Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marejar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAREJAR EN PORTUGAIS

ma · re · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAREJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MAREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marejo
tu marejas
ele mareja
nós marejamos
vós marejais
eles marejam
Pretérito imperfeito
eu marejava
tu marejavas
ele marejava
nós marejávamos
vós marejáveis
eles marejavam
Pretérito perfeito
eu marejei
tu marejaste
ele marejou
nós marejamos
vós marejastes
eles marejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu marejara
tu marejaras
ele marejara
nós marejáramos
vós marejáreis
eles marejaram
Futuro do Presente
eu marejarei
tu marejarás
ele marejará
nós marejaremos
vós marejareis
eles marejarão
Futuro do Pretérito
eu marejaria
tu marejarias
ele marejaria
nós marejaríamos
vós marejaríeis
eles marejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mareje
que tu marejes
que ele mareje
que nós marejemos
que vós marejeis
que eles marejem
Pretérito imperfeito
se eu marejasse
se tu marejasses
se ele marejasse
se nós marejássemos
se vós marejásseis
se eles marejassem
Futuro
quando eu marejar
quando tu marejares
quando ele marejar
quando nós marejarmos
quando vós marejardes
quando eles marejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mareja tu
mareje ele
marejemosnós
marejaivós
marejemeles
Negativo
não marejes tu
não mareje ele
não marejemos nós
não marejeis vós
não marejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marejar eu
marejares tu
marejar ele
marejarmos nós
marejardes vós
marejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marejar
Gerúndio
marejando
Particípio
marejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rastrejar
ras·tre·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAREJAR

marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marel
marelante
marema
maremático
maremoço
maremoto
maremotor
marenina
mareografista
mareorama

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

Synonymes et antonymes de marejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAREJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de marejar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAREJAR»

marejar brotar destilar gotejar pingar ressumar verter marejar dicionário informal despejar derramar lágrimas jorrar encher cobrir português pelos poros sangue mareja corpo sair aulete fazer látex seiva cortes feitos tronco priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente marejo marejas marejamos conjuga conjugação gerúndio marejando particípio passado conjugar vila brasília aparecida goiânia guia mais veja telefone saiba como chegar especializado confecções moda praia localizado endereço rudá portal marejemos marejeis marejem marejasse marejasses marejássemos marejásseis marejassem marejares marejarmos

Traducteur en ligne avec la traduction de marejar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAREJAR

Découvrez la traduction de marejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marejar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

marejar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marejar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marejar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marejar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marejar
278 millions de locuteurs

portugais

marejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marejar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marejar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marejar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marejar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marejar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marejar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marejar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marejar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marejar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marejar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marejar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marejar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marejar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marejar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Marejar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marejar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marejar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marejar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAREJAR»

Le terme «marejar» est communément utilisé et occupe la place 56.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marejar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marejar».

Exemples d'utilisation du mot marejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAREJAR»

