Téléchargez l'application
educalingo
lobrigar

Signification de "lobrigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LOBRIGAR EN PORTUGAIS

lo · bri · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOBRIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lobrigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LOBRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lobrigo
tu lobrigas
ele lobriga
nós lobrigamos
vós lobrigais
eles lobrigam
Pretérito imperfeito
eu lobrigava
tu lobrigavas
ele lobrigava
nós lobrigávamos
vós lobrigáveis
eles lobrigavam
Pretérito perfeito
eu lobriguei
tu lobrigaste
ele lobrigou
nós lobrigamos
vós lobrigastes
eles lobrigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lobrigara
tu lobrigaras
ele lobrigara
nós lobrigáramos
vós lobrigáreis
eles lobrigaram
Futuro do Presente
eu lobrigarei
tu lobrigarás
ele lobrigará
nós lobrigaremos
vós lobrigareis
eles lobrigarão
Futuro do Pretérito
eu lobrigaria
tu lobrigarias
ele lobrigaria
nós lobrigaríamos
vós lobrigaríeis
eles lobrigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lobrigue
que tu lobrigues
que ele lobrigue
que nós lobriguemos
que vós lobrigueis
que eles lobriguem
Pretérito imperfeito
se eu lobrigasse
se tu lobrigasses
se ele lobrigasse
se nós lobrigássemos
se vós lobrigásseis
se eles lobrigassem
Futuro
quando eu lobrigar
quando tu lobrigares
quando ele lobrigar
quando nós lobrigarmos
quando vós lobrigardes
quando eles lobrigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lobriga tu
lobrigue ele
lobriguemosnós
lobrigaivós
lobriguemeles
Negativo
não lobrigues tu
não lobrigue ele
não lobriguemos nós
não lobrigueis vós
não lobriguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lobrigar eu
lobrigares tu
lobrigar ele
lobrigarmos nós
lobrigardes vós
lobrigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lobrigar
Gerúndio
lobrigando
Particípio
lobrigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LOBRIGAR

abrigar · arrigar · brigar · coobrigar · desabrigar · desbarrigar · desembarrigar · desnarigar · desobrigar · destrigar · embarrigar · enrodrigar · esbarrigar · esmadrigar · estrigar · intrigar · irrigar · lombrigar · obrigar · perigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LOBRIGAR

lobelina · lobeno · lobete · lobeto · lobélia · lobélio · lobinho · lobisomem · lobista · lobito · lobo · lobotomia · lobregar · lobrego · lobreguidão · lobrigador · lobulado · lobular · lobuloso · lobuno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LOBRIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · castigar · desligar · digar · fatigar · fumigar · fustigar · instigar · interligar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · profligar · vigar

Synonymes et antonymes de lobrigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOBRIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lobrigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LOBRIGAR»

lobrigar · avistar · bispar · entrever · enxergar · perceber · lobrigar · dicionário · informal · custo · indistintamente · acaso · longe · português · dificuldade · casualmente · notar · léxico · muito · esforço · percecionar · priberam · língua · portuguesa · aulete · aceitou · proposta · verdadeiras · intenções · outro · obsc · certa · entre · escuridão · antônimo · antônimos · desentender · conjuga · conjugação · gerúndio · lobrigando · particípio · passado · conjugar · portal · lobrigue · lobriguemos · lobrigueis · lobriguem · lobrigasse · lobrigasses · lobrigássemos · lobrigásseis · lobrigassem · lobrigares · lobrigarmoslobrigar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · проспрягатьlobrigar · португальские · спряжения · спрягатель · глагола · глаголов · во · всех · временах · помощью · спрягателя · wiktionary · from · jump · reverso · consulte · também · lombriga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lobrigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOBRIGAR

Découvrez la traduction de lobrigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lobrigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lobrigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

lobrigar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To lobby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

lobrigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lobrigar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

lobrigar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lobrigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

lobrigar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lobrigar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk melobi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lobrigar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

lobrigar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

lobrigar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lobrigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lobrigar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

lobrigar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

lobrigar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lobrigar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per lobby
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lobrigar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

lobrigar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru lobby
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lobrigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lobrigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lobrigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lobrigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lobrigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOBRIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de lobrigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lobrigar».

