Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carinhoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARINHOSO EN PORTUGAIS

ca · ri · nho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARINHOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carinhoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARINHOSO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carinhoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Affectueux

Carinhoso

Carinhoso est l'une des œuvres les plus importantes de la musique populaire brésilienne, composée entre 1916 et 1917 par Pixinguinha et plus tard a reçu les paroles de João de Barro, enregistré avec grand succès par Orlando Silva. Ce fut encore une fois un grand succès romantique dans les années 1970 quand un réenregistrement fut choisi comme chanson-thème pour le feuilleton télévisé Globo Carinhoso, mettant en vedette les stars du genre Regina Duarte et Cláudio Marzo et ayant comme antagoniste principal Débora Duarte. Carinhoso é uma das obras mais importantes da música popular brasileira, foi composta entre 1916 e 1917 por Pixinguinha e posteriormente recebeu letra de João de Barro, sendo gravada com grande sucesso por Orlando Silva. Voltou a ser grande sucesso romântico nos anos 70 quando uma regravação foi escolhida como música tema da telenovela da TV Globo Carinhoso, estrelada pelos astros do gênero Regina Duarte e Cláudio Marzo e tendo como antagonista principal Débora Duarte.

Cliquez pour voir la définition originale de «carinhoso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARINHOSO


Lanhoso
Lanhoso
castanhoso
cas·ta·nho·so
descarinhoso
des·ca·ri·nho·so
desdenhoso
des·de·nho·so
desengenhoso
de·sen·ge·nho·so
engenhoso
en·ge·nho·so
espinhoso
es·pi·nho·so
fanhoso
fa·nho·so
ganhoso
ga·nho·so
lenhoso
le·nho·so
manhoso
ma·nho·so
maranhoso
ma·ra·nho·so
montanhoso
mon·ta·nho·so
pirolenhoso
pi·ro·le·nho·so
ranhoso
ra·nho·so
ronhoso
ro·nho·so
ruvinhoso
ru·vi·nho·so
sanhoso
sa·nho·so
tinhoso
ti·nho·so
vergonhoso
ver·go·nho·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARINHOSO

carina
carinado
carinária
carinão
carindiba
carinegro
carinha
carinhanhense
carinho
carinhosa
carinhosamente
cariniana
carinífero
carioba
carioca
cariocada
cariocar
cariocaráceo
cariocinese
cariocinético

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARINHOSO

aranhoso
azinhoso
brenhoso
cenhoso
despenhoso
estanhoso
farinhoso
façanhoso
gavinhoso
laganhoso
languinhoso
linhoso
molinhoso
morrinhoso
peganhoso
pergaminhoso
remoinhoso
semilenhoso
sonhoso
sublenhoso

Synonymes et antonymes de carinhoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARINHOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carinhoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de carinhoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARINHOSO»

carinhoso afectuoso amorável amoroso querençoso novela apelido jeito cifra motel musica pixinguinha bailes carinhoso obras mais importantes música popular brasileira composta entre clube instagram pinterest youtube roupas milagro coleção inverno encante webstore onde encontrar letras coração não quê bate feliz meus olhos ficam sorrindo pelas ruas vão seguindo mesmo vagalume para ouvir legenda club vídeo aula aprenda tocar cifras jads jadson clipe quero novo beijo muito gostoso brasil ação concebida numa perspectiva atenção integral

Traducteur en ligne avec la traduction de carinhoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARINHOSO

Découvrez la traduction de carinhoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carinhoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carinhoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

亲热
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cariñoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Affectionate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्नेही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привязчивый
278 millions de locuteurs

portugais

carinhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affectueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zärtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애정 어린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectionate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương mến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசமிகுந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevecen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affettuoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прівязчівий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

given
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengiven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carinhoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARINHOSO»

Le terme «carinhoso» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carinhoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carinhoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carinhoso».

Exemples d'utilisation du mot carinhoso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARINHOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot carinhoso.
1
Zsa Zsa Gabor
Eu quero um homem que seja carinhoso e compreensivo. É pedir muito, de um milionário?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARINHOSO»

Découvrez l'usage de carinhoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carinhoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 2
Carinhoso PIXINGUINHA E JOÃO DE BARRO 1937 Pixinguinha já havia gravado este choro alguns anos antes, quando a atriz Heloísa Helena pediu ao compositor João de Barro que fizesse uma letra para Carinhoso, que ela desejava ...
Almir Chediak, 2004
2
COELHINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um coelhinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
3
Quando o Inverno chegar
... chegar à minha idade e ainda saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e saber ser doce, carinhoso, bondoso e entusiasmado , ...
JAIME KEMP
4
Nutricao Psicologica.
OBSERVAÇÃO 3 Carinhoso não lanchou, apenas pediu um pouco do lanche dos colegas: refrigerante e salgado. O pesquisador ficou tentado a comprar algo para ele comer, mas se conteve. O menino foi jogar bola com os colegas. Durante ...
Adelma Pimentel, 2005
5
Terapia Do Chocolate Ii
(^íy ara você, o relacionamento ideal, como L uma pessoa de damasco, é com alguém sincero, carinhoso ou parecido com você. Você pode consegui-lo porque é uma pessoa amável e muito paciente, preparada para esperar. Você está à ...
Murray Langham
6
MACAQUINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um macaquinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES
7
Nem do morro, nem da cidade: as transformações do samba e a ...
Em fins de 1 928, Pixinguinha gravaria duas de suas músicas mais conhecidas: Lamento(s) e Carinhoso. Imediatamente a crítica da Phono-Arte identificou elementos Yankees nessas duas obras. Diz o crítico Cruz Cordeiro, referindo-se a ...
José Adriano Fenerick, 2005
8
Português na Prática - Vol.1: Erros e dúvidas mais comuns
Seogoverno retiver(nunca “seogovernoreter”) as importações, teremossérios problemas econômicos. Para finalizar, podemos identificar os vários modos verbais, na maravilhosa composição de Pixinguinha, “Carinhoso”: “Carinhoso” Modos ...
Rosana Morais Weg, Virgínia Antunes de Jesus, 2012
9
RESIGNIFICANDO - PROGRAMAÇAO NEUROLINGUISTICA: E A ...
Pode ser que aquela parte quer que você não seja um andróide, em cujo caso tudo isto não tem nada a ver com ser carinhoso ou não. Você pode voltar-se para dentro e dizer: "Você já pensou no tanto que ser 'carinhoso' pode ser andróide?
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
10
ELEFANTINHO CARINHOSO
Este livro traz a história de um elefantinho carinhoso que tem uma barriguinha peluda. O pequeno leitor poderá sentir a barriga do animal através da capa.
TODOLIVRO EDIÇOES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARINHOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carinhoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo …
Sophia Abrahão passeia com Sergio Malheiros e ganha beijo carinhoso. Casal foi fotografado em clima de romance em shopping no Rio na noite deste ... «Globo.com, oct 15»
2
R$ 800 mi em verbas para educação infantil estão parados
Mais da metade dos recursos federais repassados a municípios pelo programa Brasil Carinhoso, voltado à educação infantil, está parada nas contas das ... «Diário Catarinense, juin 15»
3
Luiza Possi recebe abraço pra lá de carinhoso de homem …
Na noite do último sábado (25), Luiza Possi aproveitou para curtir a casa noturna NaLorena, localizada no bairro dos Jardins, em São Paulo. A cantora estava ... «Ofuxico, avril 15»
4
O papel da Ação Brasil Carinhoso no combate à pobreza extrema
Lançado no dia das mães de 2012, a Ação Brasil Carinhoso tinha como objetivo inicial retirar da pobreza extrema todas as famílias com crianças abaixo de 6 ... «Vermelho, avril 15»
5
Boninho dá beijo carinhoso no pai Boni em lançamento de livro
Boni recebeu o carinho do filho Boninho na sessão de autógrafos de seu novo livro, na noite desta quarta-feira (17). O lançamento aconteceu no lounge do ... «Ofuxico, déc 14»
6
Jads & Jadson levam 'Jeito Carinhoso' ao palco do Ribeirão Coutry …
Os irmãos prometem um show emocionante com seus principais sucessos, entre eles “Jeito Carinhoso” e “Planos Impossíveis”. Além da dupla, também vão se ... «Globo.com, déc 14»
7
Brasil Carinhoso garante presença de 703 mil crianças em creches
O Brasil Carinhoso, estratégia central de atenção à primeira infância do Plano Brasil Sem Miséria, garantiu a presença, neste ano, de 703 mil crianças de zero ... «Vermelho, nov 14»
8
Brasil Carinhoso retira 8,1 milhões de crianças e adolescentes da …
Em maio de 2012, quando foi lançado pela presidenta Dilma Rousseff, o Brasil Carinhoso garantiu que toda família com pelo menos uma criança de zero a seis ... «Portal Brasil, nov 14»
9
Foto de abraço carinhoso entre agente florestal e lobo vira hit na web
Um foto que mostra um abraço carinhoso entre um agente florestal e um lobo em um refúgio de animais na província de Quebec, no Canadá, fez sucesso após ... «Globo.com, oct 14»
10
Vídeo de gato 'mais carinhoso do mundo' é sucesso na internet
As imagens de um gato prá lá de carinhoso estão fazendo sucesso na internet . As imagens foram feitas na Rússia por uma mulher às gargalhadas já que o ... «O Tempo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carinhoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carinhoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z