Signification de "lebbrosario" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LEBBROSARIO EN ITALIEN

leb · bro · sa · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBBROSARIO

Lebbrosario est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBBROSARIO EN ITALIEN

lazaret

Lazzaretto

Lazzaretto était un site de confinement et d'isolement pour les maladies contagieuses, en particulier la lèpre et la peste. Dans les villes balnéaires, il y avait également un endroit fermé où les biens et les personnes de pays de contagion éventuelle devaient passer une certaine période, souvent quarante jours, à partir de laquelle le terme de quarantaine. Sur l'origine du nom "lazzaretto", il y a deux hypothèses: le premier est ramené à celui du lépreux Lazzaro - le protagoniste de la parabole évangélique - vénéré comme protecteur des personnes souffrant de lèpre, ce dernier invoque le premier lazzaretto, celui de Santa Maria di Nazareth à Venise, dont le titre, pour les distorsions phonétiques suivantes, est devenu Nazareth à Nazareth à Lazzaretto. Leur renommée s'explique par le fait que des hôpitaux dits temporaires ont été mis en place pour prévenir une épidémie de peste. Dans le lazaret, qui pourrait être plus d'un dans les grandes villes, les malades ont été mis en quarantaine.

Il lazzaretto era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste. Nelle città di mare era anche un luogo chiuso in cui merci e persone provenienti da paesi di possibile contagio dovevano trascorrere un soggiorno di determinata durata, spesso di quaranta giorni, da cui il termine quarantena. Sull'origine del nome "lazzaretto" ci sono due ipotesi: la prima viene ricondotta a quella del lebbroso Lazzaro - protagonista della parabola evangelica - venerato come protettore delle persone affette da lebbra, la seconda invece richiama il primo lazzaretto, quello di Santa Maria di Nazareth a Venezia, il cui appellativo, per successive distorsioni fonetiche, si è trasformato da Nazareth a nazaretto a lazzaretto. La loro fama deriva però dal fatto di essere stati così chiamati gli ospedali temporanei che venivano allestiti per evitare un'epidemia di peste. Nel lazzaretto, che nelle città più grandi potevano essere anche più di uno, venivano tenuti in quarantena i malati.

définition de lebbrosario dans le dictionnaire italien

La définition de léproserie dans le dictionnaire est un hôpital ou un lieu d'isolement et de soins pour les lépreux.

TRADUCTION DE LEBBROSARIO

Découvrez la traduction de lebbrosario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lebbrosario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebbrosario» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 麻疯病人的医院
• Traducteur Français - espagnol: hospital de leprosos
• Traducteur Français - anglais: leper hospital
• Traducteur Français - hindi: कोढ़ी अस्पताल
• Traducteur Français - arabe: مستشفى الجزام
• Traducteur Français - russe: прокаженная больница
• Traducteur Français - portugais: leprosário
• Traducteur Français - bengali: কুষ্ঠ রোগী হাসপাতালে
• Traducteur Français - français: léproserie
• Traducteur Français - malaisien: hospital sakit kusta
• Traducteur Français - allemand: Lepra-Krankenhaus
• Traducteur Français - japonais: ハンセン病患者の病院
• Traducteur Français - coréen: 나병 환자 병원
• Traducteur Français - javanais: rumah sakit lara kusta
• Traducteur Français - vietnamien: bệnh viện phung
• Traducteur Français - tamoul: குஷ்டரோகி மருத்துவமனையில்
• Traducteur Français - marathi: कुष्ठरोगी रुग्णालयात
• Traducteur Français - turc: cüzzamlı hastane
• italien: lebbrosario
• Traducteur Français - polonais: trędowaty szpital
• Traducteur Français - ukrainien: прокажена лікарня
• Traducteur Français - roumain: spital lepros
• Traducteur Français - grec: λεπρός νοσοκομείο
• Traducteur Français - afrikaans: melaatse hospitaal
• Traducteur Français - suédois: leprasjukhus
• Traducteur Français - norvégien: spedalsk sykehus

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEBBROSARIO»

Découvrez l'usage de lebbrosario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebbrosario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Medioevo degli ultimi: emarginazione e marginalità nei ...

Molto tarda per noi, poiché reca la data del 15 agosto 1737, è la proibizione agli ospiti del lebbrosario di San Lazzaro di uscire di notte a chiedere elemosine, « come erano soliti fare» (ibid, p. 73). 286 Estatutos, p. 174, § 4. 287 J. Tolivar Faes , ...

Nilda Guglielmi, 2001

Falsi giornalistici. Finti scoop e bufale quotidiane

... per altro non contagiose, affette dal questo tipo di patologia, mentre successivamente è stato possibile apprendere, dalle dichiarazioni rilasciate - nel corso di una trasmissione televisiva dedicata al caso - dalla vice direttrice del lebbrosario, ...

Salvatore Casillo, Federico Di Trocchio, Salvatore Sica, 1997

Per una storia delle malattie

Il malato non aveva troppo da allontanarsi dai suoi orizzonti familiari. Saint-Ladre di Beauvais, verso il 1250, contava circa dodici lebbrosi; la trentina di malati che vivevano in un lebbrosario di Rouen dà l'idea di un «grande» lebbrosario; ...

Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986

Canada orientale

... 12-18 sabato e domenica) racconta una storia poco conosciuta ma molto avvincente, che riguarda una comunità di lebbrosi vissuta in questa zona tra il 1868 e il 1965. È l'unico museo del Canada dedicato a un lebbrosario. Il vicino cimitero ...

Karla Zimmerman, 2008

Che Guevara: la più completa biografia

Dopo aver trascorso a Lima quasi tre settimane, il 17 maggio si dirigono verso il lebbrosario di San Pablo, nell'Amazzonia peruviana, e vi si fermano dodici giorni. Viaggiando tra frequenti e strazianti attacchi d'asma di Ernesto – che deve ...

Roberto Occhi, 2007

La Civiltà cattolica

Ma l'Immacolata che aveva promesso al fondatore la sua immancabile assistenza, provvedeva ad aprire altre porte. Oggi l'istituto conta una ventina di case in Italia, una decina in Argentina, una a Toronto, un lebbrosario e un ospedale nel ...

‎1976

Il Complesso Di San Salvatore In Ognissanti A Firenze

Al1186 risale il suo primo lebbrosario, sorto [...] fuori dalla seconda cerchia dimura della città, sulla strata per quam itur Pratum, in prossimità delluogoove sarà poi erettoil conventod'Ognissanti. LoSpedale, fu dedicato aSan Jacopo e sidisse di ...

Marco Pomella, 2013

La donna leopardo

Il ragazzo guardò il lebbrosario. Dietro l'edificio si levava una collina di terra rossa tutta bardata di ranghi ordinati di arbusti verdi: una piantagione. Tra un rango e l'altro si vedevano uomini e donne tutti con cappelloni di paglia e pigiama ...

Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012

Cagliari. Passeggiate semiserie. Marina

L'ospedale era un lebbrosario e oggi diremo subito che era un struttura specializzata, ma allora non erano così raffinati e perciò era solo un luogo cupo e dolente che raccolse per lunghi secoli le sofferenze di marinai sbarcati dalle loro navi o ...

Giuseppe Luigi Nonnis, 2007

Caterina: Diario di un padre nella tempesta

Quei. bambini. del. lebbrosario... Tante persone – scrivendo al mio blog – hanno continuato, nel corso dei mesi, a chiedermi come sta Caterina e come si evolve la sua situazione. Alcuni mi parlano delle proprie afflizioni, delle prove che ...

Antonio Socci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBBROSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebbrosario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …

Settant'anni dopo invece racconta di come si salva e poi con altri si rifugia in un'isoletta dello Stagno di Cagliari, già lebbrosario e adesso ... «gonews, juil 15»

In malora l'antico oratorio di Lazzeretto, dalla diocesi …

Strozzi, di concedere la possibilità di edificare, in prossimità del lebbrosario, un piccolo luogo di culto, un oratorio appunto, dove poter pregare i ... «gonews, juil 15»

Rufina: Sabato 11 luglio la festa “Villa Poggio Reale per Nhacra”

... una scuola e un ospedale con maternità e ambulatorio dentistico, mentre a Cumura si è potenziato il lebbrosario gestito dai frati francescani, ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»

Zaire, l'omaggio del ministro al missionario francescano

Costruì chiese, conventi, scuole, ospedali e un lebbrosario ancora oggi attivo e ha eretto nella foresta una cittadina autonoma anche con pista di atterraggio per ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

Il triplete sognato da Renzi

Come c'era da attendersi, il Pd romano è uscito dalle attenzioni del figlio dell'economista di Enrico Berlinguer peggio che da un lebbrosario, ... «L'Opinione, juin 15»

Creta: 7 cose assolutamente da fare nell'isola

Spinalonga fu anche l'ultimo lebbrosario in Europa, a partire dal 1903, chiuso definitivamente nel 1957. Oggi l'isola è disabitata, ma attrae ... «SocialPost, juin 15»

Benedetti Michelangeli, il pianista assente

C'è un lebbrosario nel Ciad che porta il suo nome. La musica grazie a lui è entrata nei conventi, come quell'organo donato alle suore di ... «Avvenire.it, juin 15»

Palazzolo premia Maurizio Maffi medico del mondo

... gli ospedali di Awasa e Tazza e il lebbrosario di Gambo, dove come chirurgo ortopedico volontario opera in un programma di assistenza dei ... «Brescia Oggi, mai 15»

Le 5 cose più importanti dell'ultimo episodio di Game of Thrones

Sapevamo insomma che c'era una specie di lebbrosario, ma non sapevamo che questi Uomini di Pietra si comportano sostanzialmente come ... «Il Post, mai 15»

Premio al pediatra che ha aiutato gli ultimi del mondo

È per combattere le battaglie di questa terra che, nel 2010, a Puri, Giorgi, ricostruì un'ala del lebbrosario per adibirla ad infermeria. «Il Tirreno, avril 15»