Exemples d'utilisation du mot lobrigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LOBRIGAR»

Découvrez l'usage de lobrigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lobrigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
LOBREGÁR. V. Lobrigar. Sim. Mach. Cer- C9 , if. if lóbrego Momas . . . Heide . . . e mandd-lo a Barrabás. LÓBREGO , adj. Escuro , tenebroso. M. Crrq. VI. 5*. bramando sai da lóbrega morada, Eneida , VII. vai de Cocyto ds lóbregas moradas.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Montureiro. LÓBO , s. m. t. de Anat. V. Pencas do bofe ; e outtos pedaços pendentes , como as prominencias'- de um recortado : v. g. os lobos do figado ; das orelbas. □ LOBRÉGÁR. V. Lobrigar,^ Sim. Mach. Cer- se lóbrego Momas .
António de Morais Silva, 1813
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Opaco refere-se á contextura interna do corpo , á disposição das suas partes.' - r Sombrio refere-se ao effeito externo, que produz o corpo opaco. ' .-, - w..A. CLV. 01 bar — Ver — Es guardar — Avistar — Enxergar — Lobrigar *— Divisa?
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Avistar, olhar, Ter, esguardar, euxcrjçar, lobrigar, divisar. De todos estes modos exercemos uma das mais bellas fwicçces de nossa existência, a vista, mas cada um d elles tem sua particularidade, que é mister não confundir. — Quando ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Lobrigar e Lobregar, são palavras antigas, que significão ver de longe alguma cousa, que se não distingue o que é pela distancia. A primeira é mais usada. Lubricar só anda entre medicos , como termo da medicina , que significa abrandar ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Sombrio refere-se ao eifeito externo, que produz o corpo opaco. , CL V. Olhar — Ver — Es guardar — Avistar — Enxergar — Lobrigar — Divisar. Olhar he lançar os olhos ; applicar o orgao da vista. Ver he o effeito do olhar : he apprehender ...
Francisco de S. Luiz, 1824
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
he o v. lobrigar á 3.* Pe.. LOMBRIGA, | prez. ind.signif. avistar, vêr hum objecto ao longe; mas sem o discernir bem. he t. haiio, «tzado apenas pelos rústicos , o qual Jiluteau distingue de lobregar sem fundamento fiado n,huma ethymulo- gía  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Corr. de lúgubre, com metath.) * Lobrigado, part, de lobrigar. Loln-igadoi-, m. e adj. aquôlle que lobriga. (De lobrigar). Lobrigar, v. t. vér a custo; entrever; vérao longe; vèr casualmente. (Do lat. lubricare f) Lobulado, adj. o mesmo que lobado.
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Annaes da provincia de S. Pedro
981.5 .R586F C.1 Annaes da província de II Stanford Universi Libraries NIINHI HIHIJII ISA \ . . .f . f . . .~‹. 3 6105 049 007 342 ' va ' J jr* f? 'fin .fi' n g 'i v. «,. .rfi'1. .' ,. ` ,ifi. l y. š š - f A, ' Quanto pude lobrigar a travez da escassa luz dos.
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
10
Triunfo do Amor Português
Por uma manhã de nevoeiros densos, os quais tãosó deixavam lobrigar a frança das árvores, foi um furgão depositarosrestosdo suicida namesmacidade onde, esob as mil cintilaçõesdos candelabros de cristalde um baile, havia séculos, nos  ...
Mário Cláudio, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOBRIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lobrigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TJ alerta ligação de investigados com AL e autoriza silêncio de …
Juntaram documentos. Empós desvelado exame dos elementos de convicção jungidos aos autos, foi-nos dado lobrigar o potencial constrangimento ilegal a ser ... «Folhamax, oct 15»
2
Novas fontes de receita
... evidenciada em não poucos momentos, vêm dando tratos à bola no sentido de lobrigar fontes de receita novas capazes de cobrir o déficit orçamentário. «Correio de Uberlândia, sept 15»
3
Justiça proíbe PM de usar bala de borracha
... pode-se lobrigar que os protestos voltarão a ocorrer em breve e com grande afluxo de pessoas - o que justifica a necessidade de a Polícia Militar elaborar e ... «veja.com, oct 14»
4
Ingratidão: o fel que amarga a sua vida.
Diante dessas tristes constatações, ainda é possível lobrigar que existe possibilidade de mudança. Basta você querer. Tudo depende de você. Avalie este ... «Administradores, juil 14»
5
Longa viagem para a eternidade
... gado que entrevêem pela grade que permite lobrigar as profundezas do navio. As reacções dos que comentam os acontecimentos “lá de baixo” servem para ... «Público.pt, juin 14»
6
Escritor; Conferencista; Procurador do INSS Aposentado; Membro …
... denomina de contrato de atividade, e, com isso, lobrigar a separatividade competencial da Justiça Comum Estadual e as afetas ao Poder Judiciário Laboral. «FISCOSoft, juin 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lobrigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lobrigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR