Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minutar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUTAR EN PORTUGAIS

mi · nu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MINUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu minuto
tu minutas
ele minuta
nós minutamos
vós minutais
eles minutam
Pretérito imperfeito
eu minutava
tu minutavas
ele minutava
nós minutávamos
vós minutáveis
eles minutavam
Pretérito perfeito
eu minutei
tu minutaste
ele minutou
nós minutamos
vós minutastes
eles minutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu minutara
tu minutaras
ele minutara
nós minutáramos
vós minutáreis
eles minutaram
Futuro do Presente
eu minutarei
tu minutarás
ele minutará
nós minutaremos
vós minutareis
eles minutarão
Futuro do Pretérito
eu minutaria
tu minutarias
ele minutaria
nós minutaríamos
vós minutaríeis
eles minutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu minute
que tu minutes
que ele minute
que nós minutemos
que vós minuteis
que eles minutem
Pretérito imperfeito
se eu minutasse
se tu minutasses
se ele minutasse
se nós minutássemos
se vós minutásseis
se eles minutassem
Futuro
quando eu minutar
quando tu minutares
quando ele minutar
quando nós minutarmos
quando vós minutardes
quando eles minutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
minuta tu
minute ele
minutemosnós
minutaivós
minutemeles
Negativo
não minutes tu
não minute ele
não minutemos nós
não minuteis vós
não minutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
minutar eu
minutares tu
minutar ele
minutarmos nós
minutardes vós
minutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
minutar
Gerúndio
minutando
Particípio
minutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MINUTAR


chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
contraminutar
con·tra·mi·nu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
encanutar
en·ca·nu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
lutar
lu·tar
nutar
nu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MINUTAR

minuciar
minuciosamente
minuciosidade
minucioso
minudenciar
minudencioso
minudente
minudência
minuendo
minueto
minuir
minusculamente
minusculizar
minuta
minutador
minutagem
minuteria
minutíssimo
minuto
minutor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MINUTAR

acoutar
afoutar
amputar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
desmoutar
embrutar
escrutar
frutar
imputar
imutar
labutar
matutar
outar
perscrutar
recauchutar
relutar
transmutar

Synonymes et antonymes de minutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «minutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de minutar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINUTAR»

minutar rascunhar minutar dicionário informal fazer ditar minuta português documento priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio minutando particípio passado aulete escrever rascunho minutou reunião minutas tradução inglês muitas outras traduções verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional minuto minutasignificado léxico wordreference matching

Traducteur en ligne avec la traduction de minutar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUTAR

Découvrez la traduction de minutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de minutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minutar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

分钟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Minutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Draft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минут
278 millions de locuteurs

portugais

minutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிமிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसुदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dakika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minuut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUTAR»

Le terme «minutar» est communément utilisé et occupe la place 47.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minutar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minutar».

Exemples d'utilisation du mot minutar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINUTAR»

Découvrez l'usage de minutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos do processo civil, etc
tição, e termo do aggravo, com o despacho de que se aggravou, e com as peças apontadas, fórma um processo separado, do qual continúa vista ao aggravante por vinte e quatro horas para minutar; e por egual prazo ao aggrevado para ...
Francisco José Duarte NAZARETH, 1863
2
Elementos do processo civil
tição, e termo do aggravo, com o despacho de que se aggravou, e com as peças apontadas, forma um processo separado, do qual continua vista ao aggravante por vinte e quatro horas para minutar; c por cguol praso ao ag- gravado para ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1866
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Minutar*,v. t. Fazer ou ditara minuta de: minutar um requerimento. * * Minutíssimo*, adj. Muito miúdo. Muito minucioso. Cf. Panorama,III,77. (Do lat. minutus) *Minuto*,m.Sexagésima parte de uma hora. Sexagésima parte do um grau.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Correio braziliense, ou, Armazém literário
... e estaõ no gozo delia, devem ser reconhecidas pelos Estados-Unidos, corno Naçaõ independente. 2.a Resolvido ; que o Commitié dos meios e modos sêja encarregado de minutar e apresentar um projecto de ley, apropriando ...
Hipólito José da Costa, 2003
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MINUTADO , p. pass, de Minutar. MINUTAR, v. at. Fazer urna minuta, elle minuten o requerimento , as formulas , as condiçôes , artigos , &c. * MINUTÍSSIMO, adj. Mindissimo , feito em mu i tos bocados. Partes — . Alma Instr. 3. 3. 2. n. 101.
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
MINUTAR. (Vej. Minuto.) MINOTAURO, t. Myth. Gr. comp. filho de Pasiphae, « de hum touro; monstro, queMinos encerrou n'hum labiryntho em Créta ; it. comp. de raEjoç touro , e de M/m , Minos. ( Vej. os erros populares de lirorvn , sobre esta ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
minusválido, da a. m. & f. handicapped (person); minusvalorar t. to handicap. [ From valorar.] minuta f. rough draft; minutes. [L. id., minutación f. the act of minutar (2); minūta: fem. of minūtus.]; minutar (1) t. to make a rough draft; to write minutes.
Edward A. Roberts, 2014
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MINUTAR, v. t. Fazer qualquer minuta; ditar a minuta de: minutar um requerimento; minutar uma proposta. MINUTIO MONACHI, loc. lat. MED. ANT. Expressão usada na Idade-Média para designar o conjunto de meios (sangrias, purgativos, ...
9
Coleção das leis
O recurso interposto na fórma dos artigos antecedentes , terá sempre effeito suspensivo. Art. 5.° Interposto o recurso , o Escrivão imme- diatamente dará vista dos Autos ao Recorrente para minutar, allegando todas as razões em que a funda; ...
Brazil, 1838
10
Revista de legislação e de jurisprudencia
... de 28 de agosto de 1872, do decreto de v3 de junho de 1880, do regulamento de 29 de dezembro de 1887 e da lei de 14 de maio de 1872; Mostra-se que o recorrente protestou minutar perante este tribunal, e effectivemente junctou a fl.
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anape questiona no STF existência da Consultoria Geral do RN
... além de elaborar e rever projetos de lei, decretos e outros provimentos regulamentares, bem como minutar mensagens e vetos governamentais. “Pela dicção ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Contestadas normas que mantêm consultoria na estrutura …
... além de elaborar e rever projetos de lei, decretos e outros provimentos regulamentares, bem como minutar mensagens e vetos governamentais. “Pela dicção ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
3
Dani Rovira volverá a presentar la gala de los Goya el próximo año
La gente tiene mucho miedo a los Goya, pero no hay que minutar tanto. Solo podemos ser responsables de lo ensayado por nosotros". Facebook; Twitter; Ver ... «El Mundo, sept 15»
4
La nueva televisión necesita al menos 40 trabajadores para emitir …
A ellos, sería necesario añadir a otros dos o tres trabajadores para preparar las rejillas y minutar toda la programación. En esta ocasión no son necesarios ... «El Mundo, août 15»
5
A hora de uma agenda pós-ajuste
Junto com a notícia, Trubek recebeu a ordem de minutar um empréstimo ao governo militar no valor de mais de US$ 50 milhões, o que, segundo ele, hoje ... «Carta Maior, avril 15»
6
Nova versão do PJe permite acesso com login e senha
“Existem milhares de usuários que acessam o sistema apenas para visualizar os processos e minutar petições, despachos ou decisões. Com essa versão, não ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
7
Los becarios de La Moncloa no cobran ni un euro: trabajan 'por …
Sus funciones serán de lo más variopintas: desde minutar los informativos y observar que todos los partidos reciben su tiempo correspondiente, hasta leer y ... «Yahoo Finanzas España, déc 14»
8
Lei de Crimes Financeiros distribui direito de forma desigual
Diante desse contexto, um grupo de advogados, juízes e procuradores[2], tomou a iniciativa de minutar uma sugestão de reformulação da lei. A proposta, ainda ... «Consultor Jurídico, août 14»
9
Parceria com Ufal e Fapeal beneficia servidores da Uneal na área …
“Vamos, em conjunto com a Fapeal, minutar o convênio para adequá-lo a este novo momento. Ficou estabelecido também que os selecionados receberão ... «Já é Notícia, juil 14»
10
Laura Ponte: "Letizia lo hará fenomenal si se le deja"
Acuden gratis, posan y responden a la prensa sin poner vetos ni minutar su tiempo a golpe de talonarios. Son los mismos personajes que prestan su imagen ... «Vanitatis, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/minutar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z