Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minuciosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUCIOSAMENTE EN PORTUGAIS

mi · nu · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minuciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MINUCIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MINUCIOSAMENTE

minuana
minuano
minuciar
minuciosidade
minucioso
minudenciar
minudencioso
minudente
minudência
minuendo
minueto
minuir
minusculamente
minusculizar
minuta
minutador
minutagem
minutar
minuteria
minutíssimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MINUCIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de minuciosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINUCIOSAMENTE»

minuciosamente minuciosamente dicionário informal modo minucioso extremo cuidado relação mínimo pormenor português detalhe minúcia analisar priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese porto editora acordo ortográfico linguee não intenção presente parecer estudar estas experiências talvez fosse oportuno citar mais importantes contribuírem para muitos exemplos busca milhões spanish reverso meaning also minucia minucias mínimamente example frances consulte também minuciosa minuto aulete copiar imprimir maneira

Traducteur en ligne avec la traduction de minuciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de minuciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de minuciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minuciosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Minuciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meticulously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिमिनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сиюминутно
278 millions de locuteurs

portugais

minuciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Méticuleusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiap minit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genauestens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

綿密に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미세하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanthi teliti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tỉ mỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுண்ணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूक्ष्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inceden inceye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobiazgowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миттєво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din minut în minut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλεπτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minutiöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minuciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUCIOSAMENTE»

Le terme «minuciosamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minuciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minuciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minuciosamente».

Exemples d'utilisation du mot minuciosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINUCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de minuciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minuciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O futebol em Nelson Rodrigues: O óbvio ululante, o ...
Descrever minuciosamente o jogo é tarefa árdua, senão impossível, pois tantos e múltiplos seriam os fatos a narrar. (...) Podemos entretanto afirmar que raras vezes temos assistido a matchs em que, como no de ontem, o jogo fosse tão ...
José Carlos Marques, 2012
2
O Novo Marketing
Desenvolva líderes que compreendam minuciosamente o trabalho, vivam a filosofia da empresa e ensinem para outros. Princípio 10. Desenvolva pessoas e equipes excepcionais que sigam a filosofia de sua empresa. Princípio 11. Mostre o ...
Marcos Cobra, Roberto Brezzo, 2009
3
Anais
Sr. Presidente, apezar de ja ter lido as paginas persuasivas de Scipio Sighele, de Ferri, Tarde e Gustave Le Bon, que andaram a esquadrinhar minuciosamente a psychologia das raultidoes, ja multo antes eu estava convencido de q'ue a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1907
4
Annaes
Na própria constituição estão detalhada e minuciosamente tomadas as providencias para que a discussão da reforma da constituição, em caso algum, possa ser atropellada. Exige-se primeiro: o apoiamento da terça parle da camará , para ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1879
5
Produção de textos na escola
Fazer a descrição de; narrar. 2. Expor, contar minuciosamente: Descrevi -lhe as peripécias da viagem. 3. Fazer, perfazer, produzir, movimentando-se; traçar: O jacto, cortando o ar. descrevia uma reta per/eh ta. [Part., irreg.: descrito] Narração .
ANTONIO GIL NETO
6
Annaes do parlamento Brazileiro
... que alias na» está, allegada na queixa ^presentada. A da capital do listado, porque nao dis- ponho de tempo suillciente para me referir minuciosamente as outras e tudo estar explicado na queixa publicada no Diario do Congresso, a da  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1906
7
CURSO DE DIREITO CONSTITUCIONAL EM EXERCICIOS: QUESTOES ...
Esta obra procura proporcionar o estudo da disciplina por meio da análise de questões de diversos concursos públicos, e também propostas e comentadas pelo autor.
ZELIO MAIA DA ROCHA
8
GERENCIAMENTO FINANCEIRO: CONTROLAR AS FINANÇAS EMPRESARIAIS
Para isso pretendemos mostrar o diário real de um empreendedor, falar minuciosamente sobre aquilo que o empresário deve conhecer para poder se manter no mercado, estabilizado e confiante, para tomar adequadamente as decisões ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
9
Marketing
Para isso pretendemos mostrar o diário real de um empreendedor, falar minuciosamente sobre aquilo que o empresário deve conhecer para poder se manter no mercado, estabilizado e confiante, para tomar adequadamente as decisões ...
Wagner Luiz Marques
10
RECURSOS HUMANOS: CONHECENDO A ADMISSÃO A DEMISSÃO DO SEU ...
Para isso pretendemos mostrar o diário real de um empreendedor, falar minuciosamente sobre aquilo que o empresário deve conhecer para poder se manter no mercado, estabilizado e confiante, para tomar adequadamente as decisões ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minuciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Air cocaína”: una fuga minuciosamente preparada
Christophe Naudin, especialista en Seguridad Aérea, relató en detalle el plan cuidadosamente planeado por él para lograr el escape desde la República ... «CDN, oct 15»
2
Fuga de pilotos franceses do caso "Air Cocaína" foi bem planejada
A rocambolesca fuga para a França de dois pilotos condenados por tráfico de drogas na República Dominicana foi minuciosamente planejada, afirmam os ... «RFI, oct 15»
3
Analizaremos minuciosamente la propuesta de reestructuración de …
En el Congreso del Estado hay apertura para analizar minuciosamente la iniciativa que presentó el gobernador Juan Manuel Carreras López para reestructurar ... «Revista Punto de Vista, oct 15»
4
Revisaremos minuciosamente los datos del Seguro Popular: MRM
San Luis Potosí SLP.- La titular de la Secretaría de Salud doctora Mónica Rangel Martínez compareció este lunes ante los diputados del Congreso del Estado, ... «Revista Punto de Vista, oct 15»
5
La Justicia brasileña investiga minuciosamente a Dilma Rousseff
La Policía Federal brasileña abrió una investigación preliminar y minuciosa para verificar supuestas irregularidades en la campaña electoral que culminó en ... «El Tribuno.com.ar, oct 15»
6
Alerta: SPED do Simples Nacional ameaça pequenas empresas
... às vezes vendendo fiado, mas longe de digitalizar seu negócio, de controlar o estoque, de registrar minuciosamente cada entrada e saída de produtos. «Jornal Contábil, sept 15»
7
Edital de concurso deve detalhar execução de teste físico
De acordo com o relator, desembargador Luiz Eduardo de Sousa, o edital falhou ao não especificar minuciosamente como deveria ser feito o exercício, ... «Consultor Jurídico, sept 15»
8
PGR revisa minuciosamente caso Angye
En conferencia de prensa, Zerón de Lucio precisó que la instrucción que se tiene de la procuradora es revisar el asunto minuciosamente, con transparencia y ... «La Razon, août 15»
9
Revisará INE minuciosamente informes de gastos de campaña
MÉXICO (Notimex).— La Comisión de Fiscalización del INE hará una revisión escrupulosa a los informes de gastos de campaña de los comicios del 7 de junio ... «El Diario de Yucatán, juil 15»
10
Jaque Khury fala de vida sexual após ter filho: 'Minuciosamente
Jaque Khury fala de vida sexual após ter filho: 'Minuciosamente calculado'. Modelo escreveu em seu blog texto e rebateu quem critica mães que malham e se ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minuciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/minuciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z