Téléchargez l'application
educalingo
macabro

Signification de "macabro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACABRO EN PORTUGAIS

ma · ca · bro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACABRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macabro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACABRO EN PORTUGAIS

Macabre

Le macabre est une qualité de certaines œuvres artistiques ou littéraires, caractérisées par une atmosphère lugubre ou terrifiante. Dans ce type de travail, l'accent est mis sur les symboles et les détails de la mort. Les thèmes macabres sont souvent des préoccupations de la sous-culture gothique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACABRO

abro · acutilabro · cabro · candelabro · crabro · cântabro · descalabro · escabro · fabro · gabro · glabro · labro · latilabro · multilabro · subglabro · ventilabro · volutabro · zabro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACABRO

maca · macaá · macaba · macabeu · macabi · macabires · macabrear · macabrismo · macaca · macacacacau · macacacau · macacada · macacaiandu · macacal · macacapuranga · macacar · macacarecuia · macacaria · macacaúba · macacão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACABRO

Ebro · cobro · combro · cubro · cérebro · dezembro · dobro · escombro · libro · membro · novembro · ombro · outubro · quebro · recobro · rubro · saibro · setembro · sobro · umbro

Synonymes et antonymes de macabro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACABRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «macabro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACABRO»

macabro · fúnebre · lúgubre · trágico · acidentes · fotos · macabras · filme · jogo · site · transformice · macabro · qualidade · certas · obras · artísticas · literárias · caracterizadas · atmosfera · apavorante · neste · tipo · mundo · melhor · terror · melhores · conteúdos · você · encontra · aqui · conspirações · creepypastas · muito · mais · acesse · capaz · muahuahua · dicionário · informal · indefinido · sinistro · obscuro · amedontrador · aparições · fantasmas · crime · isso · bizarro · assim · polícia · classificou · esse · aconteceu · cidade · amargosa · interior · bahia · então · criminoso · otaviano · vindos · criado · para · quem · curte · vida · macabramente · participe · mande · suas · experiências · compartilhe · nós · psicológico · mereana · mordegard · glesgorv · sobre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macabro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACABRO

Découvrez la traduction de macabro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de macabro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macabro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

残忍的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Macabro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

macabre
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالغول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омерзительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

macabro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৈশাচিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

macabre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Macabre
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

makaber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いやな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀신 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ghoulish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macabre
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ghoulish
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

demoniaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ghoulish
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghoulish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακάβριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demonisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makaber
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demoniske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macabro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACABRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de macabro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macabro».

Exemples d'utilisation du mot macabro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACABRO»

Découvrez l'usage de macabro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macabro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mondo Macabro
Fully illustrated, this book includes an Indian song-and-dance version of " Dracula" ; Turkish version of " Star Trek" and " Superman" ; China`s " hopping vampire" films, and much more. 332 illustrations. Of color photos.
Pete Tombs, 1998
2
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Horas depois descobri que aquela coisa que elas achavam fofinha tinha um nome: MACABRO. A verdadeira história de Macabro era que o seu dono era um traficante local, que uns dizem que foi morto e outros que ele está realmente em  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
3
Perverse Titillation: The Exploitation Cinema of Italy, ...
New York: Boulevard Press, 1997. Starke, Andy, and Pete Tombs. The Diabolical Mr. Franco. DVD documentary. Mondo Macabro, 2001. _____. “Formidable: The Michel Lemoine Story.” Seven Women for Satan DVD. Mondo Macabro, 2003.
Danny Shipka, 2011
4
Retrato macabro
A artista forense Ashley Montagne e o detetive Jake Dilesio unem forças na tentativa de desvendarem mistérios que envolvem um assassino serial colocado atrás das grades há cinco anos e um bizarro culto realizado no Parque Nacional ...
Heather Graham, 2006
5
Além do heroí histórias clássicas de homens em busca da alma.
O humor em "O pequeno camponês" beira o macabro, visto que muita gente perde sua fortuna e sua vida. O enredo da história caminha no limiar da crueldade e da comédia. Pelo mundo todo, diversas vezes o humor negro vem à tona nos ...
Allan B. Chinen, 1998
6
Palavra e sombra: ensaios de crítica
Em seu ensaio sobre “A Psicologia do Witz e do Cômico” (1911), o psicanalista húngaro Sándor Ferenczi define o auge do humor como “humor negro, ou macabro: quem for capaz disso, nem mesmo a proximidade da morte pode abater ao ...
Arthur Rosenblat Nestrovski, 2009
7
Tuparis e tarupás: narrativas dos índios tuparis de Rondônia
O detalhe macabro do verme faz pensar em Baudelaire ("Et lê ver rongera ta peau, comme un remords"). É estranho, pois, que Antonio Candido, que cita o verso de Baudelaire, tenha negado a semelhança com a imagem de Marvell ( que ...
Betty Mindlin, 1993
8
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
de certo tempo de "namoro", resolveram contrair matrimónio. A cena do casamento é de um grotesco pungente. Segundo Vergílio Ferreira, Maria Lúcia Lepecki viu nela um traço de macabro, mas o próprio Vergílio tem opinião diferente56.
José Rodrigues de Paiva, 2007
9
Crime no Expresso do Oriente
37. –JOGO. MACABRO. Poirot Sir George e Lady Stubbs, os anfitriões de uma festa numa casa de campo, têm a brilhante ideia de encenar um homicídio, cuja autoria os seus convivas terão de desvendar. Na sua boa-fé, Ariadne Oliver, ...
Agatha Christie, 2006
10
Cerámica erótica y otros estudios de etnología
lo individual lo genérico lo macabro lo macabro Los temas del ∆γ son: del personaje del personaje lo vital joven lo vivido viejo lo receptorgenerador lo cubridorfecundador lo erótico loerótico El tema en que convergen ambos personajes ha ...
Juan A. Hasler

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACABRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macabro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macabro: defunto é velado em festa de aniversário, sentado em …
Não parece, mas esse sujeito vestido com roupa azul e boné não está vivo. Jomar Aguayo Collaz, 23 anos, iria fazer uma festança de aniversário nesta ... «R7, oct 15»
2
Macabro! Médico desenterra irmão para comprovar fórmula secreta
Para provar isso ele fez algo ainda mais macabro: desenterrou o corpo do próprio irmão, um ano após a morte dele, para provar que seu experimento havia ... «Paraná-Online, oct 15»
3
Macabro! Moradores de condomínio acham corpo de homem
Moradores de um prédio no Jardim Gabineto, na Cidade Industrial de Curitiba, levaram um susto na manhã deste domingo (11), ao encontrar o corpo de um ... «Paraná-Online, oct 15»
4
Selfie macabro
As supostas exposições - digamos assim, "macabras" - na internet seriam de corpos que são levados ao IML para exames de necropsia. Um funcionário da ... «Midia News, oct 15»
5
Jovem imigrante português morre depois de um acidente de …
As autoridades locais estão ainda investigando o real motivo para esse acidente tão macabro, sendo certo que Leandro Marques morreu no dia de aniversário ... «Blasting News, oct 15»
6
Tempestade e arqueólogos ajudam a desvendar macabro segredo …
É uma das descobertas mais arrepiantes, surpreendentes e recentes. Na cidade de Colloney, não muito distante da capital irlandesa (Dublin), uma árvore com ... «Blasting News, sept 15»
7
Pescadores avistam algo estranho e 'embrulho' revela crime macabro
O corpo de um homem amarrado para trás de forma nada convencional e enrolado em um cobertor foi encontrado na represa do Rio Passaúna, no bairro ... «Paraná-Online, sept 15»
8
Mulher é encontrada degolada em suposto ritual macabro
A polícia investiga se ela foi assassinada durante ritual macabro, pois o corpo foi encontrado de joelhos diante a algumas oferendas e ao lado de um crânio de ... «A Tarde On Line, sept 15»
9
Trailer de Dismaland, de Banksy, é tão macabro quanto o próprio …
O parque Dismaland, versão macabra da Disney criada pelo misterioso artista Banksy, acaba de ganhar um trailer próprio. É simplesmente... HORRIPILANTE! «Brasil Post, août 15»
10
Em ritual macabro, adolescente é estuprada por homens e tem os …
O site Mirror revelou um caso macabro em General Pinedo, na Argentina. Uma adolescente de 16 anos teria relatado à familiares que via animais, como cabras ... «Portal GCN, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macabro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macabro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR