Téléchargez l'application
educalingo
vara

Signification de "vara" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARA EN PORTUGAIS

va · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARA EN PORTUGAIS

Bâton

Vara était une unité de mesure de longueur ancienne, utilisée dans plusieurs pays jusqu'à l'introduction du système métrique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARA

Bárbara · Guadalajara · Guevara · Sara · Vergara · alara · amara · ara · cara · carrara · clara · câmara · metara · máscara · nara · para · santa-clara · tara · tiara · tomara

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARA

var · vara-de-oiro · varacu · varação · varada · varado · varadoiro · varador · varadouro · varago · varal · varame · varancada · varanda · varandado · varandel · varandim · varanga · varangada · varano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARA

Alcântara · Guanabara · Saara · alvara · apara · arara · capivara · chácara · cáscara · demerara · dulcamara · iara · igara · ocara · pajuçara · seara · taquara · tarara · ubirajara · xícara

Synonymes et antonymes de vara dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARA»

vara · bastão · bordão · cajado · chibata · haste · mastro · verdasca · vergasta · viga · trabalho · infancia · juventude · coletivo · federal · evolution · direito · previdenciaria · vara · unidade · medida · comprimento · antiga · utilizada · vários · países · dicionário · informal · ramo · delgado · árvore · arbusto · cada · áreas · judiciais · presidida · juiz · substântivo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · juízes · nomeados · pelo · usavam · como · insígnia · branca · sinal · cível · tribunal · justiça · minas · gerais · competência · seção · autoridade · refere · esta · infância · exerce · essa · execuções · penais · estado · titular · carlos · augusto · borges · secretária · amanda · iansen · basile · auxiliar · drª · geórgia · vasconcellosjustiça · sergipe · sexta · criada · pela · inciso · implantada · resolução · região · capital · fórum · varas · porto · velho · prudente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARA

Découvrez la traduction de vara dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vara» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vara
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাঠি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stab
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スティック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스틱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sopa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bastone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kij
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Прикріпіть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vara».

Exemples d'utilisation du mot vara en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vara.
1
Miguel Cervantes
Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARA»

Découvrez l'usage de vara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autoridade e autonomia na escola: alternativas teóricas e ...
Por uma vara de vidoeiro simbólica Maria Cristina M. Kupfer* Quem duvidava da autoridade do professor de uma schola medieval? Nas gravuras que representam as escolas daquele período, o professor comparece sempre armado de um ...
Julio Groppa Aquino, 1999
2
Lovell and Winter's Pediatric Orthopaedics
In patients with hips that are painful, despite nonoperative measures, or are malaligned, a hip arthrodesis is the preferred operative intervention (Fig. 27.24B). REFERENCES Coxa Vara 1. Elmslie RC. Injury and deformity of the epiphysis of the ...
Wood W. Lovell, Robert B. Winter, Raymond T. Morrissy, 2006
3
Pediatric Orthopedic Deformities
Coxa Vara in Developmental and Slipped Capital Femoral Epiphysis, Proximal Femoral Focal Deficiency, Acquired Abnormalities of the Femur Infantile Coxa Vara, Coxa Vara with Congenital Short Femur, Coxa Vara A Various Sites of ...
Frederic Shapiro, 2002
4
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
Uma menina: trabalho e infância inexistente no conto machadiano "o caso da vara" João Roberto Maia O início do título deste texto está inspirado, como é óbvio, em outro título: Duas meninas, um dos últimos livros de Roberto Schwarz.
André Bueno, 2006
5
Vara: Or, The Child of Adoption
to awaken in Vara's heart an interest in Tom. But his duplicity came to an end by his own act. His jealous eyes soon discovered that Tom was preferred to himself. He did not discover that the real difference was, that Tom was treated with ...
Jane Elizabeth Roscoe Hornblower, 1854
6
Copyright: Examples and Explanations
The VARA provides that ''modification of a work of visual art which is the result of conservation'' does not infringe. The use of the sealant would thus be protected as a conservation measure. c. This may not violate the VARA. Placing it in the ...
Stephen M. McJohn, 2006
7
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
ííou-fe vara ; Extendit , porq he vara lecca cõ rif- & tent(it, verfkque eji co de parar no lume. Ifto tu virgam. Duas conver- terás, vara, íè deixares de foenstevea vara: numa ler Serpente. Com tudo, para o que naò hera : ou^ con verteo-iè a ...
João (S.I.) Pereira, 1715
8
Escola E Democracia - Comemorativa
Para além da teoria da Curvatura da Vara o texto anterior, partindo da suposição de que o ideário escolanovista logrou converter-se em senso comum para os educadores, isto é, tornou-se a forma dominante de se conceber a educação, ...
Dermeval Saviani, 2008
9
Differential Diagnosis in Conventional Radiology
14.66 Cretinism with bilateral coxa vara. Iliac apophyses Fig. 14.67 Coxa vara after slipped capital femoral epiphysis. are still unfused. Age 31. Growth disturbance has resulted in a short femoral neck. Secondary osteoarthritis. Age 51.
Francis A. Burgener, Martti Kormano, Tomi Pudas, 2008
10
Musculoskeletal Imaging: The Requisites
COXA VARA AND COXA VALGA The angle formed by the femoral neck and shaft is normally 150 degrees at birth. This angle decreases throughout development to reach an average angle of about 125 degrees in normal adults. Increase in ...
B. J. Manaster, David A. May, David G. Disler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vara só deixará de estar preso em casa para a semana quando …
Armando Vara, um dos arguidos no processo que envolve o antigo primeiro-ministro José Sócrates, deverá deixar de estar em prisão domiciliária com pulseira ... «Público.pt, oct 15»
2
Menina fisga peixão com vara de pescar da Barbie
Uma menina virou sensação no YouTube após fisgar um peixe com uma vara de pescar da Barbie. O usuário Ram Mehta postou o vídeo que mostra a filha ... «Globo.com, sept 15»
3
Thiago Braz decepciona e fica fora da final do salto com vara
Quarto melhor do ranking mundial do salto com vara, o brasileiro Thiago Braz não passou das eliminatórias da prova no Campeonato Mundial de Atletismo, ... «Terra Brasil, août 15»
4
Atleta austríaca do salto com vara fica paraplégica após queda
Uma triste notícia comoveu os fãs de esporte da Áustria, nesta sexta-feira. A atleta Kira Grünberg do salto com vara ficou paraplégica após sofrer uma queda ... «O Tempo, juil 15»
5
Contas de filha de Vara estão na Suíça e são investigadas há meses
Armando Vara, em prisão domiciliária no âmbito das investigações da Operação Marquês, foi confrontado no interrogatório da semana passada com as contas ... «Observador, juil 15»
6
Armando Vara detido na Operação Marquês
O antigo ministro socialista Armando Vara foi detido, esta quinta-feira, e vai ser interrogado pelo juiz Carlos Alexandre esta sexta-feira. Em causa, estão ... «Jornal de Notícias, juil 15»
7
OAS apresenta plano de recuperação judicial à 1ª Vara
São Paulo - A OAS apresentou no seu plano de recuperação à 1ª Vara Especializada de Falência e Recuperações Judiciais de São Paulo, conforme antecipou ... «Folha Vitória, juin 15»
8
Na Itália, Thiago Braz bate recorde sul-americano do salto com vara
O saltador brasileiro Thiago Braz, de Marília, estabeleceu novo recorde sul-americano do salto com vara, nesta quinta-feira. Com salto de 5,86m, superou em ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Presidente do TJ-AL se diz satisfeito com decisão da ALE sobre a …
"Fiquei satisfeito com o resultado e tenho certeza de que a 17ª Vara Criminal de Maceió vai continuar atuando para prestar relevantes serviços à sociedade", ... «Globo.com, mai 15»
10
Saltador alcança índice olímpico e pan-americano no salto com vara
O paulista Thiago Braz da Silva venceu nesta terça-feira (26) a prova do salto com vara do Ostrava Golden Spike, na República Tcheca, com 5,75 m. O atleta já ... «Portal Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR