Téléchargez l'application
educalingo
melancolia

Signification de "melancolia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELANCOLIA EN PORTUGAIS

me · lan · co · li · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANCOLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melancolia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELANCOLIA EN PORTUGAIS

Mélancolie

La mélancolie est un état psychique de dépression avec ou sans cause spécifique. Il se caractérise par un manque d'enthousiasme et une prédisposition aux activités en général.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELANCOLIA

acolia · aerocolia · albuminocolia · almotolia · anacolia · assistolia · cacocolia · discolia · embolia · folia · hemoglobinocolia · hipercolia · hipocolia · iscocolia · metabolia · oligocolia · polia · policolia · sincolia · solia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELANCOLIA

melanagogo · melananto · melancia · melancial · melancieira · melanclorose · melancolicamente · melancolismo · melancolizador · melancolizar · melanconiáceas · melanconiáceo · melancólico · melancônio · melancrânide · melança · melanemia · melanemo · melanésio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELANCOLIA

Itália · Puglia · amelia · amentolia · anfibolia · assimbolia · bradidiastolia · dissistolia · epibolia · estrepolia · eubolia · família · farmacopolia · hemissistolia · hipersistolia · hipocorolia · hipossistolia · lia · simbolia · trombembolia

Synonymes et antonymes de melancolia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MELANCOLIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «melancolia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MELANCOLIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «melancolia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIA»

melancolia · abatimento · esmorecimento · languidez · misantropia · prostração · tristeza · vigor · download · pregador · frases · freud · sintomas · filme · melancolia · estado · psíquico · depressão · causa · específica · caracteriza · pela · falta · entusiasmo · predisposição · para · conceito · profunda · apatia · sentido · continuamente · adorocinema · lars · trier · kirsten · dunst · charlotte · gainsbourg · planeta · chamado · está · prestes · colidir · terra · dicionário · português · vaga · indefinida · tarde · informal · doença · mental · hipocondria · crítica · cinema · omelete · segunda · ambientada · semanas · sucedem · festa · possível · notar · céu · aproximação · passou · grego · μέλας · negro · χολή · bilis · discute · rituais · medos · como · justine · foto · promocional · imagem · referência · pintura · ophelia · john · everett · wikcionário · alemão · melancholie · checo · croata · melankolija · dinamarquês · melankoli · espanhol · melancolía · finlandês · melankolia · francês · mélancolie · fernando · pessoa · quanta · insite · solidão · aquela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melancolia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELANCOLIA

Découvrez la traduction de melancolia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de melancolia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melancolia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

愁绪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Melancolía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melancholy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

меланхолия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

melancolia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mélancolie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Melankolis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Melancholie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melankolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u sầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melankoli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malinconia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melancholia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

меланхолія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melancolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankoli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankoli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melancolia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANCOLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de melancolia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melancolia».

Exemples d'utilisation du mot melancolia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MELANCOLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot melancolia.
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Michelangelo Buonarroti
A minha alegria é a melancolia.
3
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
4
André Gide
A melancolia não passa de um entusiasmo que arrefece.
5
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
6
Etienne Rey
A melancolia é a tristeza da carne.
7
Condessa Diane
A melancolia é a convalescença da tristeza.
8
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
9
Victor Hugo
A melancolia é a felicidade de estar triste.
10
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELANCOLIA»

Découvrez l'usage de melancolia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melancolia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Partindo dessa constatação e movendo-se entre história e literatura, tradição greco-latina e tradição judaica, Susana Kampff Lages se concentra na obra de Walter Benjamin para estabelecer um diálogo com diferentes correntes ...
Susana Kampff Lages, 2002
2
Depressão e melancolia
Este livro retraça o percurso dos conceitos de melancolia e depressão na história da psicanálise e da psiquiatria, buscando melhor defini-los e, com isso, auxiliar a elaboração do tratamento.
URANIA TOURINHO PERES
3
Melancolia: rastros de dor e perda
Este livro examina a melancolia tomando como referência o ensaio de Freud Luto e melancolia e sua análise do narcisismo, ao qual a melancolia está articulada.
Luciana Chaui Berlinck, 2008
4
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
Paulo Franchetti não pretende senão capturar o movimento fluido da composição poética de Camilo Pessanha e descrever os seus principais vetores, circunscrevendo a análise a uns poucos e excelentes poemas, selecionados a partir do fio ...
Paulo Franchetti, 2001
5
Walter Benjamin: o marxismo da melancolia
Analisa a vida, a obra e o tempo do crítico e filósofo alemão Walter Benjamin, delineando seu perfil através de suas idéias.
Leandro Konder, 1999
6
Psicose e laço social
O livro traz os seguintes tópicos - Apresentação - Parte I - Discurso como laço social; Introdução; Tratamento pelos discursos; O campo do gozo e seus discursos; Foraclusão e fora-do-discurso; Parte II - Esquizofrenia e paranóia - ...
Antonio Quinet, 2006
7
Luto e Melancolia
Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.
Sandra Edler, 2008
8
Riso E Melancolia: A Forma Shandiana Em Sterne, Diderot, ...
Em 'Riso e melancolia', Rouanet estuda o funcionamento da forma shandiana em todos os autores que a cultivaram, abrindo o caminho para um melhor conhecimento tanto do nosso maior romancista como da linhagem intelectual a que ele se filiou.
Sérgio Paulo Rouanet, 2007
9
Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...
Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).
José Novaes, 2003
10
Saturno nos trópicos: a melancolia européia chega ao Brasil
Apresenta narrativa desdobrada em três momentos : a antiguidade clássica, a renascença e o Brasil na transição para a modernidade.
Moacyr Scliar, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANCOLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melancolia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nathalia Catharina explora a melancolia por meio do dança
Fruto da parceria entre a bailarina Nathalia Catharina e o dramaturgo Ivan Delmanto, Anatomia da Melancolia – Experiência I parte da hipótese de que a ... «Brasileiros, oct 15»
2
12 verbos anti-melancolia
Se você está triste ou solitário, se o fim de um grande ou pequeno amor o deixou prostrado, se a esperança ainda não morreu, mas agoniza, dê uma lida na ... «Revista Época, oct 15»
3
Moonspell fala de som gótico lusitano, melancolia e torcida da …
A melancolia do Moonspell, banda de Lisboa que vem ao Rock in Rio, tem a ver com a torcida de futebol brasileiro com a qual criou uma conexão emocional. «Globo.com, sept 15»
4
Feng Shui: afaste a tristeza e a melancolia da sua casa
Com toda a certeza ambientes e/ou residências que repassam tristeza, energia de melancolia e pensamentos depressivos não são nada bons para os ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Conferência debate sobre Depressão e Melancolia com …
Nessa sexta-feira (26), a psicanalista Laéria Fontenele apresenta a Conferência “Depressão e Melancolia – perspectivas clínicas”, no auditório da ... «Cidadeverde.com, juin 15»
6
Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça …
NA WEB » Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça Canção e Silêncio Álbum do cantor e compositor de Petrolina foi disponibilizado ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
7
Melancolia da resistência
As melhores premiações são aquelas que resgatam autores geniais de uma relativa obscuridade. Vencedor do Man Booker International Prize desse ano, ... «Brasileiros, mai 15»
8
Rock progressivo: beleza e melancolia em suas canções
Depois disso, segui ouvindo Yes, King Crimson, dentre outras bandas progs, e pude notar como a beleza e a melancolia se completam de forma tão fascinante ... «Whiplash! RockSite, mai 15»
9
A torre da polémica e o livro da melancolia
Uma entrevista que junta gestos de uma rara ambição, um livro sobre o papel da melancolia na arquitectura e uma torre de 17 andares. Em comum, Diogo ... «Público.pt, mai 15»
10
A melancolia em Pindorama e as faculdades que incentivam delações
Nestes tempos em que a delação premiada assume relevância – quase como único modo de investigar – recebi e-mail de um professor universitário, ... «Consultor Jurídico, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melancolia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melancolia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR