d' indomìta democrazia, spezzava le catene di servitù , formava liberi e forti cittadini , ...
‎1865
3
La bambina che abitava sotto una lapide (e altre storie poco ...
La bambina che abitava sotto una lapide Finalmente era giunto Halloween. Matilda lo aspettava con ansia tutti gli anni. Certo, andareingiro col buioera pericoloso, la mamma gliel'aveva ripetuto piùvolte,ma il giornodi Halloween era diverso, ...
Michele Botton, 2013
4
Per la inaugurazione della lapide agli asolani morti per la ...
Carlo Bianchetti. / // \'î .»' /9 LA INAUGURAZIONE DELLA LAPIDE AGLI ASOLANI MORTI PER LA CAUSA DELL' INDIPENDENZA ED UNITÀ D' ITALIA DALL' ANNO 4848 AL 4866 PARGLE DEL DOTTORE CARLO BIANCHETTI BASSANO  ...
Carlo Bianchetti, 1870
5
Inaugurazione della lapide a Daniele Manin in Firenze
Già sorge inaugurata dalla vostra presenza e dai vostri voti fra i monumenti di Dante, di Michelangiolo, di Machiavelli, di Galileo un umile lapide che timidamente presentasi a ricordare la vita dell' illustre patriotta, gli avversie i prosperi ...
‎1861
6
Osservazioni intorno ad una antica lapide romana di recente ...
Luigi Pasinetti. ll dinario mandato dal preside della provincia о dal prefetto del pretorio per invigilare o fare provvedimenti in circostanze speciali; ma non aveva nè il grado , nè l' autorità di magistrato , come consta da varie leggi (Otto de Aedi  ...
Luigi Pasinetti, 1844
7
La memoria contesa: studi sulla comunicazione sociale del ...
statuto istituzionale ad una lapide che non era mai stata ufficiale (Il Giornale, 1994). Altri richiedono invece di cambiare l'iscrizione della lapide a Pinelli (ad esempio, con la frase «morto innocente nei locali della Questura») o di eliminare  ...
Anna Lisa Tota, 2001
8
I prigionieri italiani dopo Caporetto: Con un elenco e una ...
Milowitz's List: una pagina della lista dei morti a Milowitz (Milovice) — Documento MiloviceOedemSacrario Militare di Milovice, Lapide 55/13 1359. ZANOTTO Giovanni LuigiBauerltaL Inf. Reg. No 70, xxx, xxxl880, Campognano, Vicenza, It. 18.
Camillo Pavan, 2001
9
Laocoonte, fama e stile
La maestria tecnica degli scultori in marmo viene perciò lodata in vario modo, e in particolare ricorrendo ben quattro volte, in rapida successione, all'espressione ex uno lapide (in un caso ex eodem lapide), riferita a opere di grande ...
Sonia Maffei, Ludovico Rebaudo, 1999
10
Caravaggio e La Tour: la luce occulta di Dio
La replica di Lapide a Calvino sulla natura della contrizione di Pietro spiega quale tipo di significato teologico venisse associato al tema, e quindi la sua importanza nel repertorio visivo della Riforma cattolica. Lapide cita un altro passo da ...
Irving Lavin, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lapide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SAN FILIPPO NERI: FIRENZE, POSTA UNA LAPIDE NELLA CASA …
“San Filippo Neri, grande educatore e santo del sorriso. Nel quinto centenario della sua nascita questa lapide in ricordo grati per la sua ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Come ricordare Fiorucci:
I grandi milanesi si celebrano con una lapide al Famedio e le onorificenze ad memoriam. Gli artisti e gli intellettuali con le intitolazioni di vie, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
L'omaggio a Primo Carnera del suo ultimo avversario
Due parole e una carezza sulla lapide. Poi l'ultimo avversario di Primo Carnera non è riuscito a trattenere l'emozione. A 87 anni, Renè ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Domenica scorsa a Conio gli Alpini hanno commemorato i propri …
... della Grande Guerra alla lapide sulla facciata della parrocchiale con i nomi scanditi dal capogruppo Tino Bazzano e la risposta “Presente! «SanremoNews.it, juil 15»
5
Quando l'Italia bombardò se stessa
Non ci furono sconfitti, ma la corazzata Giulio Cesare fu colpita e un incendio causò la morte di 21 marinai, commemorati da una lapide nel ... «InchiostrOnline, juil 15»
6
Montefredane, Grossi e Troncone: "Abbattere tutti i pini vuol dire non …
I caduti dei conflitti mondiali nati a Montefredane sono stati recentemente ricordati con l'apposizione di una lapide commemorativa. «Irpinia Focus, juil 15»
7
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
E' presente anche una lapide che ricorda i caduti del primo conflitto mondiale. Nella cripta originariamente venivano sepolti i confratelli (vi ... «FoggiaToday, juil 15»
8
Le mire del clan sulla dimora di Garibaldi
... come attesta anche una lapide all'esterno del palazzo. Dopo il decreto di confisca, il numero 47 del '96, è stato assegnato nella disponibilità ... «Il Mattino, juil 15»
9
Strage di Aiale, una lapide ricorda le 17 vittime: l'iniziativa di 'Una …
La lapide commemorativa affissa non è stata firmata da sigle politiche, associative o istituzionali: è a firma del “Popolo Antifascista di Lari”, ... «gonews, juil 15»
10
Per i 500 anni di San Filippo Neri una lapide sulla casa natale
San Filippo Neri nasceva a Firenze il 21 luglio del 1515, esattamente cinquecento anni fa: per celebrare questo anniversario la Congregazione ... «Toscana Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lapide>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z