Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "míope" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÍOPE EN PORTUGAIS

mí · o · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÍOPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Míope peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÍOPE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «míope» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
míope

Myopie

Miopia

La myopie est la perturbation visuelle qui provoque un foyer de l'image avant qu'elle n'atteigne la rétine. Une personne myope peut parfaitement voir les objets pointus, mais ceux qui sont distants sont considérés comme flous. Pour regarder de plus près, le point focal des rayons lumineux devrait converger vers une zone proche des récepteurs de lumière. Dans le cas de la myopie, le point focal est formé avant, ce qui peut se produire pour plusieurs raisons: ▪ excès de puissance cristalline dioptrique positive; ▪ courbure excessive de la cornée et, par conséquent, de son pouvoir dioptrique positif; ▪ allongement excessif du globe oculaire; ▪ combinaison des facteurs ci-dessus. Miopia é o distúrbio visual que acarreta uma focalização da imagem antes desta chegar à retina. Uma pessoa míope consegue ver objetos próximos com nitidez, mas os distantes são visualizados como se estivessem embaçados. Para uma visão mais apurada, o ponto focal dos raios luminosos deve convergir para uma área próxima aos receptores de luminosidade. No caso da miopia, o ponto focal é formado antes, o que pode acontecer por vários motivos: ▪ excesso de poder dióptrico positivo do cristalino; ▪ excesso de curvatura da córnea e, por conseguinte, de seu poder dióptrico positivo; ▪ excessivo alongamento do globo ocular; ▪ combinação dos fatores anteriores.

Cliquez pour voir la définition originale de «míope» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MÍOPE


amblíope
am·blí·o·pe
antílope
an·tí·lo·pe
argiope
ar·gi·o·pe
chope
cho·pe
ciclope
ci·clo·pe
cinemascope
ci·ne·mas·co·pe
dope
do·pe
envelope
en·ve·lo·pe
escalope
es·ca·lo·pe
etíope
e·tí·o·pe
galope
ga·lo·pe
ibope
i·bo·pe
interlope
in·ter·lo·pe
iope
i·o·pe
malope
ma·lo·pe
penélope
pe·né·lo·pe
pope
po·pe
síncope
sín·co·pe
tope
to·pe
xarope
xa·ro·pe

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MÍOPE

limo
lite
lvio
mica
mico
mulo
ngua
nima
nimo
nio
rica
ris
rreo
rteas
rteo
rtil
scaro
sera
sero
ssil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MÍOPE

aldrope
ambliope
ametrope
anoope
apócope
cercope
dólope
egilope
entope
hissope
melanope
melope
monope
mulope
métope
nictalope
oricterope
perícope
teniope
écope

Synonymes et antonymes de míope dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÍOPE»

míope miope pessoa miopia distúrbio visual acarreta focalização imagem antes desta chegar retina consegue objetos próximos nitidez distantes são visualizados como estivessem embaçados para visão míope dicionário português aquele nitidamente pouco perspicaz informal sofre grego myóps pisca olhos melhor pelo latim tardio myope idem wikcionário figurado não enxerga longe achar essa melhoria conta dimensão problema nós temos priberam língua portuguesa causas sintomas tratamentos minha vida facilidade tabela jaeger leitura perto problemas snellen distante economia versaoimpressa estadão maio isso consequência parte governo leva consideração características desses dois combustíveis tradução inglês muitas outras traduções conjur relatório espionagem pontos dias atrás consultor jurídico artigos objeto soluções leis

Traducteur en ligne avec la traduction de míope à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÍOPE

Découvrez la traduction de míope dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de míope dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «míope» en portugais.

Traducteur Français - chinois

短视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miope
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

myopic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमबीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصير النظر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недальновидный
278 millions de locuteurs

portugais

míope
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Myopique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata dekat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurzsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近視眼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근시 환자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

short-sighted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dị ứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய நோக்குடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अदूरदर्शी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dar görüşlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miope
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótkowzroczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недалекоглядний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe termen scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντόφθαλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kortsigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kortsiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærsynt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de míope

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÍOPE»

Le terme «míope» est assez utilisé et occupe la place 37.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «míope» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de míope
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «míope».

Exemples d'utilisation du mot míope en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MÍOPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot míope.
1
Ernst Junger
A vontade é cega, a dor é míope.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MÍOPE»

