Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mareagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREAGEM EN PORTUGAIS

ma · re · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mareagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAREAGEM


braceagem
bra·ce·a·gem
breagem
bre·a·gem
cobreagem
co·bre·a·gem
correagem
cor·re·a·gem
costeagem
cos·te·a·gem
embreagem
em·bre·a·gem
imagem
i·ma·gem
lavagem
la·va·gem
lineagem
li·ne·a·gem
linguagem
lin·gua·gem
mascateagem
mas·ca·te·a·gem
mensagem
men·sa·gem
montagem
mon·ta·gem
passagem
pas·sa·gem
peagem
pe·a·gem
postagem
pos·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
salteagem
sal·te·a·gem
teagem
te·a·gem
viagem
vi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAREAGEM

mareação
mareado
mareante
marear
marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAREAGEM

abordagem
aprendizagem
contagem
coragem
embalagem
enfermagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
listagem
maquiagem
massagem
percentagem
personagem
porcentagem
quilometragem
reciclagem
sacanagem
vantagem

Synonymes et antonymes de mareagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAREAGEM»

mareagem mareagem dicionário português efeito marear mareação conjunto aparelhos põem priberam mareagemmareagem sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente gemmareagem informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir espanhol wordreference portugués aulete todo aparelho move navio ordenou proas fusta porão ficassem contra popa cima corresse somente tradução neerlandês porto editora léxico acto effeito marearconjunto apparelhos traduções gratuita

Traducteur en ligne avec la traduction de mareagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREAGEM

Découvrez la traduction de mareagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mareagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mareagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

mareagem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seaside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mareagem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mareagem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mareagem
278 millions de locuteurs

portugais

mareagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mareagem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mareagem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mareagem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mareagem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mareagem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mareagem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mareagem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mareagem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mareagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mareagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mareagem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mareagem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mareagem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mareagem
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mareagem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παραθαλάσσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mareagem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mareagem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mareagem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mareagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREAGEM»

Le terme «mareagem» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mareagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mareagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mareagem».

Exemples d'utilisation du mot mareagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAREAGEM»

Découvrez l'usage de mareagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mareagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Na» mareada ; a que vai manobrada , e navegando. J. Damnificado pela agua do mar ; e fig. emba- çado com vapor d'enxofre , Sec. v. g. " botóes , galóes mareades.** §. Enjoado do mar. MAREÁGEM , s. 1. V. Mareacio. Barros, 1. /.65. f. col.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
-jf. col. z. os mastros , cordoalha , e todo o mais apparelho , para mover o navio , e mareá-lo ; o govemo. näo curario da mareagem do junco. B. 2. 7. i. e V. 7. J. a mareagem das velas do navio. Para pela enxarcea , e mareagem subir a nossa ...
António de Morais Silva, 1813
3
O traçado das naus e galeões portugueses de 1550-80 a 1640
Prolongando a vertical da esquadria do galeão de 500 T. e 45 pg de manga até cortar a recta da mareagem da nau, obtém-se o ponto U, o qual fica a 5,5 pg do vértice da esquadria da nau. Marca-se no eixo vertical da esquadria o ponto U, ...
João da Gama Pimentel Barata, 1970
4
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Mareaçãø - termo nautico : - a manobra, o acto de marcar-Vide Naatica. -Gentc de marcação diz-se a tripulação empregada na manobra. -Mareagem. Marcado - adj. naut. - manobrado navegando. -Avariado por agoa ou etiuvios do mar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Marecção e mareagem : qualquer destas pronuncia- ções tem exum pios da primeira classe. Vieira tom. 3. pag. 76. «Tão politica écomo isto a arte do pescador na mo- reação» &c «Cuidando mais. na penitencia de seus pecados, que na ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
6
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, q fazem outros catorze, dz são uintoyto, dz dous aa madeyra, dz faze trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os q teuerë menos de trinta dz ...
7
Boletim
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d'ella para cima terá ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1899
8
Os Portugueses no mar: memórias históricas e arqueológicas ...
Não terá sôbre-guarita, e a mareagem da guarita será de 5 palmos. Na popa, sôbre a tolda, terá 7 palmos de mareagem, por causa da xareta, e desta para cima, terá 3 palmos de mareagem, de macarrões levadiços, para resguardo da gente.
Henrique Quirino da Fonseca, 1926
9
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
A guarita do Castello tem a mesma altura que a tolda, não ha de ter sobreguarita , mas hade ter na guarita a mareagem de cinco palmos. E na popa sobre a tolda terá. a mareagem de sete palmos, por respeito da xareta, e d,ella para cima ...
10
O padre Fernando Oliveire e a sua obra nautica...
Os que tem trinta dz seys palmos, podem dar ao porão catorze, dz a cada cuberta sete, (1 fazem outros catorze, dz são nintoyte, dz dons aa madeyra, dz fazë trinta: dz ficão seys paraa mareagem do conuees. E os (1 teuerõ menos de  ...
Henrique Lopes de Mendonça, 1898

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mareagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mareagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z