Téléchargez l'application
educalingo
legitimidade

Signification de "legitimidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEGITIMIDADE EN PORTUGAIS

le · gi · ti · mi · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITIMIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legitimidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGITIMIDADE EN PORTUGAIS

Légitimité

La légitimité est un terme utilisé dans la théorie générale du droit, la science politique et la philosophie politique qui définit la qualité d'une norme ou d'un gouvernement conformément à un mandat légal, à la justice, à la raison ou à tout autre mandat éthique-légal. En d'autres termes, la légitimité est le critère utilisé pour vérifier si une norme particulière est conforme au système juridique auquel elle est censée être partie. En science politique, c'est le concept avec lequel on juge la capacité d'un pouvoir donné à obéir sans avoir recours à la coercition, ce qui suppose la menace de la force, de telle sorte qu'un État est légitime s'il y a un consensus parmi les membres du communauté politique d'accepter l'autorité existante. En théorie du droit, en particulier dans sa langue, il existe une certaine confusion entre les termes légitimité et légalité. Les deux sont utilisés pour déterminer la conformité de certaines activités avec les normes actuelles de l'ordre juridique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LEGITIMIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LEGITIMIDADE

legiferação · legiferar · legionário · legislação · legislador · legislar · legislativamente · legislativo · legislatório · legislatura · legislável · legisperito · legista · legitimação · legitimado · legitimador · legitimamente · legitimar · legitimista · legivelmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LEGITIMIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · tranquilidade · utilidade

Synonymes et antonymes de legitimidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGITIMIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «legitimidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LEGITIMIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «legitimidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGITIMIDADE»

legitimidade · legalidade · validade · ilegitimidade · ativa · conceito · causam · processual · partes · passiva · ordinária · extraordinária · legitimidade · termo · utilizado · teoria · geral · direito · ciência · política · filosofia · define · qualidade · norma · governo · conforme · dicionário · português · característica · particularidade · condição · informal · verdadeiro · busca · justo · âmbito · resumo · artigo · procura · explorar · sentidos · filosóficos · diante · predominância · ideologia · legalista · senso · entende · notícias · jusbrasil · consiste · atributo · conferido · alguém · atuar · contraditório · discutir · situação · jurídica · litigiosa · note · universidade · brasília · comum · possui · dois · significados · aproximadamente · sentido · racionalidade · falase · dilemas · scielo · propõe · discussão · sobre · democracia · melhor · possibilidades · brasil · vanderbilt · focos · mais · importantas · análise · questão · novos · regi · políticos · livro · reatualiza · debate · temas · centrais · alerta · total · fonte · fato · gerador · próprio · instituinte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legitimidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGITIMIDADE

Découvrez la traduction de legitimidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de legitimidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legitimidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

合法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Legitimidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legitimacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैधता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

законность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

legitimidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légitimité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesahihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Legitimität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正当性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합법성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

legitimasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்மையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदेशीरपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşruluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legittimità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawowitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

законність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legitimitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομιμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

legitimiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitimitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legitimidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITIMIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de legitimidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legitimidade».

Exemples d'utilisation du mot legitimidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LEGITIMIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot legitimidade.
1
Roger Gard
Uma convicção que começa por admitir a legitimidade de outra convicção adversa condena-se à ineficácia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGITIMIDADE»

Découvrez l'usage de legitimidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legitimidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corrupção, democracia e legitimidade
Esta obra pretende elaborar uma teoria da corrupção nas democracias contemporâneas.
Fernando Filgueiras, 2008
2
A legitimidade e outras questões internacionais
Nos diversos ensaios que integram este livro - escritos entre 1987 e 1998 - o autor alimenta suas reflexões sobre o problema da legitimidade e outras questões internacionais com um estilo de análise que inclui um diálogo com as ...
Gelson Fonseca Júnior, 1998
3
Eficiência e legitimidade do estado: uma análise das ...
O livro procura desmistificar, através de uma perspectiva semiológica e interdisciplinar, as relações políticas e jurídicas travadas pelo Estado na sua constante busca por legitimidade e eficiência.
Emerson Gabardo, 2003
4
Legalidade e Legitimidade
A dimensão teórica deste livro põe no centro do debate o Estado de Direito. Para Carl Schmitt, o Estado de Direito é o Estado da legalidade, compreendida a legalidade como emanação do Estado legiferante parlamentar.
Carl Schmitt, 2007
5
Instituições políticas democráticas: o segredo da legitimidade
Ao combinar de forma equilibrada filosofia política, análise institucional e fundamentos da moderna teoria democrática, o professor Olavo Brasil contribui de forma decisiva para o aperfeiçoamento de nossa legislação eleitoral.
Olavo Brasil de Lima Júnior, 1997
6
Direito Socioambiental - O Significado da Eficácia e da ...
A presente obra expressa uma análise crítica acerca do significado de eficácia e legitimidade no Direito Socioambiental na América Latina.
Dean Fabio Bueno de Almeida, 2003
7
Michel Foucault: a legitimidade e os corpos políticos
Esta obra apresenta a preocupação de tatear e desvendar a colaboração de Foucault para o debate sobre questões pertinentes ao atrelamento entre vontade de saber e vontade de poder, o que consente que corpos políticos se definam como ...
Marcos Braga Júnior, 2007
8
Força e legitimidade: novas perspectivas?
As Revoluções fundadoras da Modernidade: a emergência da Subjetividade E bem conhecido o papel central na diferenciação entre legalidade e legitimidade da ocorrência de dois eventos: a Reforma Protestante e a Revolução Francesa.
Bernardo Ricupero, 2005
9
Legitimidade Democrática da Jurisdição Constitucional:: ...
Dessa forma,o fenômeno da legitimidade se confundecom a obtençãode autoridadepelos governantes. Javierde Lucas extraiuma dupla vertente conceitual na abordagem de legitimidade. Umprimeiro sentido geral,no quala legitimidade ...
Carlos Athayde Valadares Viegas, 2014
10
Os brasileiros e a democracia: bases sócio-políticas da ...
Análise - a partir dos dados empíricos de uma ampla pesquisa - das relações entre cultura, política e democratização.
José Álvaro Moisés, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITIMIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legitimidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mudar a pessoa não resolve a legitimidade, diz FHC sobre …
SÃO PAULO - Em palestra para empresários, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) disse nesta quarta-feira que é preciso liderança para ajudar ... «Valor Economico, oct 15»
2
Oposição diz que Cunha mantém legitimidade para comandar …
"Nem por isso ela deixou de ter legitimidade de indicar ministros, de apresentar MPs a essa Casa. Faz parte da legislação em vigor, enquanto a presidente ... «Gazeta de Limeira, oct 15»
3
Legitimidade do MP para discutir direitos relacionados ao FGTS é …
Na oportunidade, o Ministério Público frisou ter legitimidade para atuar no caso, por considerar inconstitucional o artigo 1º (parágrafo único) da Lei 7.347/1985, ... «CenárioMT, oct 15»
4
Pesquisa e manifestação não definem legitimidade
Os tucanos querem inovar: o governante que tem baixa aprovação nas pesquisas e é atacado em manifestações de rua perde a legitimidade. Não pode mais ... «Brasil 247, août 15»
5
Dilma: "Voto é a fonte da minha legitimidade e ninguém vai tirar"
Em mais um esforço para implementar a agenda positiva e tentar afastar a crise política, a presidente Dilma Rousseff afirmou hoje, em cerimônia de entrega de ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Família tem legitimidade reconhecida para pedir indenização por …
A família de um ex-vigilante da Prosegur Brasil S.A. - Transportadora de Valores e Segurança tem legitimidade para propor ação de indenização por danos ... «Olhar Direto, juil 15»
7
Viúva não tem legitimidade para pedir desaposentação em nome …
... da Lei 8.213/91, que prevê a legitimidade dos sucessores para postular em juízo o recebimento de valores devidos e não recebidos em vida pelo falecido. «DireitoNet, juin 15»
8
Diretórios regionais de partidos não têm legitimidade para ajuizar …
Diretórios regionais de partidos políticos não têm legitimidade para propor ações de controle abstrato de constitucionalidade perante o Supremo Tribunal ... «Olhar Direto, mai 15»
9
"Presidente tem legitimidade", diz Renato Janine
Os significados poderiam ser muitos, mas há de fato descontentamento de muita gente com a corrupção, o que é mais do que justo, necessário. Há um erro ... «Zero Hora, mars 15»
10
Até a partilha, espólio pode ser parte de ação contra morto
Enquanto não há partilha, a herança respondem por eventual obrigação deixada pelo falecido e é do espólio a legitimidade passiva para integrar a lide. «Consultor Jurídico, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legitimidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/legitimidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR