Signification de "leigar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LEIGAR EN PORTUGAIS

lei · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIGAR

Leigar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LEIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu leigo

tu leigas

ele leiga

nós leigamos

vós leigais

eles leigam

Pretérito imperfeito

eu leigava

tu leigavas

ele leigava

nós leigávamos

vós leigáveis

eles leigavam

Pretérito perfeito

eu leiguei

tu leigaste

ele leigou

nós leigamos

vós leigastes

eles leigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu leigara

tu leigaras

ele leigara

nós leigáramos

vós leigáreis

eles leigaram

Futuro do Presente

eu leigarei

tu leigarás

ele leigará

nós leigaremos

vós leigareis

eles leigarão

Futuro do Pretérito

eu leigaria

tu leigarias

ele leigaria

nós leigaríamos

vós leigaríeis

eles leigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu leigue

que tu leigues

que ele leigue

que nós leiguemos

que vós leigueis

que eles leiguem

Pretérito imperfeito

se eu leigasse

se tu leigasses

se ele leigasse

se nós leigássemos

se vós leigásseis

se eles leigassem

Futuro

quando eu leigar

quando tu leigares

quando ele leigar

quando nós leigarmos

quando vós leigardes

quando eles leigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

leiga tu

leigue ele

leiguemosnós

leigaivós

leiguemeles

Negativo

não leigues tu

não leigue ele

não leiguemos nós

não leigueis vós

não leiguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

leigar eu

leigares tu

leigar ele

leigarmos nós

leigardes vós

leigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

leigar

Gerúndio

leigando

Particípio

leigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE LEIGAR

Découvrez la traduction de leigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de leigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leigar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: leigar
• Traducteur Français - espagnol: De la vida
• Traducteur Français - anglais: Leigar
• Traducteur Français - hindi: leigar
• Traducteur Français - arabe: leigar
• Traducteur Français - russe: leigar
• portugais: leigar
• Traducteur Français - bengali: leigar
• Traducteur Français - français: leigar
• Traducteur Français - malaisien: leigar
• Traducteur Français - allemand: leigar
• Traducteur Français - japonais: leigar
• Traducteur Français - coréen: leigar
• Traducteur Français - javanais: leigar
• Traducteur Français - vietnamien: leigar
• Traducteur Français - tamoul: leigar
• Traducteur Français - marathi: लेगर
• Traducteur Français - turc: leigar
• Traducteur Français - italien: leigar
• Traducteur Français - polonais: leigar
• Traducteur Français - ukrainien: leigar
• Traducteur Français - roumain: leigar
• Traducteur Français - grec: leigar
• Traducteur Français - afrikaans: leigar
• Traducteur Français - suédois: leigar
• Traducteur Français - norvégien: leigar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEIGAR»

Découvrez l'usage de leigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lease of Goods

Artikkel 5:104: Fare med tingen slik avtalen krev (1) Leigaren skal: (a) rette seg etter dei krava og avgrensingane som går fram av avtalevilkåra; (b) fare med tingen med slik omtanke som ein forstandig leigar ville vise etter omstenda, når det ...

Kare Lilleholt, Anders Victorin, Andreas Fötschl, 2007

Sillages

2.6. LEIGAR, LEIGAÇÃO, LEIGAL, LEIGALIDADE, LEI- GUICE E LEIGAMENTE As formas léxicas enunciadas, hipoteticamente possíveis por se subordinarem ao esquema rítmico e lexicológico (ou morfológico) da língua não devem ter ...

Obras

Discute-se a materia gravísiima se é ue- cessario que um miniitro d*estado seja ignorante e leigar- raz. — Admiraveis reflexões de zipzag em que se Iracta de re politica e de re amatwia. — Descobre-se porfim que o A. estivera a sonhar em ...

J. B. de Almeida-Garret, 1846

Memorias de litteratura portugueza

Penso por ísto , que ellos Iargavaõ os bens da familia para a conservaçaó da familia , e dce pois largavaõ os Morgados para' as pesioas leigar, e pertencentes para Iflb. Mas que elles conl'ervávaõ os ad(a) L. all. Cod. de natural. Liber.

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

LEIGAR, v. Ligar, atar, unir: "Todo o meu ser está leigado á terra" MCC, 425. LEIGO, a. Que non ten opción ás ordes sagradas: "frade leigo" TDG, 25. LEIRA, sf. Terra de cultivo: "toupeiras fozando de cotío na ingrata leira" OSS, 80. LEITE, sf.

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Novo dicionário da língua portuguesa

(Cp.leigaço) * *Leigaço*, m. Deprec. Aquelle que é muito leigoem certos assumptos;ignorantão. Cf. Filinto,IX, 219. *Leigal*, adj. Relativo a leigo; laical. * Leigar*, v.t.Des.Tornar leigo. * *Leigarraço*,m.Omesmo queleigaço. Cf.Castilho, Colloq.

Cândido de Figueiredo, 1937

Que contem a historia dos vltimos vinte & tres annos del Rey ...

_ 's ` Щит X l X: da Monarebe'alLu/ifana; 'mais' entäolemos trager; 'à' rriar Davia/5 ,(9'Don'Zel/at leigar,(9' дате: а' meì'reer a noßa taza-,uffi como virymor i nos tonuñq'g' ‚ведет teuermot, (7' tomo auemotatußumadoß at дёtas ...

Francisco Brandao, 1672

Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...

PROJECTOS DE LAICISMO E LAICIDADE DO ESTADO E DA SOCIEDADE Abúndio da Silva considerava, sem qualquer dúvida, que «As Primeiras leis com que a República encetou a sua tarefa de leigar a nossa vida nacional deixavam ver ...

António Matos Ferreira, 2007

Deduccao chronologica, e analytica. Parte primeira ...

... sè lljes cosiuma'a ffiqucstrar ar Temporalidader , e encarcerar ar fiar Parenter , Criador , e Amiga: leigar z e por ultima , neïa quererde de/isiir, e obedecer, .ríía lançadar fa'ra do Reyna: Representanda 0 mesina Vice-Rey a Sua Mage/Zade, ...

‎1767

Management and Maintenence of the Housing Stock - Report ...

Danmark, Noreg og Sverige har særlege reglar om adgang til å overdrage leigeretten i samband med byte av bustad, og i den samanhengen vil ein leigar uunngåeleg kunne realisere nåverdien av rimelege leigevilkår. 5 Nokre statistiske ...

Nordisk Ministerråd, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Asylsøkjarar i bankbygget på Utne?

På austsida skal ein mellom anna nytta kommunale bustader til å huse asylsøkjarar, då det er for få plassar på sjølve mottaket i Kinsarvik, der ein og leigar ... «Hardanger Folkeblad, oct 15»

Vil ha nytt liv på Fureskjegget

I første omgang leigar me ut ei leilegheit, men målet er å riva dei eldre bygga og føra opp nye leilegheiter for utleige. Når det gjeld småbåtanlegg, tenkte me ikkje ... «Strilen, juil 15»

Oljekrisa tømmer kontorlokaler i Bergen

Situasjonen er veldig spesiell, seier Stenevik. – Spesielt på Kokstad og Sandsli akkurat no for augeblinken. Leigeprisane er pressa kraftig ned. Det er leigar sin ... «NRK, mai 15»

Jubilerer med landstreff

Ein gong i året leigar me Eikås-bana i Åsane. Der får medlemene våre eit tilbod om oppfrisking av køyreteknikk, svingteknikk og korleis ein skal bremsa så trygt ... «Strilen, juin 14»

Tilbake som fiskeeldorado

... å fiske her, seier Årskaug. Gjennom firmaet Haukedalen Fiskeferie leigar han ut eit gammalt tømmerhus i tunet og ei hytte på Årskaugstølen til sportsfiskarar. «Firda, mai 14»

Roar har kjøpt «halve» Hodnesdalen

Ekteparet Angelskår har kjøpt til saman seks nedlagde gardsbruk, og leigar i tillegg fire. No har dei nådd ei smertegrense for kor mykje dei kan effektivisera. «Nordhordland, mars 14»

Ei utfordring å få kontroll over radon

... med huseigarar som er villige til å gjere tiltak i bustadane sine, sa Rørnes som minna om at det er frivillig for privatbustader, men påbode om private leigar ut. «Hardanger Folkeblad, nov 13»

Engelsk sperreballong, handsveiva telefon og batteri-radio på …

Han spurte om få leiga dette huset. Familien Torjusen frå byen blei tekne i mot med åpne armar på Helgaland. Dei leigar stadig same huset. Nå er det sonen av ... «Aftenbladet.no, nov 13»

Snart opnar Senter for Industriarkiv på Smelteverkstomta

SINDARK-prosjektet er eit samarbeid mellom Odda Energi AS (byggeigar), Odda kommune (leigar) og NVIM (brukar og prosjektleiing). Jordal har tidlegare sagt ... «Hardanger Folkeblad, oct 13»

Nye løft på Mongstad

Me leigar hallen av MTI og vil ha kring 15 tilsette frå starten. Avdelinga vil ta imot utstyr for testing, og me har folk som reiser ut på riggane i Nordsjøen og utfører ... «Strilen, sept 13»