Téléchargez l'application
educalingo
perceber

Signification de "perceber" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERCEBER EN PORTUGAIS

per · ce · ber


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERCEBER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perceber est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PERCEBER

MODO INDICATIVO

Presente
eu percebo
tu percebes
ele percebe
nós percebemos
vós percebeis
eles percebem
Pretérito imperfeito
eu percebia
tu percebias
ele percebia
nós percebíamos
vós percebíeis
eles percebiam
Pretérito perfeito
eu percebi
tu percebeste
ele percebeu
nós percebemos
vós percebestes
eles perceberam
Pretérito mais-que-perfeito
eu percebera
tu perceberas
ele percebera
nós percebêramos
vós percebêreis
eles perceberam
Futuro do Presente
eu perceberei
tu perceberás
ele perceberá
nós perceberemos
vós percebereis
eles perceberão
Futuro do Pretérito
eu perceberia
tu perceberias
ele perceberia
nós perceberíamos
vós perceberíeis
eles perceberiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu perceba
que tu percebas
que ele perceba
que nós percebamos
que vós percebais
que eles percebam
Pretérito imperfeito
se eu percebesse
se tu percebesses
se ele percebesse
se nós percebêssemos
se vós percebêsseis
se eles percebessem
Futuro
quando eu perceber
quando tu perceberes
quando ele perceber
quando nós percebermos
quando vós perceberdes
quando eles perceberem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
percebe tu
perceba ele
percebamosnós
percebeivós
percebameles
Negativo
não percebas tu
não perceba ele
não percebamos nós
não percebais vós
não percebam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
perceber eu
perceberes tu
perceber ele
percebermos nós
perceberdes vós
perceberem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
perceber
Gerúndio
percebendo
Particípio
percebido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERCEBER

Weber · aperceber · beber · conceber · desaperceber · desbeber · desperceber · embeber · entreperceber · prebeber · preconceber · receber

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERCEBER

perce · perceba · percebe · percebido · percebimento · percebível · percecionar · percecionismo · perceção · percentagem · percentil · percentual · percentualidade · percepção · perceptibilidade · perceptivelmente · perceptividade · perceptivo · perceptível · perceptor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERCEBER

Héber · absorber · caber · couber · delamber · descaber · descouber · dessaber · lamber · liber · líber · relamber · ressaber · róber · saber · souber · súber · túber · zingiber · áber

Synonymes et antonymes de perceber dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERCEBER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «perceber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERCEBER»

perceber · alcançar · compreender · depreender · entender · inferir · saber · conjugação · imaginar · filosofia · percebe · frases · salario · perceber · dicionário · português · através · sentidos · notar · tocou · pele · percebeu · informal · adquirir · conhecimento · meio · abranger · inteligência · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · percebendo · particípio · percebido · léxico · reparar · perceção · consciência · algo · priberam · língua · portuguesa · não · demore · jorge · mateus · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · será · companhia · nunca · mais · cifra · club · acordes · simplificados · aprenda · tocar · cifras · vídeo · aula · demora · musica · clipe · quando · aqui · leva · parte · conduz · vira · vivo · kboing · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · letras · revira · meus · planos · vive · sonhos · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · vender · regular · formas · nominais · presente · indicativo · percebo · download · shared · hosted · file · sharing · service · wordreference · portuguese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perceber à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERCEBER

Découvrez la traduction de perceber dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de perceber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perceber» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

实现
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Percibir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to perceive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एहसास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реализовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

perceber
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

realisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実現
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실현
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

éling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लक्षात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçekleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

realizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrealizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реалізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

realiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιλαμβάνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

realisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perceber

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERCEBER»

Tendances de recherche principales et usages générales de perceber
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perceber».

Exemples d'utilisation du mot perceber en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PERCEBER»

Citations et phrases célèbres avec le mot perceber.
1
Woody Allen
Amar é sofrer. Para evitares sofrer, não deves amar. Mas, dessa forma vais sofrer por não amar. Então, amar é sofrer, não amar é sofrer, sofrer é sofrer. Ser feliz é amar, ser feliz, então, é sofrer, mas sofrer torna-nos infelizes, então, para ser infeliz temos que amar, ou amar para sofrer, ou sofrer de demasiada felicidade - espero que estejas a perceber.
2
Galileu
Todas as verdades são fáceis de perceber depois de terem sido descobertas; o problemas é descobri-las.
3
José Luís Peixoto
A juventude é uma das condições mais arrogantes que se pode experimentar. Isto porque, actualmente, faz parte da própria noção de juventude não perceber a sua extrema transitoriedade. Todos nos dirgimos para a velhice.
4
Alexander Soljenitsyne
Uma literatura que não respire o ar da sociedade que lhe é contemporânea, que não ouse comunicar à sociedade os seus próprios sofrimentos e as suas próprias aspirações, que não seja capaz de perceber a tempo os perigos morais e sociais que lhe dizem respeito, não merece o nome de literatura: quando muito pode aspirar a ser cosmética.
5
Anton Tchekhov
A boa educação não está tanto no facto de não derramar molho sobre a toalha de mesa, mas em não perceber se outra pessoa o faz.
6
Theodore Adorno
O amor é a capacidade de perceber o semelhante no dessemelhante.
7
Heródoto
Se um homem quiser ocupar-se incessantemente de coisas sérias e não se abandonar de vez em quando ao divertimento, fica, sem perceber, louco ou idiota.
8
Hermann Hesse
Quem é pequeno vê no maior apenas o que um pequeno é capaz de perceber.
9
François La Rochefoucauld
Acontece com certas qualidades o mesmo que com os sentidos: quem está privado não os pode perceber nem compreender.
10
Henry Mencken
Um idealista é alguém que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que ela também dará uma sopa melhor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERCEBER»

Découvrez l'usage de perceber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perceber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roteiro de cinema e televisão: a arte e a técnica de ...
Esta obra trata de narrativa em geral e de roteiro de cinema e TV em particular.
Flávio de Campos, 2007
2
Interdisciplinaridade: História, Teoria E Pesquisa
É às vezes na perseverança de alguém em tentar recorrer a outras fontes do conhecimento para compreender a complexidade de um texto teórico ou de um problema surgido na prática, que o indivíduo consegue perceber-se interdisciplinar.
Ivani Catarina Arantes Fazenda, 2006
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
“entender”, oferecer este ex., que pouco tem com o uso br. contemporâneo: “ perceber a mensagem de um texto”, com o sent. de “entender a mensagem”; destaque-se apenas FB (1990) que, apesar de abonações de pouca expressão,  ...
Santos,agenor, 1977
4
Novas Dinâmicas P/ Grupos: Aprendência Do Conviver
PRIMEIRA SEÇÃO Integrando os participantes: Chegada e Ao me perceber, você me faz existir encontro Perceber o outro. Esse é requisito primordial para o princípio de um grupo ou equipe. É o primeiro passo de uma exaustiva, mas ...
Simao De Miranda, 2004
5
Aprendizagem dinâmica
Se Lisa não tivesse conseguido perceber a mudança, então nós lhe pediríamos para fechar os olhos novamente e instruiríamos Stephanie a voltar para a posição original. Então, Lisa abriria os olhos e olharia novamente para Stephanie para ...
Robert B. Dilts, Todd A. Epstein
6
Operando na Bolsa de Valores utilizando Análise Técnica:
Assim sendo, você precisou de apenas cinco segundos para perceber o que meu irmão demorou cinco meses. Ou seja, o que o gráfico faz é nos ajudar a entender o que pensam os traders sobre um ativo sempre que um preço passa por um ...
Joseilton S. Correia, 2008
7
A Guerra da Meseta
Ou não queria perceber porque sabia muito bem jogar à espada e ia vencer o Chich que tinha a mania que era o melhor do Mundo em tudo só porque era mais velho! (Só muito mais para diante saberia que não perceber era um direito.
Artur Portela, 2009
8
ESTUDOS SOBRE O GARROTILHO OU CRUP
sim que diz que lhe não façarrt nada porque é debalde, ou cousa semelhante; mas nada sente e d'isso tem elle consciencia tambem. Ahi temos pois a differença entre sentir e perceber; porque o paralytico percebe sem sentir o que lhe fazem ...
9
Meditacoes Para a Vida
Cada vez que eu perceber uma necessidade... que eu expire uma petição. Cada vez que eu perceber a necessidade do outro... intercessão. Cada vez que eu perceber o pecado... confissão. Cada vez que eu perceber o pecado contra mim. ..
Ken Gire
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Peroeant, adj. penetrante, que penetra Spenser, Perceivable, adj. perreplivel, que se pode »er conhocer, ou .perceber polos sentidos. Perceivably , adv. perceptivamente, de maneira que se pos- sa ver, conhecer ou perceber pelos sentidos.
Antonio Vieyra, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERCEBER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perceber est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Temos que perceber se o país tem condições para reverter medidas”
O secretário-geral da UGT, Carlos Silva, considera que o país não vai “virar cor-de-rosa com António Costa a primeiro-ministro”. «Público.pt, oct 15»
2
Cachorra chora ao perceber que foi abandonada outra vez
A cadela, que tem dois anos, ficou arrasada ao perceber que não veria mais sua família. Infelizmente, lar temporário não é permanente e a família não podia ... «Portal do Dog, oct 15»
3
Hassan: «Taarabt e Carcela têm de perceber o que é o Benfica»
O zerozero.pt foi perceber o que se passa com os dois marroquinos e o que podem ainda render na Luz. E para falar de jogadores marroquinos... nada melhor ... «zerozero.pt, oct 15»
4
Nove histórias que ajudam a perceber a derrota de António Costa
E mudou – e ainda está por perceber se este “assalto ao poder” terá também tido efeito na derrota. António Costa tornava-se numa espécie de Messias. «Expresso, oct 15»
5
Comer o mundo. E perceber porquê
A jornalista britânica Mina Holland fez um livro que nos transporta para 39 regiões do mundo (incluindo Portugal) e explica porque é que em cada uma se ... «Público.pt, sept 15»
6
Universidade dos Açores estuda pastagens para perceber onde se …
A Universidade dos Açores vai estudar as pastagens da ilha de São Miguel, a partir de 2016, para perceber onde se produz leite com maior e menor ... «RTP, sept 15»
7
Polícia recupera moto antes de dono perceber que havia sido …
O dono de uma motocicleta conseguiu recuperá-la antes de perceber que havia sido roubado, na madrugada deste domingo (30), em Lages. Segundo a ... «Notícias do Dia Online, août 15»
8
Dilma diz que errou ao não perceber gravidade da crise
Dilma admitiu que "talvez" ela e sua equipe econômica tenham errado ao demorar a perceber o tamanho da crise. Ela afirmou que deveria ter tomado medidas ... «Blasting News, août 15»
9
12 hábitos no trabalho que prejudicam sua saúde sem perceber
Como se não fosse cansativo o suficiente passar muitas horas por dia no trabalho, ficamos sabendo agora que a rotina pode estar nos levando a adotar vários ... «EXAME.com, août 15»
10
Governo demorou para perceber gravidade da crise, diz Dilma
BRASÍLIA - A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta segunda-feira que o governo errou ao só perceber que a crise econômica era muito maior do que se ... «Valor Economico, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perceber [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/perceber>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR