Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hacha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HACHA

La palabra hacha tiene su procedencia en el latín *fascŭla, cruce de facŭla, pequeña antorcha, y fascis, haz; y también en el francés hache, la cual a su vez procede del franco *hapja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HACHA EN ESPAGNOL

ha · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HACHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hacha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HACHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hacha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hacha

Axe

Hacha

Une hache est un outil avec un bord en métal qui est solidement attaché à une poignée, généralement en bois, dont le but est de couper par des coups. L'utilisation typique des axes consiste à couper le bois de chauffage et à couper les arbres, mais dans le passé, ils étaient utilisés comme armes pour la chasse et la guerre, en particulier par les Vikings, les Normands, les Amérindiens, les Anglais, les Français, etc., qui étaient utilisés comme axes d'armes Et la hache de la guerre du néolithique, ou les jets lancent. Un hacha es una herramienta con un filo metálico que está fijado de forma segura a un mango, generalmente de madera, cuya finalidad es el corte mediante golpes. El uso típico para las hachas es cortar leña y talar árboles, pero en el pasado se usaron como armas para la caza y guerra, especialmente por los vikingos, normandos, amerindios, ingleses, franceses, etc., que se emplearon como hacha de armas y hacha de guerra desde el Neolítico, o las hachas arrojadizas.

définition de hacha dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une hache dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la cire de bougie, grande et épaisse, donc généralement un prisme quadrangulaire et quatre mèches. Une autre signification de ax dans le dictionnaire est la mèche qui est faite d'alfa et de goudron de sorte qu'elle résiste au vent sans s'éteindre. La hache est aussi un paquet de paille empaqueté ou attaché comme une ceinture, une fois utilisé pour les toits des huttes et d'autres constructions de champ. La primera definición de hacha en el diccionario de la real academia de la lengua española es vela de cera, grande y gruesa, de forma por lo común de prisma cuadrangular y con cuatro pabilos. Otro significado de hacha en el diccionario es mecha que se hace de esparto y alquitrán para que resista al viento sin apagarse. Hacha es también haz de paja liada o atada como faja, usada alguna vez para cubiertas de chozas y otras construcciones de campo.
Cliquez pour voir la définition originale de «hacha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HACHA


bombacha
bom·ba·cha
borracha
bo·rra·cha
cacha
ca·cha
carcacha
car·ca·cha
catracha
ca·tra·cha
chacha
cha·cha
covacha
co·va·cha
cucaracha
cu·ca·ra·cha
facha
fa·cha
gacha
ga·cha
garnacha
gar·na·cha
guacha
gua·cha
guaracha
gua·ra·cha
macha
ma·cha
muchacha
mu·cha·cha
nacha
na·cha
pacha
pa·cha
racha
ra·cha
remolacha
re·mo·la·cha
tacha
ta·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HACHA

hacendero
hacendista
hacendística
hacendístico
hacendosa
hacendoso
hacer
hacera
hachar
hachazo
hache
hachear
hachemí
hachemita
hachero
hachís
hacho
hachón
hachote
hachuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HACHA

alacha
arracacha
bocacha
bolacha
capacha
caracha
coperacha
coracha
cuatacha
dacha
gabacha
hilacha
huacha
jacha
lacha
marimacha
pachacha
talacha
viscacha
vizcacha

Synonymes et antonymes de hacha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HACHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hacha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hacha

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACHA»

hacha brillante cirio figura hábil hachón hachote hachuela machado segur vela alguien callo viento maestro armas abordaje lengua herramienta filo metálico está fijado forma segura mango generalmente madera cuya finalidad primera española cera grande gruesa común prisma cuadrangular cuatro pabilos otro mecha hace esparto alquitrán resista apagarse hacha también paja liada atada faja usada alguna cubiertas chozas otras construcciones campo este cuento parte colección quot cuentos media lunita destinada niños años tiene haber más sesenta títulos publicados basados todos tradición oral recogidos antonio rosa piedra with artículos aviso magazine angeles california agosto diciembre temas variados tratados humor veces mordaz sarcástico siempre buena intencióndel cierre máquinas simples fuego otros tres décadas poesía fases constructivas petaloide pata versión completa serie

Traducteur en ligne avec la traduction de hacha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HACHA

Découvrez la traduction de hacha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hacha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hacha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hacha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ax
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल्हाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

топор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

machado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঠার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hache
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Axt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rìu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुर्हाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siekiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сокиру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσεκούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yXA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hacha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HACHA»

Le terme «hacha» est assez utilisé et occupe la place 12.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hacha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hacha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hacha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HACHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hacha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hacha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hacha en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HACHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hacha.
1
Proverbio Indio
El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.
2
Rabindranath Tagore
El hacha del leñador le pidió al árbol el mango, y el árbol se lo dio.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HACHA»

Del que el hacha sacude, la lluvia huye.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Hace mucho más año un hacha en la boca que en la mano.
Pequeña hacha derriba un roble.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HACHA»

Découvrez l'usage de hacha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hacha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hacha de oro
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1985
2
Voy con mi hacha / I Go With My Ax
Colección de artículos publicados en El Aviso Magazine de Los Angeles California de agosto 2009 a Diciembre del 2010. Temas variados tratados con humor, a veces mordaz, a veces sarcástico, pero siempre con buena intención
Mario Soto Centeno, 2012
3
Incipit y subtexto en los cuentos de Julio Cortázar y ...
ABELARDO CASTILLO: "EL HACHA PEQUEÑA DE LOS INDIOS" La dicha El que abraza a una mujer es Adán. La mujer es Eva. Todo sucede por primera vez. He visto una cosa blanca en el cielo. Me dicen que es la luna, pero qué puedo ...
Gabriella Menczel, 2002
4
Tecnología básica en operaciones forestales
HERRAMIENTAS DE CORTE EL hacha El hacha tiene dos funciones básicas, cortar y partir. El hacha es un ejemplo común de la cuña o plano inclinado, una de las cinco máquinas básicas. EL borde afilado del hacha hace el corte y la ...
Ross Silversides, Segerstroem, G., 1983
5
Cuentos Policiales
EL HACHA DE ORO Gastón Leroux Me encontraba, hace muchos años, en Gersau, aldea situada a orillas del lago de los Cuatro Cantones, a algunos kilómetros de Lucema. Había decidido pasar allí el otoño, para terminar un trabajo en la ...
Agenor Martí, 1996
6
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
1312-4). Depósito de Monforte da Beira 1 hacha 36F, 1 hacha 38A ( MONTEAGUDO 1977: nos. 1366 y 1424). Monforte da Beira 1 puñal (RuiZ- GÁLVEZ 1984: n." 244). Monsanto da Beira (Fonte de Cima) 1 hacha 36 ( COFFYN 1985: n." 207).
F. Javier Jiménez Avila, 2002
7
El Hacha (Hatchet)
For use in schools and libraries only. After a plane crash, 13-year-old Brian spends 54 days in the wilderness. He learns to survive with only the aid of a hatchet given to him by his mother.
Gary Paulson, 2012
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hacha de armas. Instrumento ò arma de que ufaban antiguamente en la guerra, de la misma hechura y forma que el hacha de cortar leña, cuyo ufo era para desarmar al enemigo rompiéndole las armas que le defendían el cuerpo. Lat.
Real Academia Española, 1734
9
Diccionario Akal de Francmasonería
HACHA.- Es símbolo del poder de la luz. Instrumento de choque cortante, es también, en un sentido próximo al que percibía el pseudo Dioniso Areopagita, símbolo de la diferenciación: Atenea sale del cerebro de Zeus abierto por un hachazo ...
Juan Carlos Daza, 1997
10
Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...
En la provincia de Soria nos encontramos con un hacha en Cueva de la Mora ( Fig. ... De la provincia de La Rioja tan sólo tenemos noticia de la aparición sin contexto de un hacha plana de bronce hallada en el término municipal de San ...
María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HACHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hacha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por matar con hacha a su vecino lo sentencian a más de 27 años en ...
Indicó que agredió a uno de sus vecinos con un hacha y lo privó de la vida, en la colonia Lomas de la Estancia, delegación Iztapalapa, el 6 de junio del año ... «Excélsior, août 16»
2
Hallan un adorno en forma de hacha de hace 4.000 años
El hacha de cristal de roca fue hallado por buscadores de minerales en el paso de montaña Pfitscherjoch, en Tirol, que cruza la frontera entre Italia y Austria, ... «ABC.es, août 16»
3
La Policía evita que un hombre golpee a otro con un hacha y un ...
No obstante, no pudo conseguir su propósito, ya que en el lugar se encontraba los agentes, que le intervinieron un cuchillo de unos 36 centímetros y un hacha ... «20minutos.es, juil 16»
4
Hombre ingresó a un hospital con un hacha y provocó destrozos
Un hombre, furioso porque consideró que su hija había sido mal atendida, ingresó al Hospital Sanguinetti de Pilar armado con un hacha y un cuchillo, ... «Ambito.com, juil 16»
5
Los investigadores dudan: el agresor del hacha a lo mejor no es ni ...
Por la tarde, las autoridades alemanas dieron veracidad al vídeo distribuido por la agencia de noticias Amaq, afin al EI, en el que el agresor del hacha que se ... «El Español, juil 16»
6
Alemania: un hombre armado con un hacha ataca a los pasajeros ...
Un hombre no identificado ha atacado a los pasajeros de un tren con un hacha y un cuchillo en el estado de Baviera, sureste de Alemania, informa el periódico ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
7
En Coahuila joven decapitó a su abuela con un hacha
... más espantosos del municipio de Jiménez, Coahuila, ayer por la tarde, en el ejido Emiliano Zapata, un demente le cortó la cabeza a su abuela con un hacha. «Vanguardia.com.mx, juin 16»
8
Descubren el hacha más antigua de Australia (y puede que del ...
"Proporcionamos evidencias sobre el hacha de filo biselado más antigua del mundo". Así comienza el resumen de un artículo científico que se publicó el lunes ... «National Geographic, mai 16»
9
Policía mata a mujer que amenazaba con hacha en Walmart
Un policía mató a tiros a una mujer con discapacidad mental dentro de una tienda de la cadena Walmart en Wisconsin luego que ella se negó a soltar un hacha ... «Mundo Hispanico, avril 16»
10
Video: Un policía mata a tiros a una mujer armada con un hacha ...
El Departamento de Policía de Gallatin ha publicado un video que muestra cómo un agente del condado de Sumner dispara contra una mujer afroamericana, ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»

IMAGES SUR «HACHA»

hacha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hacha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hacha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z