Découvrez l'usage de marejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sonho de nunca: romance
Contive bem dentro dos olhos o seu marejar. O mais que pude, contive este marejar dos olhos. Mamãe notou, mas palavras não disse. Era mesmo a santa que sabia os limites do justo. Ao arrancar-me, singelo e delicado, do enorme peitoril ...
André Queiroz, 2004
2
Doa-se lindos filhotes de 'poodle': variação lingüística, ...
Tempos atrás, eu só conhecia a palavra "merejar", e uma companheira minha da cidade só conhecia a palavra "marejar". Ela me corrigiu publicamente, por eu estar usando "merejar". Mas eu, por felicidade de intuição e de profissão, não me  ...
Maria Marta Pereira Scherre, 2005
3
Cavalo azul
Marejar. Somente tu permaneces estrêla numinosa, guia de todo mistério. Incandescente luz na nossa noite, espelho refletindo o alvorecer. Marejar na noite sempre noite, marejar... Longa é a viagem. Além do mar. 2 Tu que vais à frente ...
4
O feitiço da lua
Lamento, a sério que sim. Pensei que sabias. Pensaste que eu sabia? Os olhos dela começaram a marejar-se de lágrimas e a respiração tornou-se cada vez menos profunda. Começou a achar que iria hiperventilar. Ele devia salvá-la.
Sarah Addison Allen, 2010
5
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
-Mariante. ' •» Marear, enjoar do már,fazertu>r • do o que pertence a náu,'-é , navegar. •*•».. • : □ i «, .. □. Marejar. Maruja** mentar do mar com-1 Humidade; Emendas.-'. Егко};- Mar if с ai. riignidadé militar,- Mafyjîer.'âpanh'ai, maril'co.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
AMO VOCE
CARTA À MINHA AMADA I Quando te encontrar Eu te peço, por favor Que me explique essa estranha loucura Que explique meu estranho amor E esse sorriso maluco Que me faz te perder por um instante E não marejar os meus olhos já ...
JAIRO MELLIS
7
A Grande Jornada
Esquecera-se, até mesmo, de sua capacidade de emocionar-se com as pequenas belezas da vida, por isso esse marejar de olhos o pegou de surpresa, pois afinal estava voltando a sentir uma emoção causada pela simplicidade e beleza ...
Jorge Linhaça
8
O contador de histórias
o rosto lentamente. Quando ela vê Roberto, seus olhos começam a marejar. ROBERTO CARLOS (OFF) Fazia doze anos que eu tinha saído de casa. Mas mesmo assim ela me reconheceu na hora. MãE DE ROBERTO A mulher da Febem me ...
‎2009
9
Obras de Luis de Camoes, principe dos poetas de Hespanha. ...
... tudo o que lhe .chós mcfecèisl ~ *- .~ ' -- › Dar. .Santa María ! Quantos' dias-.ha que nos ,- :011103 .lhe vejo ,marejar ...
‎1783
10
Ave, palavra:
Nós — e um som cheio de avencas penduradas, restituindome: menino. na casa doamor tudo era fraqueza. Minha mãe brincando com bonecas meteve. Olhos de me marejar. só a fixação de repentina música. Anjo novo. (não só ouvir e ver, ...
João Guimarães Rosa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAREJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aumentar a produtividade
Não que cheguem a marejar lágrimas, mas sabem mais cômodo e vantajoso concordar com Ronaldo Caiado, na Folha de São Paulo, ou aceitar platitudes de ... «CartaCapital, oct 15»
2
Disse o poeta: a elegância vem da dor!
Depois de ainda deixar meus olhos marejar, tento me estupidamente consolar: tem chocolate amargo, Campari é amargo e também gosto de jiló com cerveja. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, sept 15»
3
Festival de Toronto 2015: A garotinha de Desejo e Reparação cresceu
O envolvimento (paquera, flerte, corte: pergunte um sinônimo bem velho para a sua avó) entre os dois é abordado com uma delicadeza de marejar os olhos. «AdoroCinema, sept 15»
4
Equilibrar vida artística e família ainda é um desafio para as mulheres
... apresentando uma composição própria (“Everyway”), para os olhos de Seu Expedito começarem a marejar. Aos 91 anos de idade, o pai da cantora mineira é ... «Hoje em Dia, sept 15»
5
O clamor por pena de morte e prisão perpetua sob o argumento da …
Resumo: O Direito Penal tem que exercer na sociedade um papel transformador, para tanto, cumpre marejar a restauração da segurança jurídica e o equilíbrio ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
6
Consells per no marejar-se durant els viatges amb cotxe
Si ets propens a marejar-te, has d'estar assegut en direcció a la marxa. Les furgonetes o caravanes solen tenir seients en direcció contrària, però si ho ... «Diari de Girona, juil 15»
7
Marejar el Pirineu
Un bon amic, dedicat des de fa anys als estudis toponímics, docte i reconegut en la matèria, em fa avinent la difusió d'una carta al director enviada als mitjans ... «Diari d’Andorra, mai 15»
8
Evita marejar-te al cotxe
ANTONIO MORALEJA La cinetosi, o mareig per moviment, que es genera en els diferents mitjans de transport (no només en el cotxe) és un dels problemes ... «Diari de Girona, avril 15»
9
"Ódio de Cunha Lima envergonharia de morte seu pai Ronaldo …
Primeira pergunta do pessoal do ICAP: como vai nosso amigo Ronaldo Cunha Lima? Vi alguns marejar os olhos quando falei do estado de saúde de Ronaldo, ... «Vermelho, mars 15»
10
Livro irá reunir histórias de mochileiro de MG que quer conhecer …
"A receptividade que eu tive em todos os países que eu visitei, é de lembrar e marejar os olhos, de dar dor no coração. A Tailândia foi o país que mais me ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marejar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z