Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minutagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUTAGEM EN PORTUGAIS

mi · nu · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUTAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minutagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINUTAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «minutagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Minutagem

Minutagem

L'acte d'enregistrer des scènes d'un film ou d'une vidéo, minute par minute, pour faciliter leur emplacement ultérieur. Article détaillé: Perturbation ... Ato de registrar as cenas de um filme ou vídeo, minuto a minuto, para facilitar sua localização posterior. Ver artigo principal: Decupagem...

Cliquez pour voir la définition originale de «minutagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MINUTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MINUTAGEM

minuciar
minuciosamente
minuciosidade
minucioso
minudenciar
minudencioso
minudente
minudência
minuendo
minueto
minuir
minusculamente
minusculizar
minuta
minutador
minutar
minuteria
minutíssimo
minuto
minutor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MINUTAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
cabotagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Synonymes et antonymes de minutagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINUTAGEM»

minutagem registrar cenas filme vídeo minuto para facilitar localização posterior artigo principal decupagem minutagem dicionário português cinema teatro televisão ação cronometrar minutos tempo informal contagem marcação feita priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir teat telv cronometragem cena gens linguee possuímos toda tecnologia medição desta cliente poderá qualquer momento conhecer quantidade utilizada período dicionários michaelis consulte moderno

Traducteur en ligne avec la traduction de minutagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUTAGEM

Découvrez la traduction de minutagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de minutagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minutagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

minutagem
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Minutas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Minutagem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

minutagem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

minutagem
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

minutagem
278 millions de locuteurs

portugais

minutagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

minutagem
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minutagem
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minutagem
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

minutagem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

minutagem
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

minutagem
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minutagem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minutagem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

minutagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिनिटगेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minutagem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minutagem
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minutagem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

minutagem
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minutagem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

minutagem
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minutagem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minutagem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minutagem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minutagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUTAGEM»

Le terme «minutagem» est communément utilisé et occupe la place 77.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minutagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minutagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minutagem».

Exemples d'utilisation du mot minutagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MINUTAGEM»

Découvrez l'usage de minutagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minutagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COMO FAZER DOCUMENTARIOS: Conceito, linguagem e pratica de ...
Recomendo sempre aosalunos que façam uma minutagem completa do material , decupando arquivopor arquivo. É um trabalho chato e demorado,mas muito útil, principalmente nos casos em que a edição fica a cargo de um técnico, sob sua ...
Luiz Carlos Lucena, 2012
2
Feios, sujos e malvados: políticos, juízes e a campanha ...
termos de minutagem geral, 13% da campanha dedicado à “Propaganda Negativa”5. Por fim, uma terceira categoria, representada em especial por Wilson Gomes (2004:199-238), também se aproxima do tema, ao refletir sobre a relação ...
Fabro Steibel, 2007
3
Video Sub - Teoria E Pratica
Minutagem A minutagem é simplesmente um índice das cenas de uma fita original. Basta rever as imagens gravadas e anotar o local de cada cena ou filmagem na fita, marcando o tempo de duração de cada imagem. O ideal é dar a  ...
ALDO THOMAZ JUNIOR
4
Idéias em movimento: produzindo e realizando filmes no Brasil
Cabe ainda ao primeiro assistente, em parceria com a continuísta, estabelecer uma minutagem do filme. A minutagem consiste na previsão do tempo aproximado de cada sequência, facilitando, assim, a realização do plano de filmagem.
Aída Marques, 2007
5
O bumba-boi maranhense em São Paulo
Gravação de campo e minutagem para acesso. A gravação foi realizada por Paulo Dias, da Associação Cultural Cachueraf, em equipamento Digital Audio Tape, com captação em dois canais e microfone stereo. Apresento aqui a minutagem ...
André Paula Bueno, 2001
6
Jorge Croner de Vasconcellos:
Um resumo da minutagem aparece a lápis no v.°do últ. f.: «atép. 39 - 9.30 / p. 50 a 59 = 2.30 / n.°7 = 2.30 / 8-9 = 3: [total] 17. 30 min[utos]». Encadernacào igual em tudo à de J. C.V. 59. No encanto parece ter sido desfeita há muito, e os cad.
Gil Miranda, 2004
7
Desenho Tecnico de Roupa Feminina
9 - Minutagem, medição de tempo (minutos) gasto em cada operação. 10 - Modelagem planificada, todas as peças do molde desenhadas separadamente. 11 - Descrição da peça Nas páginas a seguir, veremos exemplos de desenhos ...
ADRIANA LEITE, MARTA DELGADO VELLOSO
8
Toda a Música Que Eu Conheço -
Achoua finalmente, é um momento para todos os efeitos magnífico, mas com uma duração bastante curta: chamaseEspanhae a sua minutagem – se for bem interpretada – não ultrapassa muito os seis minutos... Segundo Debussy, tratavase ...
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012
9
Bushido De Ouro, O
Além da planta da casa, havia feito uma minutagem, um roteiro de cada passo que faria, estava tudo até que bem adiantado, só faltava o programa do Duque e, claro, o mais importante, o convite para a festa, que até agora não havia ...
Luigi Longo, 2008
10
O Texto na Tv: Manual de Telejornalismo 2ª Edição Revi: ...
Decupar a fita: assistir à matéria inteira gravada pela equipe de reportagem e marcar, no computador ou em um papel, a minutagem. Isto é, em quais minutos da fita estão as melhores cenas, as entrevistas, as passagens do repórter etc.
VERA PATERNOSTRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUTAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minutagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Home Melhores Práticas Grupo Vijia adota plataforma da …
As contas eram gerenciadas por Excel e, quando havia transbordo da minutagem, o cálculo não era tão preciso quanto é numa ferramenta de tarifação", relata ... «Meta Análise, sept 15»
2
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
Ouça detalhes dessa entrevista no áudio acima, a partir da minutagem 10'30'' Segundo informações do Ministério Público do Acre, para ter direito à devolução ... «Rádios EBC, sept 15»
3
Goleiro de time da Série D tem média de gols levados menor que os …
Se traduzir o número de jogos em minutagem, Saulo não buscou a bola no fundo da rede por 2.160 minutos (agora são 2.250). Ou seja, a cada duas horas com ... «Torcedores.com, août 15»
4
Mesmo desclassificados, dois grupos são convidados para a Noite …
Somamos a minutagem pelo celular e achamos que estava no tempo certo — explicou Saulo, referindo-se à diferença de fazer o cálculo tendo a base sessenta ... «Diário Catarinense, juil 15»
5
Como saber qual é o melhor plano de telefonia móvel empresarial?
... pela claro empresas , que além de ter um plano de minutagem bem atrativo, ... sem descontar na minutagem, sem gastar os minutos do plano para outras ... «R7, juil 15»
6
Não sei quem é Cristiano Araújo – e nem quero saber
Deu, em resumo, uma sensação de “comoção fabricada”. Uma minutagem muito maior do que vimos, por exemplo, para a morte do rapper Sabotage em 2003. «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
7
Ligações de Whatsapp derrubam faturamento de gigantes do …
Entre as operadoras, a mais afetada foi a Claro: a minutagem média ficou 35% menor em três meses (despencando de 123 para 81). 18145 - Copyright 2015 ... «AcheiUSA, juin 15»
8
Raio-X: especialistas apontam leve vantagem do Fla sobre Bauru …
Os rubro-negros apresentam nove atletas com mais minutagem em quadra, contra oito dos bauruenses. Com unanimidade em oito pares, Renatinho e Byra só ... «Globo.com, mai 15»
9
De promessa rebelde e xixi em quadra, 'Deus da enterrada' muda …
Walker ficou nos Knicks até 2012, mas com pouca minutagem. No ano seguinte, foi se arriscar fora de seu país de origem e defendeu o Trotamundos de ... «ESPN.com.br, mars 15»
10
Kobe Bryant supera inatividade, fraca campanha dos Lakers e vira …
... de 27.5 pontos por jogo, número superior ao do craque LeBron James, dos Cavs, segundo nas estatísticas, com 25.9 pontos e mais minutagem em quadra. «Globo.com, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minutagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/minutagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z