Découvrez l'usage de míope dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec míope et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Óptica geométrica
Olho normal, olho míope e olho míope corrigido. A distância da lente divergente ao olho é pequena; podemos, então, concluir que a distância do ponto remoto ao olho é igual à distância focal da lente divergente, ou seja, o ponto remoto do ...
Lilia Coronato Courrol, André Oliveira Preto, 2011
2
Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!
“E míope”, disse Veronika. “Não se esqueça da frase de Afonka: 'Saia da minha frente”, ele diss ficando pálido, 'ou eu o mato. Vocês, sujeitos de óculos, têm tanta pena de pessoas como nós quant um gato tem de um rato'.” Veronika riu.
Rubem Fonseca, 1989
3
Um míope no zoo e outros contos
Reúne contos publicados em 1968 e outros textos deixados pelo escritor mineiro Ildeu Brandão, que publicou suas histórias em suplementos literários e antologias.
Ildeu Brandão, Jaime Prado Gouvêa, 2010
4
Livros e idéias: ensaios sem fronteiras
O protagonista de A luneta mágica, Simplício, é extremamente míope. O narrador está em primeira pessoa, de modo que a voz narrativa seria do próprio Simplício, que se retrata não apenas como deficiente físico mas também como míope ...
Deneval Siqueira de Azevedo Filho, Rita Maria de Abreu Maia, 2004
5
Loja Viva - Revolucao No Pequeno Varejo Brasileiro
Todos construindo uma empresa vencedora □ Empresa míope - Só enxerga o cliente Voltando ao presente do meu amigo. A última visita é realidade possível? Com muita competência, sim. E convicção. Nosso livro fala com quem é o ...
EDMOUR SAIANI
6
Minha profissão é andar
E pouco se esforçam para sair do engano. Dois amigos passeavam pela calçada da rua. Iam até a esquina tomar sorvete. Um deles, paraplégico, locomovendo- se com um aparelho e duas muletas. Ó outro, muito míope, usando óculos com ...
João Carlos Pecci, 1980
7
Tudo Sobre a Criança
Assim, um olho míope fica mais míope no escuro e o olho normal pode ficar ligeiramente míope. É claro compreender que nestas circunstâncias exige-se esforço visual maior. Em segundo lugar, o olho deve adaptar a retina para CERTO ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
8
Optica Passo a Passo
Quando a imagem se forma antes da reti na, os objetos vistos ao longe aparecem desfocados, enquanto é possível focar perfeitamente os objetos que estão perto. De um modo geral, todo míope tende a aproximar mais o objeto focalizado do ...
JOSE HAMILTON MACHADO
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Sou míope; pior do que isso, duplamente míope míope física e moralmente. Miopia física: — a duas polegadas de distância dos olhos não distingo um girassol de uma violeta. E por isso ando na cidade e não vejo as casas. Miopia moral: ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Construindo Estratégias para Vencer!
Atendência natural de enEmpresas Negócio Míope Negócio Estratégico Água de Cheiro Perfumes Beleza L'Acqua. tender que oNegócioé o produto e/ou serviço é míope, pois limita o campo de percepção. Muitas oportunidades são ...
Pagnoncelli,dernizo/vasconcellos,paulo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÍOPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme míope est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petrobras dispara com esperança míope
A esperança é a última que morre, inclusive entre os investidores. Nos últimos tempos, há um otimismo renovado com a Petrobras, expressa na disparada de ... «O Antagonista, oct 15»
2
Marketing míope? Especialista dá 5 dicas para empresas …
O especialista em marketing Gabriel Rossi alerta: “não existe pessimista bem-sucedido”. Para ele, o empresário deve estar focado, ver além do que o mercado ... «Jornal Dia a Dia, sept 15»
3
"Não podemos ter um olhar provinciano e míope sobre o mundo"
Na semana em que o presidente de Moçambique traz mais de 150 empresários a Lisboa, Jaime Nogueira Pinto fala sobre Filipe Nyusi, um homem da geração ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
4
Miopia é doença de quem estuda bastante
Míope é aquele que vê só o que está bem à sua frente, sentindo dificuldade em enxergar o que está longe. Pesquisadores alemães descobriram que pessoas ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
5
Segundo estudo alemão, metade das pessoas com diploma …
Míope é aquele que vê só o que está bem à sua frente, sentindo dificuldade em enxergar o que está longe. Pesquisadores alemães descobriram que pessoas ... «UAI, mai 15»
6
Associação de Turismo acusa Câmara do Porto de «visão míope
A Associação Portuguesa de Hotelaria, Restauração e Turismo (APHORT) alertou hoje que a eventual introdução de uma taxa de dormida nos hotéis do Porto, ... «Diário Digital, avril 15»
7
Presidente da ESA rebate Moreno: “discurso míope
Sem citar o nome de Moreno, o presidente da ESA-MT disse, em seu perfil do Facebok, que o posicionamento do oposicionista era "vazio, míope e requentado" ... «Midia News, mars 15»
8
Papo de Domingo: 'Esse procedimento é uma visão míope da Língua'
Bechara classifica o método como “uma visão míope da língua” e defende o foco do ensino na Gramática ao invés da interpretação de texto. Diário do Litoral ... «Diário do Litoral, mars 15»
9
Pesquisa liga escolaridade a miopia
A porcentagem de míopes também foi maior entre os graduados do que entre os que realizaram cursos profissionalizantes ou não receberam treinamento ... «Conexão Tocantins, déc 14»
10
Alerta para quem é míope: exame deve ser uma rotina
No programa Alô Daisy nesta segunda-feira, 29, o entrevistado foi o oftalmologista André Cechinel. Ele fez um alerta para quem tem miopia: o paciente míope ... «Rádios EBC, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Míope [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miope>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z