Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ateigar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATEIGAR EN PORTUGAIS

a · tei · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATEIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ateigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATEIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateigo
tu ateigas
ele ateiga
nós ateigamos
vós ateigais
eles ateigam
Pretérito imperfeito
eu ateigava
tu ateigavas
ele ateigava
nós ateigávamos
vós ateigáveis
eles ateigavam
Pretérito perfeito
eu ateiguei
tu ateigaste
ele ateigou
nós ateigamos
vós ateigastes
eles ateigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ateigara
tu ateigaras
ele ateigara
nós ateigáramos
vós ateigáreis
eles ateigaram
Futuro do Presente
eu ateigarei
tu ateigarás
ele ateigará
nós ateigaremos
vós ateigareis
eles ateigarão
Futuro do Pretérito
eu ateigaria
tu ateigarias
ele ateigaria
nós ateigaríamos
vós ateigaríeis
eles ateigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ateigue
que tu ateigues
que ele ateigue
que nós ateiguemos
que vós ateigueis
que eles ateiguem
Pretérito imperfeito
se eu ateigasse
se tu ateigasses
se ele ateigasse
se nós ateigássemos
se vós ateigásseis
se eles ateigassem
Futuro
quando eu ateigar
quando tu ateigares
quando ele ateigar
quando nós ateigarmos
quando vós ateigardes
quando eles ateigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ateiga tu
ateigue ele
ateiguemosnós
ateigaivós
ateiguemeles
Negativo
não ateigues tu
não ateigue ele
não ateiguemos nós
não ateigueis vós
não ateiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ateigar eu
ateigares tu
ateigar ele
ateigarmos nós
ateigardes vós
ateigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ateigar
Gerúndio
ateigando
Particípio
ateigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATEIGAR


abrigar
a·bri·gar
amanteigar
a·man·tei·gar
ameigar
a·mei·gar
arreigar
ar·rei·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
derreigar
der·rei·gar
desligar
des·li·gar
entaleigar
en·ta·lei·gar
fumigar
fu·mi·gar
investigar
in·ves·ti·gar
leigar
lei·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
meigar
mei·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
reigar
rei·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATEIGAR

atear
ateatrado
atebrina
atecnia
atecos
atecuri
atedágua
atediar
ateia
ateigamento
ateimar
ateira
atei
ateísmo
ateísta
ateístico
atela
atelanas
atelectasia
atelencefalia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATEIGAR

afadigar
arraigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
fatigar
fustigar
instigar
interligar
intrigar
irrigar
mastigar
migar
prodigar
profligar
religar
vigar

Synonymes et antonymes de ateigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATEIGAR»

ateigar ateigar dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ateigando particípio ateigado dicionarios lingua galega luís aguirre río dialecto gallego carme hermida gulías csic atestar henchir llenar hasta borde medir teiga avaliar ôlho encher muito priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de ateigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATEIGAR

Découvrez la traduction de ateigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ateigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ateigar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

ateigar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To gossip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ateigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ateigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ateigar
278 millions de locuteurs

portugais

ateigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ateigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ateigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ateigar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ateigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ateigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ateigar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ateigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để gossip
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ateigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ateigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dedikodu yapmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per pettegolezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ateigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ateigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ateigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ateigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ateigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ateigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ateigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ateigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATEIGAR»

Le terme «ateigar» est communément utilisé et occupe la place 76.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ateigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ateigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ateigar».

Exemples d'utilisation du mot ateigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATEIGAR»

Découvrez l'usage de ateigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ateigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ATEIGAR. Estimar, ou avaliar os fructos no campo, antes de amadurarem, e se colherem; para que- os emfiteulas, ou colonos os não possam sonegar. Algumas corporações conseguiram semelhante providencia, que se não casa muilo bem  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATEIGADO, p. p. e adj. Medido com teiga. * Oreado, avallado a ôlho (a seara em pe). • Muito cheio; repleto. ATFIGAMENTO, s. m. Acçào ou efeito de ateigar. Mediçâo com teiga. Avaliaçâo. Enchimento ATEIGAR, y. I. Medir por meio de teiga.
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATEIGAR, v.a. orear os fructos na seara {a olho\. ATEMORiZADAMENTE, adv. com temor, te m o rosamente. ATEMORIZADOR, s.m. que atemoriza. ATEMORIZAMENTO , s.m. ac- cào d'atemorixar. ATEMORIZAR, v.a. amedron- tar , assustar.
José da Fonseca, 1843
4
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Com asto animo ainda hoje serve de resposta no Alem- tejo a 'hum convite, para mostrar se acceita. A pag. 145 col. 1. A figura, que aqui se suppôe coraçào, nào será tal- vez hum escudo? A pag. 147 col. 2. Entende-se ateigar pelos estimes.
João Pedro Ribeiro, 1867
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ATEIGAR. Estimar , ou avaliar os fructos no Campo , antes de ama- durarem , e se colherem ; para que os Enfiteutas , ou Colonos os não possão sonegar. Algumas Corporações conseguirão semelhante Providencia , que se não casa muito ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ATEIGAR. Estimar , ou avaliar os fruetos no Campo , antes de ama- durarem , e se colherem ; para que os Enfiteutas , ou Colonos os não possão sonegar. Algumas Corporações conseguirão semelhante Providencia , que se não casa muito ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
ATEIGAR. -EstimarI ou avaliar osfi'uctos no campo, antes de amadurareni. e se collierein; para que os einlitcutas, ou colonos os não possam sonegar. Algumas corporações conseguiram semelhante providencia, que se não casa muito bem  ...
‎1865
8
O Archivo rural
... vel senão bom para os milhos de terras altas e sequeiras; e para os de terras-; baixas e regadias, a ateigar as bellas messes que se ostentam pôde aventar-se que foi anno feliz e abundantíssimo pela alta producção que delles se espera.
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Ateigar. Estimar, ou avahar os fructos no campo, antes de amadurarem e serecolherem. Atém, adv. Até. Atemaqui, adv. Até aqui. Atempar.. Conceder tempo para as appellaçôes se remetterem ao Juizo superior. Aterida. Dilaçâo, espera, AS' ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atediado , a , p. p. de atediar. I Atediar , v. a. cauzar tedio : ,: aborrecer _ se , ter- se «dio. Ateigodo , adj. farto. Ateigar , v. a. orear os fructos na ceara a olho — se , encher-se como teiga. Ateimado , a , p. p. de atei- mar : adj. teimozo. Ateimar ...
‎1818

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ateigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ateigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z