Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mareação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREAÇÃO EN PORTUGAIS

ma · re · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mareação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAREAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mareação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mareação

Crépuscule

Mareação

Mareación est le terme nautique utilisé pour désigner les différentes positions que prend un voilier par rapport à la direction du vent. Marear doit ajuster la verrière pour garder le voilier dans ces positions. Mareação é o termo náutico empregue para designar as diferentes posições que toma um veleiro em relação à direcção do vento. Marear é ajustar o velame para manter o veleiro nessas posições.

Cliquez pour voir la définition originale de «mareação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAREAÇÃO


acareação
a·ca·re·a·ção
aperreação
a·per·re·a·ção
arqueação
ar·que·a·ção
baldeação
bal·de·a·ção
chateação
cha·te·a·ção
cobreação
co·bre·a·ção
delineação
de·li·ne·a·ção
enucleação
e·nu·cle·a·ção
estaqueação
es·ta·que·a·ção
folheação
fo·lhe·a·ção
ideação
i·de·a·ção
laqueação
la·que·a·ção
meação
me·a·ção
nomeação
no·me·a·ção
permeação
per·me·a·ção
prateação
pra·te·a·ção
reação
re·a·ção
recreação
re·cre·a·ção
tapeação
ta·pe·a·ção
vereação
ve·re·a·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAREAÇÃO

março
mareado
mareagem
mareante
marear
marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAREAÇÃO

alheação
areação
branqueação
caceteação
caldeação
careação
denteação
encadeação
imunorreação
macaqueação
margeação
mastreação
patenteação
posteação
rateação
semeação
titubeação
translineação
vagueação
veação

Synonymes et antonymes de mareação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAREAÇÃO»

mareação mareação termo náutico empregue para designar diferentes posições toma veleiro relação direcção vento marear ajustar velame manter nessas dicionário português ção efeito mareagem blogue mareações ângulo entre proa barco vela designado pode dividida três categorias principais informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete definicao manobras náuticas gente marinheiros empregam novo tradução inglês porto editora priberam língua portuguesa archives automoveis motociclos barcos

Traducteur en ligne avec la traduction de mareação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREAÇÃO

Découvrez la traduction de mareação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mareação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mareação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

帆船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парусный спорт
278 millions de locuteurs

portugais

mareação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালতোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navigation à voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帆走
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sailing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्रपर्यटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yelkencilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żeglarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітрильний спорт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navigație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θάλασσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seiling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mareação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREAÇÃO»

Le terme «mareação» est communément utilisé et occupe la place 80.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mareação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mareação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mareação».

Exemples d'utilisation du mot mareação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAREAÇÃO»

Découvrez l'usage de mareação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mareação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
O governo que elle manda razer no leme , ou mareação , os rumos que dá , ou segue navegando : v. g. por má pilotagem foi varar nos baixos da Judia. Barros, §. O parecer do Piloto sobre a mareação. Godinho. « passamos contra a boa ...
António de Morais Silva, 1831
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
... ou juizo antecipado: de Projectar por dar idéas, e arbítrios : de Responsável por obrigado a responder : de Susceptível por cousa capaz de receber outra : de Viajar por correr terras : de Manobra por mareação &c. ? Não só destas palavras  ...
Francisco José Freire, 1842
3
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
No alto mar, a intensidade da ventilação natural varia segundo a velocidade e a mareação do navio. Quando a brisa vem da popa, com 3 metros de velocidade por segundo, o navio, se anda cinco milhas e meia, tem quasi metade da ...
J. B. Fonssagrives, 1862
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
Qut o Provedor mandará visitar os Navios dos Vassallos deste fíeino, que forem para as Conquistas, e ver se levam todo o seu aparelho para a mareação. O Provedor terá particular cuidado de mandar visitar os Navios dus Vassallos deste ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
5
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Os portuguezes modernos o tem usado , á imitação dos francezes , em todos estes sentidos, que não reprovamos, tanto pela propriedade da expressão , corno por ser já de uso frequente, e auetorizado. No primeiro significado de mareação ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
6
Dicionário da origem das palavras
O quelhedá a etimologia é o latimnauseaque quer dizer «mareação»,como se sabe, sinónimo de enjoo. Como «mareação» é, claramente, oriunda de «mar», « doença provocada pelo mar», aproximamonos da raiz de «náusea» — o ...
ORLANDO NEVES, 2012
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
MANOBRA : (manoeuvre) O vocabulo francez parece significar primariamente todo o trabalho que se faz para dar movimento a hum navio, que em bom portuguez dizemos mareação. Daqui o empregarão para significar os diversos ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Marinheiro, marujo, homem da mareação, e que sabe apparelhar o navio, coser panno, governar ao leme, &c. Marítimo, da marinha da praia, ou de qualquer costa de mar, sito nas praias ou perto d'ellas : correio marítimo, embarcação ligeira ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
9
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Mareação. Ca'lão. Pilotagem. Nautica. Baratcria. Rialdia. Monumenta-fabricação de certas obras, que se fazem á mão. As manufacturas fazem valer as producções da terra, accommodando-as aos usos sociaes. Um estado póde subsistir ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
10
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. va nas aguas do mar— 'o seu fluxo e re.r fluxo : a maré cresce, enche até ficar praia- mar , então está estofa , sem fazer ponta , ou cabeça, ou reponta para vasar ou encher outra vez. Mareação , o acto de marear .
João Pedro d'. Amorim, 1841

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mareação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desentendimento entre Riva e articulador gerou ameaça de morte …
Pressionado pela ameaças e desacreditado de qualquer mareação capaz de mudar os rumos sobre o suposto desvio, Joaquim Fábio Mielli Camargo firmou ... «Olhar Direto, juil 15»
2
Exotismo e beleza do reino da geometria em Lisboa
São também abordadas, por exemplo, a cartografia e a mareação, temas relacionados com a geometria elíptica, de que a superfície da Terra é um exemplo ... «Público.pt, févr 14»
3
Bloop Express Party
Houve até, imagine-se, quem saísse do autocarro com a nítida sensação de balanço e mareação, tal qual efeito de desequilíbrio num barco em mar alto mas, ... «RDB - www.ruadebaixo.com, févr 10»
4
Prestige 50 Fly
A navegar matêm-se os mesmos níveis de qualidade com qualquer tipo de mareação. Devido às condições de mar mantivemos uma condução produtente para ... «Náutica Press, sept 09»
5
Bénéteau Monte Carlo 47
Com qualquer tipo de mareação temos sempre um controlo completo da embarcação e a potência é facilmente colocada na água. Ao nível da posição de ... «Náutica Press, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mareação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mareacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z