Téléchargez l'application
educalingo
tristeza

Signification de "tristeza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRISTEZA EN PORTUGAIS

tris · te · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRISTEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tristeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRISTEZA EN PORTUGAIS

Tristesse

La tristesse ou le dégoût est un sentiment humain qui exprime le découragement ou la frustration envers quelqu'un ou quelque chose. C'est le contraire de la joie. La tristesse peut provoquer des réactions physiques comme une dépression nerveuse, des pleurs, de l'insomnie, un manque d'appétit et même des réactions émotionnelles comme le regret. La tristesse peut provenir de la perte de quelque chose ou de quelqu'un qui était très précieux ou d'un ennui excessif; cette émotion peut être potentialisée si celui qui souffre de la tristesse en vient à croire qu'il aurait pu faire quelque chose pour récupérer ou éviter la perte, même si cette chose à faire est en pratique impossible à réaliser, et indépendante de la volonté du triste. La tristesse est souvent décrite comme quelque chose d'amer, ou comme une douleur, ou comme un sentiment d'inadéquation, ou comme quelque chose de sombre. La tristesse peut être la conséquence d'émotions telles que l'égoïsme, l'insécurité, la faible estime de soi, l'envie, l'immaturité, la peur et la désillusion. Ce sont des émotions qui, lorsqu'elles ne sont pas traitées rapidement, peuvent finir par générer de la tristesse ou, dans des cas extrêmes, la dépression nerveuse; selon le style de chaque personne, la personne peut développer un instinct négatif.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRISTEZA

afoiteza · afouteza · alteza · barateza · boniteza · bruteza · certeza · com certeza · correnteza · corteza · esperteza · estreiteza · forteza · incerteza · justeza · lenteza · presteza · quieteza · robusteza · vasteza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRISTEZA

trissulfureto · tristagma · tristaminífero · tristaquiado · tristáquia · tristânia · tristânico · Tristão · triste · tristernal · tristigmado · tristimania · tristimaníaco · tristiquia · tristímano · tristíquico · tristonho · tristriado · tristura · tristuroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRISTEZA

acoiteza · beleza · chateza · contenteza · curteza · direiteza · esbelteza · farteza · foiteza · fortaleza · galanteza · gateza · hirteza · inapteza · naturaleza · natureza · pobreza · reconditeza · riqueza · tiranteza

Synonymes et antonymes de tristeza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRISTEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tristeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TRISTEZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «tristeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRISTEZA»

tristeza · abatimento · consternação · desalento · esmorecimento · languidez · melancolia · misantropia · prostração · tristura · alegria · contentamento · felicidade · prazer · satisfação · musica · poemas · jeca · frases · tumblr · favor · embora · mensagens · profunda · tristeza · desgosto · vigaristas · expressam · decepção · poesias · refletir · amor · poeta · precisa · render · belas · inspirados · cheios · confira · mais · belos · sobre · teste · estar · mdemulher · abril · mulheres · irá · sofrer · algum · episódio · longo · vida · segundo · estatísticas · internacionais · questão · saber · quando · sério · apenas · pensador · textos · beth · carvalho · letras · minha · alma · chora · está · vendo · dicionário · informal · muitas · vezes · dentro · pessoas · diversos · motivos · série · explica · diferença · entre · parte · somos · derrotados · adotamos · comportamentos · agravam · nossos · problemas · reconhecer · depressa · esses · males · jair · rodrigues · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · versículos · bíblia · passagens · sagrada · devolve · salvação · sustenta · cifra · club · sandra · aprenda · tocar · cifras · hospital · israelita · albert · einstein · existem · dias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tristeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRISTEZA

Découvrez la traduction de tristeza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tristeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tristeza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

悲哀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tristeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sadness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

печаль
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tristeza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悲しみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픔
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasusahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗi buồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzüntü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smutek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

печаль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

durere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tristeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRISTEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tristeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tristeza».

Exemples d'utilisation du mot tristeza en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRISTEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tristeza.
1
William Blake
Abelha atarefada não tem tempo para a tristeza.
2
Paul Bourget
Todas as grandes esperanças são seguidas de tristeza.
3
Giordano Bruno
Feliz na tristeza, triste na alegria.
4
Giordano Bruno
Não existe deleite sem um misto de tristeza.
5
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
6
Truman Capote
As palavras salvaram-me sempre da tristeza.
7
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
8
Florbela Espanca
A única coisa que consola os tristes é a tristeza - a alegria irrita-os.
9
Thomas Fuller
A riqueza consegue-se com esforço, conserva-se com cuidado, e perde-se com tristeza.
10
Khalil Gibran
Aquele que nunca viu a tristeza, nunca reconhecerá a alegria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRISTEZA»

Découvrez l'usage de tristeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tristeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desembarcando a Tristeza
Este livro vai conduzi-lo pelos caminhos da tristeza, desvendando seus mistérios, seu lado poético e encantador (sim, ela tem também esse lado).
Dr. Fernando Lucchese, 2008
2
FALANDO DE TRISTEZA: Acrósticos
Nome do autor: Miranda de Moura Título da obra: Biografia: Nasceu na cidade de Poá,São Paulo, residiu durante alguns anos na cidade de São Bernardo do campo. Ainda adolescente gostava de fazer versos em forma de acrósticos.
Miranda de Moura, 2011
3
A tristeza na cultura luso-brasileira: os Sermões do Padre ...
Posto que no coração reside todo o tesouro da vida, a chaga da tristeza faz dele seu maior alvo. Sobretudo porque, segundo Vieira, "d'alli sáem todos os espiritos vitaes, que se repartem pelos membros do corpo, e d'alli, se o coração é triste, ...
Paulo José Carvalho da Silva, 2000
4
A peculiar tristeza guardada num bolo de limão
PeacUliar. Tristeza. Guardada. BOBUäÊ. imão. mmee Bender. Í. HUSE EDELSTEIN TEN IIH TALENTII INEUMIIH: [ll SENTE 0 SABUH UIIS SENTIMENTUS DAS PESSÚAS UIIE PHEPAMH SIM CUMIIIA Ficha Técnica Copyright © 2013, Aimee ...
Aimee Bender, 2013
5
Devocionais Para Todas as Estações
Alegria. via. tristeza. A mulher quando está para dar à luz, tem tristeza, porque a sua hora é chegada; mas, depois de nascido o menino, já não se lembra da aflição, pelo prazer que tem de ter nascido ao mundo um homem. JOÃO 16.21 ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Tristeza de los Citricos
1966 the presence in Trinidad of citrus xyloporosis, exocortis, and tristeza viruses , previously suspected, was stated to have been verified. (Review of Applied Mycology 45:3531) * COHEN, M. Tristeza in Spain. California Citrograph 52(8) ...
Carmen Villegas, Laura Coto R.
7
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
Tema: Só sinto tristeza, solidão e vazio Protelar a satisfação de pequenos prazeres, como a aquisição de um relógio de marca, é parte da história de vida de Roberto. Agora, diante da morte, ele repete a atitude cristalizada: adia satisfações, ...
MARISA MOURA VERDADE, 2006
8
Ajudando as crianças a conviver com o divórcio
Como mostra esse episódio, as crianças podem ser particularmente vulneráveis à tristeza na época de feriados e aniversários; os pais, muitas vezes, ficam pouco à vontade com essa tristeza e fazem pressão para que as crianças fiquem  ...
Edward Teyber, 1995
9
The Citrus Industry, Volume IV:
fact that general decline of citrus did not occur before that date indicated that tristeza virus was not the principal cause of the tree decline that occurred after the late 1950's. In India, seedlings of certain citrus types which have not shown ...
Walter Reuther, 1978
10
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
A tristeza "Uma pessoa empregada é uma pessoa feliz." A concepção do trabalho como produtor de felicidade, que nem sempre ocorre com quem está empregado, é valorizada por quem não tem trabalho. Para quem perdeu o emprego, ...
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRISTEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tristeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tristeza e Alegria: Criticas AdoroCinema
Tristeza e Alegria - Foto A trama é dura e triste, mas é ainda pior: é baseada na história de vida real do diretor do filme, o dinamarquês Nils Malmros. Sim ... «AdoroCinema, sept 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Segundo uma pesquisa divulgada pelo jornal Psychological Science, o sentimento de tristeza pode influenciar na percepção do mundo ao redor. Por isso, as ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Irritação, tristeza, falta de motivação são alguns sintomas da …
Irritação, tristeza, falta de esperança, culpa, falta de motivação, dificuldade para tomar decisões, ansiedade, pensamentos suicidas... Tudo sem um motivo claro, ... «Globo.com, sept 15»
4
Abatidos, atletas revelam preocupação e tristeza com situação do …
Os atletas que se posicionaram revelaram tristeza e preocupação com a situação do clube no torneio. Abatido, o atacante Marquinhos falou sobre esse ... «Superesportes, août 15»
5
Vemos com tristeza prisão de Dirceu, diz vice-presidente do PT
Vice-presidente do Partido dos Trabalhadores (PT), Gleide Andrade, disse que o partido está vendo com "muita tristeza" e "grande injustiça" a prisão do ... «Estado de Minas, août 15»
6
Marina Person deixa TV Cultura e diz: "é uma tristeza o que estão …
Nas últimas semanas, o canal público paulista mantido pela Fundação Padre Anchieta demitiu mais de 50 funcionários e viu sindicatos se expressarem contra ... «NE10, juil 15»
7
Zé Victor Castiel
Com a derrota do Inter por 3 a 1 para o Tigres, num jogo que já se prenunciava muito difícil, hoje, em Porto Alegre, o dia é de tristeza para torcedores e de ... «Diário Gaúcho, juil 15»
8
Project Setsuna: novo game da Square Enix terá tristeza como tema …
De acordo com a Square Enix, a temática de sua nova franquia vem da palavra japonesa "setsunasa", que pode ser traduzida como "tristeza" ou "sofrimento". «IGN Brasil, juil 15»
9
Ouvir heavy metal combate depressão, raiva e reduz tristeza, diz …
"Descobrimos que a música regulou a tristeza e aumentou as emoções positivas. As canções os ajudaram a explorar a gama de emoções que sentiam, ... «Brasil Post, juin 15»
10
Bom dia, tristeza
Aprender a encontrar coragem para encarar as mudanças em nossos universos pessoais e entender que mesmo as memórias tristes são importante na hora ... «IGN Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tristeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tristeza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR