Téléchargez l'application
educalingo
languidez

Signification de "languidez" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LANGUIDEZ EN PORTUGAIS

lan · gui · dez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANGUIDEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Languidez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LANGUIDEZ

acidez · aridez · brusquidez · calidez · candidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · iliquidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LANGUIDEZ

langosta · langotim · langóia · langronha · langróia · langue · languedor · langueiras · langueirão · languenhento · languenho · languente · languento · languescer · languidamente · languidescer · languinhento · languinhoso · languir · langureta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LANGUIDEZ

avidez · cupidez · esplendidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · insipidez · intrepidez · limpidez · lividez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Synonymes et antonymes de languidez dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LANGUIDEZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «languidez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANGUIDEZ»

languidez · abatimento · esmorecimento · melancolia · misantropia · prostração · tristeza · intensa · florbela · espanca · languidez · dicionário · informal · estado · debilidade · pode · estar · ligado · anemia · síndromes · nervosas · simplesmente · jejum · português · langor · moleza · priberam · língua · portuguesa · dicionárioweb · daquilo · daquele · lânguido · enfraquecimento · mórbido · fraqueza · froixidão · orgânica · tradução · espanhol · mais · traduções · para · mover · léxico · condição · torpor · frouxidão · aulete · qualidade · diminuição · ânimo · vigor · moral · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · faintness · feeling · being ·

Traducteur en ligne avec la traduction de languidez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LANGUIDEZ

Découvrez la traduction de languidez dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de languidez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «languidez» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

倦怠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Languidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Languor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

languidness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

languidness
278 millions de locuteurs
pt

portugais

languidez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

languidness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

langueur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Languor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Languor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

languidness
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나른함,
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

languidness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

languidness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

languidness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

languidness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

languidness
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

languidness
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

languidness
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

languidness
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apatie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

languidness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

languidness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

languidness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

languidness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de languidez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANGUIDEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de languidez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «languidez».

Exemples d'utilisation du mot languidez en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LANGUIDEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot languidez.
1
François La Rochefoucauld
A moderação não pode ter o mérito de combater a ambição nem de a submeter; elas nunca andam juntas. A moderação é a languidez e a preguiça da alma, tal como a ambição é a sua actividade e o seu ardor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANGUIDEZ»

Découvrez l'usage de languidez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec languidez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Л Abatimento, Languidez, Desalentó , Prostraçao. O abatimento , tamhem chamado virti&i defeclio , languidez, desalento , prostraçao é a dimmuiçâo da energia das forças vitaes. O abatimento ou é moral on physico : O moral leva a sua ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Abntimento, languidez, desaleuto, prostroçäo. Abatimento suppõe diminuição das forças que naturalmente tem o corpo, ou decaimento repentino d'um descjo vehemente, d'uma paixão vioienla, ele. - Languidez suppõe debilidade das fibras, ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Languidez
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfonsina Storni, 2009
4
Livro das Mágoas
LANGUIDEZ. Tardes da minha terra, doce encanto, Tardes duma pureza de açucenas, Tardes de sonho, as tardes de novenas, Tardes de Portugal, as tardes d”Anto, Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto!... Horas benditas, leves como ...
Florbela Espanca, 2013
5
Poemas Seleccionados
LANGUIDEZ. Tardes da minha terra, doce encanto, Tardes de urna pureza de açucenas, Tardes de sonho, as tardes de novenas, Tardes de Portugal, as tardes de Anto, Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto! Horas benditas, leves como ...
Florbela Espanca, 2012
6
MUNDO DE IMPRESSOES
Languidez. O céu está apenas azul, um ouro amarelo projeta o sol na paisagem dessa véspera tão calma em que pensamentos se espreguiçam no aguardo da noite serena. Enquanto uma brisa balança as folhas da árvore lá fora, aqui ...
ROQUE ALOISO WESCHENFELDER
7
Livro de Máguas
LANGUIDEZ. Tardes da minha terra, dôce encanto, Tardes duma puresa d' açucenas, Tardes de sonho, astardesdenovenas,Tardes de Portugal, as tardes d' Anto. Comoeuvosqueroeamo! Tanto! Tanto!... Horas benditas, leves como pênas,  ...
Florbela de Alma da Conceição Espanca
8
A Inversão Sexual: Estudos Médico-Sociais:
Estaode, obraprima da paixão histérica, revela perfeitamente a abrasadora febre ,o êxtase, a perturbação, a languidez, a desordem e até mesmo aderradeira crise dessa paixão, mais delirante, mais desenfreada que todos os outros amores.
Adelino Pereira da Silva, 2014
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Com languidez; de modo lânguido. * *Languidescer*,v.i.O mesmo que elanguescer. *Languidez*, f. Estado daquillo ou daquelle que é lânguido. Enfraquecimento mórbido. Fraqueza ou froixidão orgânica. Definhamento. Morbidez. Prostração ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
David Copperfield:
De resto, oseu arde languidez eracurioso de observar, exceto todaviaquando falava a suaprima Annie. —Já almoçou, senhorJack? — perguntou o doutor. — Quase nunca almoço, senhor — respondeu ele deixando caira cabeça nascostas ...
Charles Dickens, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANGUIDEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme languidez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(R)Evolução: São Paulo Fashion Week comemora 20 anos e …
... usando assim comprimentos e propostas de modelagem variadas, da alfaiataria em casacos e peças mais estruturadas à languidez da seda em peças mais ... «Portal A Crítica, oct 15»
2
La languidez del Parque
EL otoño, ya se sabe, trae algo de desolación a parques, bosques y jardines; también a las almas, afectadas por la creciente ausencia de luz. Con las ... «Diario de Jerez, oct 15»
3
Veja os 10 fatos que marcaram o desfile da Animale para o Inverno …
... usando assim comprimentos e propostas de modelagem variadas, da alfaiataria em casacos e peças mais estruturadas à languidez da seda em peças mais ... «FFW Fashion Forward, oct 15»
4
La languidez de Angel Olsen
La languidez de Angel Olsen ... las reminiscencias a PJ Harvey, a la languidez de Nick Cave… es ahora cuando Angel Olsen brilla entre la tenue iluminación. «Hipsterian Circus, sept 15»
5
FÚTBOL SUDAMERICANA 1-3. Emelec castiga languidez defensiva …
Emelec castigó la languidez defensiva del León con un gol de Bolaños en el primer tiempo y otros dos en el segundo que dejan la eliminatoria muy decantada ... «EFE, août 15»
6
Rafael Chirbes: 'Escrever é como um parto'
De repente estamos rodeados de languidez, de falta de ânimo, de perspectiva. E claro que isso coincide com o passar do anos e com a sensação de que o ... «Jornal SOL, juin 15»
7
Crítica: Cães Errantes
Durante cinco intermináveis minutos, uma mulher contempla o mural de um edifício bafiento até ceder à vontade de urinar - é a porosa languidez da arte. «Revista Sábado, juin 15»
8
La queja, languidez y pasividad del diputado Bonner Jiménez …
«Ya no necesito sexo porque el gobierno me coge todos los días»: ese fue el tuit que hace unos días el novel diputado arenero Bonner Jiménez difundiera por ... «Diario La Página El Salvador, juin 15»
9
La Rosé Dress leva drama e mistério ao Luxo de festa
... tudo bem ajustadinho, pra dar movimento e languidez a cada centímetro de bordado dos vestidos. O comprimento foi predominantemente longo e mesmo em ... «Finíssimo, juin 15»
10
Keira Knightley: El encanto de la languidez
A sus 29 años la Knightley es ya una veterana en las listas de las mujeres más copiadas. Sus facciones delicadas y su look etéreo y frágil la han convertido en ... «Telva, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Languidez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/languidez>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR