Téléchargez l'application
educalingo
mastro

Signification de "mastro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASTRO EN PORTUGAIS

mas · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASTRO EN PORTUGAIS

Mât

Mât ou mastaréu est le terme nautique qui désigne la longue pièce verticale qui dans les voiliers soutient le boom, les croix et la canopée. Les structures principales de la plate-forme, mâts ont généralement la section carrée, circulaire ou ovale et sont fabriquées dans le bois, l'acier, l'aluminium ou la fibre de carbone. Les mâts supportent également d'autres parties du navire, telles que les antennes, les bâtons de chargement, les phares, les feux de navigation, etc. Dans les anciens navires en bois, ils soutenaient encore le panier du gávea. Enfin les mâts sont, poétiquement, les dernières parties visibles du vaisseau lorsqu'il s'éloigne de la terre, se cachant derrière l'horizon. À l'inverse, ils sont les premières parties visibles d'un voilier qui approche, que ce soit en mer ou à terre.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASTRO

alabastro · apiastro · astro · balastro · cadastro · canastro · castro · celastro · deslastro · emplastro · gastro · lastro · medicastro · nastro · oleastro · periastro · poetastro · politicastro · rastro · roque-de-castro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASTRO

mastotomia · mastotômico · mastozoário · mastozoologia · mastozoológico · mastozoótico · mastócito · mastóideo · mastreação · mastrear · mastro-real · mastruço · mastucador · mastucar · mastura · masturbação · masturbador · masturbar · masturbatório · masturço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASTRO

apogastro · aurigastro · criticastro · desemplastro · entremastro · epigastro · filosofastro · lupinastro · mentastro · mixogastro · musicastro · polhastro · quiastro · rosigastro · sabastro · sebastro · solenogastro · sologastro · teologastro · verticilastro

Synonymes et antonymes de mastro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASTRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mastro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
bastão · bordão · cajado · chibata · haste · pau · vara · viga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASTRO»

mastro · bastão · bordão · cajado · chibata · haste · vara · viga · mastro · mastaréu · termo · náutico · designa · longa · peça · vertical · embarcações · vela · sustenta · retranca · cruzetas · velame · principais · estruturas · mastreação · mastros · geralmente · têm · dicionário · português · marinha · oblíqua · suporta · navio · aulete · cnav · coluna · alta · fixada · qual · prendem · velas · outros · objetos · comprido · içam · informal · onde · fixa · portugal · pénis · problemática · colocação · deolinda · letras · para · efeitos · enfeitar · avenida · balões · dependurados · papelinhos · coloridos · trouxe · insólito · sarilho · modelo · giratório · bandeira · vindo · site · fabricado · tubo · normalmente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mastro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASTRO

Découvrez la traduction de mastro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mastro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

桅杆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mástil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मस्तूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мачта
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mastro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাস্তুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mât
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mast
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mast
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cột buồm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेडिओचा खांब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

direk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

albero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maszt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щогла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

catarg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mastro».

Exemples d'utilisation du mot mastro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASTRO»

Découvrez l'usage de mastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
San Pedro's Cabrillo Beach
Named after the famous European explorer Juan Rodriguez Cabrillo, Cabrillo Beach in San Pedro is a recreational complex established in 1927 and located at the foot of one of the worlds largest breakwaters protecting the Port of Los Angeles.
Mike Schaadt, Ed Mastro, Cabrillo Marine Aquarium, 2008
2
Antarctic Ice
Photographs and text describe the varied animal life on the coldest continent, focusing on the Adelie penguin, Weddell seal, and Orca whale.
Jim Mastro, 2003
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Í!»C)ii >>D0 MASTRO DA CAfli/'.» "•' 'fi.lj-.: .Hl.-, i il r ; •••'•□i.i.: 'mawh .oh j □ -j. . 0 M ASíBo da gata, deve estar situado na sexta parte do comprimento do navio, contando da pò-* pa, qno senta o seu pó vulgarmente na primeira coberta ; deve  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Além Da Religião
Um pequeno grupo de aborígines nómades australianos, o clã Achilpa da tribo Arunta, carregava sempre consigo um mastro sagrado quando se deslocavam de um local para o outro. Uma vez que ninguém conseguia se lembrar desde ...
David E. Elkins
5
Física dos Raios & Engenharia de Proteção
O modelo pretende determinar os campos elétricos em um espaço tridimensional visando à interação de um líder descendente negativo e de uma descarga atmosférica nuvem-solo e de uma estrutura aterrada protegida por um mastro ...
GUILHERME ALFREDO DENTZIEN DIAS, MARCOS TELLO, GUIDO DE CAMARGO POTIER
6
Blood Money: Tales from Two Continents
Written en route across the US and Europe, BLOOD MONEY - TALES FROM TWO CONTINENTS captures the English language in a number of locales, showcasing the expressive expansiveness of a written language as it wanderlust-rambles the land, ...
Scott Mastro, 2012
7
Labor and Employment Law: Text & Cases
MASTRO PLASTICS CORP. v. ... CASE 7.1 [Mastro Plastics Corporation and its sister corporation F. A. Reeds Company (Mastro or petitioners) ... Mastro bitterly opposed the movement, believing Local 65 to be communist-controlled. Believing ...
David Twomey, 2012
8
Herbolato, nel quale figura Mastro Antonio Faentino, che ...
Lodovico Ariosto. I x \ x - x -Äx- i.-|]-.,| -.-..'--'4.' [|-. x'7l | Ä 3. »» ,»!x!_ _ _ -.! I |.' p . . . . „ . k F . .f.
Lodovico Ariosto, 1545
9
Mastro-Don Gesualdo
Mastro -Don Gesualdo By Giovanni Verga A Novel. Translated by D.H. Lawrence. Verga, who died in 1922, is recognised as one of the greatest of Italian writers of fiction.
Giovanni Verga, 2008
10
Memoria sobre os differentes meios de atalhar os incendios, ...
aos mastros de um navio, postos uns sobre os outros; o primeiro mais grosso assenta sobre um carro de quatro rodas, que se faz puchar convenientemente; adunado a este mastro, existe outro que se faz subir sobre o primeiro, e a elle se  ...
Academia das Ciências de Lisboa (LISBON). Santos Cruz (Francisco Ignacio dos), Francisco Ignacio dos SANTOS CRUZ, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mastro de sinais e mastaréu junto aos Mercados de Olhão foram …
mastro de sinais_olhão_2 O mastro de sinais, conhecido como bate-estacas, bem como o respetivo mastaréu, situados junto aos Mercados Municipais de ... «Sul Informacao, oct 15»
2
Procissão do mastro de N. Sra. Aparecida no bairro Malhada de …
A procissão do mastro de Nossa Senhora Aparecida aconteceu nesta sexta-feira (02) na Localidade Malhada de Areia teve continuidade nas festividades da ... «180graus.com, oct 15»
3
Catamaran tem mastro quebrado e fica duas horas à deriva na Refeno
O Catamaran Ciranda, de Pernambuco, estava a 88 km de Fernando de Noronha, quando, às 18h40, devido aos fortes ventos, teve o seu mastro quebrado em ... «NE10, sept 15»
4
Bandeira do Brasil volta ao mastro em frente ao Palácio Iguaçu
Com o uso de um guindaste e o apoio do Corpo de Bombeiros, a bandeira do Brasil voltou ao mastro em frente ao Palácio Iguaçu, nesta segunda-feira (31). «Agência Estadual de Notícias, août 15»
5
Mastro de Nossa Senhora, hoje à noite, abre a festa de catopês em …
Hoje, às 19 horas, haverá levantamento do Mastro de Nossa Senhora, saindo dos Morrinhos até a Igreja do Rosário, com previsão de chegada às 21h30. «montesclaros.com, août 15»
6
Bandeiras dos EUA são hasteadas a meio mastro por militares mortos
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ordenou nesta terça-feira (21) que as bandeiras dos EUA sejam hasteadas a meio mastro em homenagem ... «Globo.com, juil 15»
7
Levantar do “mastro” é o “pontapé de saída” das Festas do Barreiro …
O “mastro”, conhecido por “painel”, está intimamente ligado à História do Barreiro, do Rio, das suas embarcações, da sua comunidade piscatória e à lenda da ... «Distrito Online, juil 15»
8
Em busca de um marido, milhares tocam no 'mastro' do Santo Antônio
O desejo de arranjar um marido levou milhares de mulheres a enfrentar uma multidão para tocar no mastro de Santo Antônio neste domingo (31), em Campo ... «Globo.com, mai 15»
9
Miss Santa Catarina desafia as alturas e sobe no mastro de barco …
A estudante e modelo Laura Lopes sempre chama atenção por onde passa. Ela é Miss Santa Catarina, bonita, simpática, tem 1,80 m - com uma plataforma ... «Notícias do Dia Online, avril 15»
10
Trabalho e dedicação unem festeiros e capitães-de-mastro do Divino
Em 2015, essa responsabilidade está a cargo dos festeiros Célio Roberto Cunha Mello e Maria Isabel da Silva Mello e dos capitães-de-mastro Sueli Moraes ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mastro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR