Téléchargez l'application
educalingo
bastão

Signification de "bastão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BASTÃO EN PORTUGAIS

bas · tão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bastão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BASTÃO

Afeganistão · Cazaquistão · Gastão · Paquistão · Quirguistão · Turcomenistão · arrastão · castão · cristão · estão · gestão · ingestão · listão · pistão · questão · rastão · sugestão · terrastão · tostão · vergastão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BASTÃO

bastardão · bastardear · bastardeira · bastardeiro · bastardia · bastardinha · bastardinho · bastardo · bastardo-branco · bastardo-roxo · baste · bastear · bastecer · basteira · basteirar · basteiras · basteirear · basteiro · bastense · bastião

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BASTÃO

Curdistão · Tajiquistão · Tristão · Usbequistão · anticristão · autodigestão · autogestão · cestão · combustão · congestão · digestão · encostão · exaustão · festão · fustão · indigestão · mangostão · mistão · sacristão · vistão

Synonymes et antonymes de bastão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
bordão · cajado · chibata · haste · mastro · pau · vara · viga

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTÃO»

bastão · bordão · cajado · chibata · haste · mastro · vara · viga · mercado · livre · retratil · cromoterapia · escoteiro · para · ginástica · caminhada · choque · banner · bastão · dicionário · português · longo · pedaço · redondo · pode · segurar · mão · serve · informal · objeto · preços · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · cola · pritt · henkel · escritório · kalunga · oferece · linha · alta · qualidade · perfeitos · escola · original · resultados · tradução · inglês · diria · seguinte · substituamos · política · cenoura · temos · vindo · usar · relativamente · regime · bielorusso · maneira · ideal · colar · papel · papelão · fotos · forma · limpa · rápida · precisa · líder · mundial · primeira · staples® · staples · modelo · base · água · são · laváveis · não · tóxicas · cabem · qualquer · estojo · ideais · cartolinas · tipo · rendicolla · quente · conheça · única · empresa · especializada · coméricio · fabricação · brasil · armadyl · runescape · wiki · arma · duas · mãos · magia · necessita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bastão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BASTÃO

Découvrez la traduction de bastão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bastão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

蝙蝠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bastón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

летучая мышь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bastão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাদুড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chauve-souris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelawar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schläger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박쥐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फलंदाजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yarasa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pipistrello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nietoperz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

летюча миша
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

liliac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sLAGTRÄ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balltre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bastão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastão».

Exemples d'utilisation du mot bastão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BASTÃO»

Découvrez l'usage de bastão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de percussão
bastão-de-choque batá, tambores choque" entre 1 me 1,30 m de comprimento, entre 1" e 2" de diâmetro usado pelos integrantes da dança folclórica do Moçambique. Em alguns casos tem furo numa das extremidades em que são amarradas ...
Mário D. Frungillo, 2003
2
A Bíblia
O bastão de Aarão. "O Senhor falou a Moisés dizendo: l7"Fala aos filhos de lsrael e faze com que te entreguem um bastão por tribo. isto é. doze bastões. entregues por todos os seus responsáveis de tribos. Escreverás o nome de cada um ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
TARÔ EGÍPCIO, o
O bastão é a imagem que mais se modifica nas cartas, chegando até mesmo a deixar de ser um bastão. Em muitas imagens, mal se consegue reconhecê-lo, como por exemplo na carta XXI. Ele também pode aparecer de forma abstrata nas ...
BERND A. MERTZ
4
Dicionário de símbolos
Bastão Barca: representação egípcia da barca solar (com cabeças de serpente) com que Rá navega no céu durante o dia Bastão: Aarão diante do bastão verdejante; Porta di San Zeno (bronze); Verona, cerca de 1100 cristo ou do pecado; ...
Herder Lexicon, 1998
5
Enciclopédia agrícola brasileira
BÁSSIA. V. Óleo de bássia. BASTÃO-DO-IMPERADOR. Introduzida nas regiões quentes e úmidas do Brasil há séculos, vinda da Indonésia, Nicolaia elatioréum dos gengibres mais ornamentais que se conhecem. Seus caules alcançam até 3  ...
‎1995
6
Ocultismo Sem Mistério (o)
A simbologia do bastão (paus) relaciona-se com o fogo e consequentemente, com a fertilidade e regeneração. O fogo brotou do bastão, segundo a lenda grega. Hermes é quem teria sido o inventor do fogo (pyreia), exceto o fogo trazido do ...
Lorena de Mantheia
7
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 3
Os pedaços de papel saltam e se grudam ao bastão. O mesmo ocorre com um bastão de vidro que tenha sido carregado. Entretanto, um bastão neutro não afeta os pedaços de papel. Experimento 6 Bastão Friccione um bastão de plástico ...
Randall D. Knight
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... MMSS em extensão segurando um bastão acima da cabeça - realizar a flexão lateral do tronco mantendo os MMSS e MMII em extensão Rotação de tronco: MMII em extensão e abdução e MMSS em extensão, segurando o bastão à frente ...
9
Curso de Eletrotecnica
Se se substitui a bolota de sabugueiro por um bastão de ebonite eletrizado por atrito, suspendendo-o de modo a deixar livre seu movimento oscilatório (fig. 5), e se se aproxima dele um bastão de ebonite eletrizado da mesma forma, ...
BENEDETTO FALCONE, NORBERTO DE PAULA LIMA
10
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Esses ritos, normalmente consecutivos, são articulados no ritual do bastão, que possui, relembremos, a seguinte sequência: Quadro 6.7: Estrutura do ritual do bastão rítmico Primeira parte Segunda parte Terceira parte Ia noite Io dia fim do Io ...
Carlos Fausto, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falcão elege Ricardinho como novo Rei do Futsal: "Bastão já está …
Falcão elege Ricardinho como novo Rei do Futsal: "Bastão já está com ele". Irreverente, português encanta melhor jogador de todos os tempos antes do Brasil ... «Globo.com, sept 15»
2
IFA 2015: MixStik ajuda a fazer drinques chiques usando bastão de …
Uma das inovações mais simpáticas do DigitalFocus – evento participante da IFA 2015, em Berlim, na Alemanha –, o gadget consiste em um bastão com ... «Globo.com, sept 15»
3
Brasil derruba bastão e fica fora das finais do 4x100m em Pequim
No 4x100m masculino, em que foi medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Sydney 2000, a equipe nacional derrubou o bastão já na primeira passagem de ... «Terra Brasil, août 15»
4
Time masculino do 4x100m deixa bastão cair, e meninas batem na …
Enquanto o 4x400m masculino foi o único dentre 15 participantes a não superar o próprio desempenho na temporada, o 4x100m masculino deixou o bastão ... «Globo.com, août 15»
5
Cielo, Thiago Pereira e Felipe França iniciam 'passagem de bastão
O Mundial de Kazan poderá significar uma série de mudanças na natação masculina brasileira. Se nomes como Cesar Cielo, Thiago Pereira e Felipe França ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Jair Ventura quer passar bastão com vitória sobre o Criciúma nesta …
“Espero que façamos um bom jogo contra o Criciúma para que eu possa passar o bastão ao Ricardo da melhor maneira possível”, disse o interino. «O Dia Online, juil 15»
7
Vendedora agride advogada e ex-marido com golpes de bastão
De acordo com as informações, a agressora teria atingido a vítima e o ex-marido com golpes de bastão, chutes e socos em uma quitinete. C.S.N. só foi liberada ... «Olhar Direto, juin 15»
8
Mulher atingida por bastão de beisebol corre risco de morte, diz …
A torcedora que foi atingida na cabeça por um parte de um bastão de beisebol está internada e corre risco de morte. De acordo com a agência de notícias ''AP'' ... «Globo.com, juin 15»
9
Beisebol: bastão quebra em rebatida e fere gravemente torcedora …
Uma rebatida de Brett Lawrie, do Athletics, na altura da terceira base quebrou o bastão do atleta. Um pedaço voou em direção às arquibancadas e atingiu uma ... «Globo.com, mai 15»
10
Luciano Alabarse: "A derrocada do Estado começou com o sumiço …
Desenvolvi, ao longo dos anos, a tese de que a derrocada do Rio Grande do Sul começou, décadas atrás, devido ao sumiço do Bastão. E estou disposto a ... «Zero Hora, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bastao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR