Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marechal-de-campo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARECHAL-DE-CAMPO EN PORTUGAIS

ma · re · chal · de · cam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARECHAL-DE-CAMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marechal-De-Campo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARECHAL-DE-CAMPO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marechal-de-campo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maréchal de campagne

Marechal de campo

Maréchal Field est la désignation d'un brevet militaire qui peut avoir des significations différentes, selon le pays. En France, en Espagne, au Portugal, et plus tard au Brésil et dans d'autres pays latino-américains, le terme «maréchal de terrain» désignait le premier poste d'officier général permanent, correspondant au code OTAN OF-7 actuel. Dans ces pays, il y avait aussi le poste de maréchal qui, contrairement au poste de maréchal, correspondait au plus haut grade d'officier général. Cependant, le maréchal et Feldmarschall sont aussi souvent appelés «maréchal de terrain», ce qui correspond aux brevets militaires les plus élevés au Royaume-Uni, en Autriche et en Allemagne. Malgré la traduction littérale, en réalité ces brevets ne correspondent pas au rang de maréchal des pays de langues romanes, mais à la position de maréchal. Marechal de campo é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. Em França, Espanha, Portugal e, posteriormente, no Brasil e em outros países da América Latina, o termo "marechal de campo" designava o primeiro posto permanente de oficial general, correspondendo à atual patente código OF-7 da OTAN. Nestes países, existia também o posto de marechal, o qual - ao contrário do posto de marechal de campo - correspondia à mais alta patente de oficial general. No entanto, também são frequentemente traduzidas como "marechal de campo", as designações "field marshal" e "Feldmarschall" que correspondem às mais altas patentes militares no Reino Unido, Áustria e Alemanha. Apesar da tradução literal, na realidade estas patentes não correspondem ao posto de marechal de campo dos países de línguas românicas, mas sim ao posto de marechal.

Cliquez pour voir la définition originale de «marechal-de-campo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARECHAL-DE-CAMPO


acampo
a·cam·po
alfavaca-do-campo
al·fa·va·ca·do·cam·po
amor-do-campo
a·mor·do·cam·po
campo
cam·po
contracampo
con·tra·cam·po
corre-campo
cor·re·cam·po
escampo
es·cam·po
grampo
gram·po
hipocampo
hi·po·cam·po
lampo
lam·po
mandioquinha-do-campo
man·di·o·qui·nha·do·cam·po
meio-campo
mei·o·cam·po
pampo
pam·po
perobinha-do-campo
pe·ro·bi·nha·do·cam·po
pirilampo
pi·ri·lam·po
relampo
re·lam·po
sarampo
sa·ram·po
tampo
tam·po
trampo
tram·po
velame-do-campo
ve·la·me·do·cam·po

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARECHAL-DE-CAMPO

mareação
mareado
mareagem
mareante
marear
marechal
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARECHAL-DE-CAMPO

Olimpo
analampo
antetempo
atempo
contratempo
destampo
destempo
entretempo
epilampo
espaço-tempo
garimpo
guampo
impo
limpo
meio-tempo
omatolampo
passatempo
psicopompo
serampo
tempo

Synonymes et antonymes de marechal-de-campo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARECHAL-DE-CAMPO»

marechal-de-campo marechal campo paulus rommel erwin model keitel designação patente militar pode significados diferentes conforme país frança espanha portugal posteriormente brasil outros países américa latina termo alemão feito prisioneiro hitler insistiu este baluarte defendido pelo exército comando friedrich fosse retido até dicionário português alguns exércitos conquista world warcraft wowhead comentado shadeolthefox with coming cataclysm blizzard brought back these vanilla titles little unique egito sissi promovido internacional chefe abdel fattah liderou derrubada presidente islamita mohamed morsi raposa deserto maio julho aviões britânicos atacaram carro ferindo gravemente levado para hospital décima edição magiccards info portuguese criatura humano soldado outras criaturas tipo recebem têm iniciativa elas causam labatut francês pierre pedro brasileiros contratado governo aulete chal bras hist período imperial brasileiro

Traducteur en ligne avec la traduction de marechal-de-campo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARECHAL-DE-CAMPO

Découvrez la traduction de marechal-de-campo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marechal-de-campo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marechal-de-campo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

现场元帅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mariscal de campo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Field marshal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्शल फील्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фельдмаршал
278 millions de locuteurs

portugais

marechal-de-campo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্শাল মাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maréchal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marshal Field
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marshall Field
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーシャル・フィールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마셜 필드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marshal Field
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thống tướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்ஷல் களம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्शल फील्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mareşal Alan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

feldmaresciallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

feldmarszałek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фельдмаршал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mareșal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επίτροπος πεδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marshal Field
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marshal Field
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marshal Feltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marechal-de-campo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARECHAL-DE-CAMPO»

Le terme «marechal-de-campo» est assez utilisé et occupe la place 37.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marechal-de-campo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marechal-de-campo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marechal-de-campo».

Exemples d'utilisation du mot marechal-de-campo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARECHAL-DE-CAMPO»

Découvrez l'usage de marechal-de-campo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marechal-de-campo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defeza e relatorio do Marechal de Campo G. H. Brown perante ...
SENHOR. Passe. Rio 23 de Setembro de 1829. Barão do Rio da Prata- Oliveira Pinto. Diz o Marechal de Campo Gustavo Henrique Brown, šue necessita ter por Certidão da Secretaria. do Conselho upremo Militar, as Sentenças da primeira e  ...
Gustavo Henrique BROWN, 1829
2
Conflito E Paz
Dirige o olhar primeiro para a Rússia, depois para o marechal-de-campo e, finalmente, para o chão. O marechal-de-campo olha para trás, para o representante da Austria e para o marido. A Áustria se posta ao lado do marechal-de-campo, ...
Bert Hellinger
3
Gazeta de Lisboa
Ex.1 a fim de ser presente a Sua Magestade a parte, que sobre o combate do dia 24 do corrente, me foi dada pelo Marechal de Campo Cdm- m andante da 2." Divisão. Os Rebeldes, tendo avançado cm força pela estrada, que do Porto vai á  ...
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Na campanha de 1 76a andou quasi sempre na Beira Alta , debaixo das ordens do Marechal de Campo Conde dos Arcos, dos Generaes Fauzim , e Millord Jorge : já Brigadeiro embarcou no anno de 1 767 para o Rio de Janeiro , onde foi ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Communicada depois ao dito Marechal-de-Campo, com data do mesmo dia 23, me respondeo dizendo, que com a maior brevidade passaria a esta praça. Com a mesma data despachei um hussar com um officio, incluindo a Real ordem, ...
6
Diário do governo: 1822
Determina ao mesmo Marechal de Campo , que nesta confor- rmdtvW paste as Ordens necessárias para a reclusão do sobredito fcedor da .Comarca de Evprj, je resposta do Procurador da. moi une douce liberte; 'abus. , -• ,. -ii, □ Aventuras  ...
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
I n» do Áliutsiro da guerra j remettendo ús Cortes os officios do Marechal de Campo encarregado <)o governo das armas do Alemlrjo, do Marechal de Campo encarregado do governo das arruas dá Beira Alta , do brigadeiro Pegot e do ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... guerra, remettendo ás Oortes os officios dd Marechal de Campo encarregadd do governo dai armas do Alemtrjo, do Marechal de Campo encarregado do governo das armas da Beira .Alia, do brigadeiro Pego , e do coronel do regimento de ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Memoria justificativa sobre a conducta do marechal de campo ...
guem, que mais apto fosse para conseguir o mesmo fim do que o Marechal de campo Luiz Antonio de Salasar Moscoso. He homem prudente , cheio de experiencia , e de caracter brando , e humano. Marchou pois ; mas demorando- se no ...
Luis do Rego Barreto Geraz do Lima (visconde de), 1822
10
Gazeta do Rio de Janeiro
Ánlønia Farinha. *_ Tendo. dimittido do Lugar de Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Guerra ao Marechal de.Campo Carla: Frederico de Cau/a, por Decreto -da data deste , e conhecendo que na pessoa do Marechal de Campo, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARECHAL-DE-CAMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marechal-de-campo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luxo » Egito: ex-presidente Morsi se recusa a consumir comida …
Derrubado em um golpe militar comandado pelo marechal-de-campo Abdel Fattah el-Sisi (hoje presidente), em 2013, Morsi foi condenado à morte. «Diário de Pernambuco, août 15»
2
Coreia do Norte: eleição tem ameaça de morte e voto limitado
O comentário mais revelador veio do Marechal-de-Campo Gerd von Rundstedt ... Capturado, ao fim da guerra, o Marechal-de-Campo Rundstedt disse: Percebi, ... «Terra Brasil, juil 15»
3
"Operação Impensável": Em 1945 os 'aliados' já tinham planos …
A inteligência soviética pôs as mãos (e os olhos) no telegrama secreto que Winston Churchill enviara ao marechal-de-campo Bernard Montgomery, ... «Pravda.Ru, juin 15»
4
De Olho na Política: Joaquim Levy se inspira em general que …
O ex-presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, por exemplo, não esconde a admiração pelo marechal-de-campo Montgomery, que derrotou os ... «O Dia Online, mai 15»
5
Em 9 de maio, os 70 anos da gloriosa vitória de um ideal
Diante deles, o Marechal-de-Campo Wilhelm Keitel, o Almirante Hans-Georg von Friedeburg e o General Hans-Jürgen Stumpff, representando o alto comando ... «Vermelho, mai 15»
6
1813: Napoleão perdia a Batalha das Nações em Leipzig
As tropas aliadas eram comandadas pelo marechal-de-campo austríaco príncipe Karl-Philipp Schwarzenberg. Cronologia dos combates. Na manhã de 14 de ... «Terra Brasil, oct 13»
7
Há 200 anos, Napoleão perdia a Batalha das Nações em Leipzig
As tropas aliadas eram comandadas pelo marechal-de-campo austríaco príncipe Karl-Philipp Schwarzenberg. Cronologia dos combates. Na manhã de 14 de ... «Terra Brasil, oct 13»
8
Pan-Islamismo: Egito, Irã e al-Qaeda
Essa declaração é indicação de que os militares lideram o golpe vitorioso, comandado pelo ministro da Defesa marechal-de-campo Mohammed Hussein ... «Outras Palavras, févr 11»
9
Aman entrega Espadim para cadetes da região
O Espadim é uma miniatura do sabre de combate do Marechal-de-Campo Luís Alves de Lima e Silva, o Duque de Caxias. Esse sabre foi desembainhado por ... «Diário do Vale, août 10»
10
Hoje na História: 1943 - Soviéticos vencem Batalha de Kursk
Após seis dias de intensos combates que se concentraram perto de Prokhorovka, ao sul de Kursk, o marechal-de-campo alemão Gunther von Kluge suspendeu ... «Opera Mundi, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marechal-De-Campo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marechal-de-campo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z