Téléchargez l'application
educalingo
miseravelmente

Signification de "miseravelmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISERAVELMENTE EN PORTUGAIS

mi · se · ra · vel · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERAVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miseravelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISERAVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISERAVELMENTE

misenita · miserabilidade · miserabilismo · miserabilizar · miserabilíssimo · miseração · miseramente · miserandamente · miserando · miserar · miserável · miserere · miserê · misericordiador · misericordiosamente · misericordioso · misericórdia · miséria · misérrimo · misgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISERAVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de miseravelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISERAVELMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «miseravelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERAVELMENTE»

miseravelmente · desgraçadamente · miseravelmente · dicionário · português · maneira · miserável · mente · informal · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · falhando · tentar · apagar · vela · aniversário · horas · atrás · finalmente · chegou · anos · pequeno · pedrinho · pode · enfim · realizar · sonho · bolo · bonito · tudo · aulete · copiar · imprimir · definicao · modo · tristemente · avareza · novo · infelizmente · trabalho · pessoas · falharam · suas · veja · algumas · tiveram · trabalhos · simples · mesmo · assim · conseguiram · fazer · algo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miseravelmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISERAVELMENTE

Découvrez la traduction de miseravelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de miseravelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miseravelmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

非常不幸地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Miserablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

miserably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو بائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

miseravelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lamentablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kläglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みじめに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miserably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khổ sở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

berbat şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miseramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещасно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικτρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miseravelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERAVELMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de miseravelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miseravelmente».

Exemples d'utilisation du mot miseravelmente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MISERAVELMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot miseravelmente.
1
Florbela Espanca
Eu sou apenas poetisa: poetisa nos versos e miseravelmente na vida, por mal dos meus pecados. Não sei fazer mais nada a não ser versos; pensar em verso e sentir em verso. Predestinações...
2
Marquês Maricá
Os homens enganam-se miseravelmente quando esperam encontrar a sua felicidade, mais na forma dos seus governos que na reforma dos seus costumes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISERAVELMENTE»

Découvrez l'usage de miseravelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miseravelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O salário dos poetas
de miserável pobreza e miserável tédio, borras da miséria, miseravelmente vestiu-se: miseravelmente gravata miseravelmente paletó. Miseravelmente beijou as faces chupadas da mulher hediondamente feia, por força do hábito mais ...
Ricardo Guilherme Dicke, 1999
2
PROFISSAO MODELO - Em busca da fama
"Somos um país de pés-no-chão, miseravelmente vestido, miseravelmente alimenta- do e miseravelmente governado - hoje destituído até desse Oxigênio polí- tico dos povos, que é a liberdade de manifestação de pensamento", queixa- se, ...
Margareth Libardi, 2003
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
As duas versões seguintes são francamente errôneas, além do deficiente vernáculo – com a estranha construção intransitiva de “fixar” e a impropriedade e falta de clareza de “acampar miseravelmente”: “Dirigiu-se até ajanela, e ele fixou  ...
Santos,agenor, 1977
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Dial. 4. e. 19. MÍSERAMÈNTE , adv. Miseravelmente : v. y. miseramente ali a vida perde. MISERANDO . adj. Digno de lastima. Lus. IV. 44. « o povo miserando » Espetaculo — . <□ revestido foi desta nossa carne miseranda » miserável. Cam.
António de Morais Silva, 1831
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
328; «O Dâmaso que é rico, se tivesse decência ou o menor sentimento, não o deixava viver assim tão miseravelmente', Eça de Queirós, Os Maias, II, cap. I, p. 43. ♢ Desgraçadamente : «Mas porque Sichem, como poderoso, não quis esperar ...
6
O desaparecer de uma vida
sentia miseravelmente culpada pela morte de Tim. Quando todos se foram, eu me aproximei e coloquei minhas flores. Fiquei por muito tempo ali, perdida e chorando. - Vamos menina Janete. Chamou a Sra. Palmer. - Parece que vai chover.
REGIS LAU
7
Duas palavras sobre o chamado "Assento dos tres Estados do ...
Os Cortesãos descem miseravelmente a uma supposiçaô de sua fantasia, e ahi mesmo miseravelmente confessaô que é cerebrjna a sua applicaçâo porque os Alie gados públicos do tempo não apontaô a rasaô genuina, a qualidade de ...
‎1828
8
Duas Palavras sobre o chamado “Assento dos tres Estados do ...
Os Cortesâos descem miseravelmente a uma supposiçaô de sua fantasia, e ahi mesmo miseravelmente confessaô que é cerebrina a sua applicaçâo porque os Allegados publicos do tempo nâo apontaô a rasaô genuína, a qualidade de ...
Portugal. Cortes, 1828
9
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
É que, uma vez que a minha dignidade foi abatida por decisão de Deus e os Seus dardos se cravaram violentamente em mim, os homens mais perversos, ao verem a minha condição miseravelmente atribulada, perdendo por completo a ...
Jerónimo Osório, 2009
10
Viver e sobreviver em uma vila colonial: Sorocaba, séculos ...
52 anos, casado e pais de duas moças adolescentes, "tem um sítio pequeno e quase nada planta, vive miseravelmente". José Pedroso de Aguiar, 39 anos, casado e pai de dois bebês, "possue um sitio em que colhe quase nada por ser terra ...
Carlos de Almeida Prado Bacellar, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERAVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miseravelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O verme Kafka tem 100 anos
Praga mesmo! Praga dessas que as pessoas rogam para si mesmas ou contra as outras, de guetos a guetos povoados por judeus miseravelmente tristes ou ... «Correio do Brasil, oct 15»
2
A visita a Luaty e as queixas do regime
... nacionalidade portuguesa. Só isso justificaria a visita. Mas há outras razões: humanitárias, aquelas que o regime angolano miseravelmente desconhece. 0 ... «Público.pt, oct 15»
3
Para Stephen Hawking, não devemos temer máquinas ou robôs, e …
Ou a maioria das pessoas poderá ficar miseravelmente pobre se os donos desses robôs conseguirem fazer 'lobby' contra a redistribuição de riqueza”, ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
4
Conheça o app que toca Nickelback cada vez que o usuário tenta …
Mas algumas pessoas falham miseravelmente nesta missão e como o número permanece lá, uma hora ou outra uma ligação acaba sendo feita. «canaltech, oct 15»
5
Cinco vezes em que jornalistas falharam miseravelmente lutando …
Lutar MMA é uma coisa. Escrever sobre, é completamente diferente. E prova disso são essas cinco vezes em que jornalistas que cobrem o mundo das lutas, ... «Torcedores.com, oct 15»
6
7 pessoas que falharam miseravelmente em atravessar a Abbey Road
Abbey Road o 12º álbum dos Beatles completa, neste sábado (26), 46 anos de lançamento. Como, aparentemente, atravessar a rua não é tão simples quanto ... «Elástica, sept 15»
7
Na luta por reformas dignas
... ou hesitações, ganharam o direito a uma retribuição para a velhice, retribuição que foi contratualizada e que agora, miseravelmente, lhes está a ser roubada. «Esquerda, sept 15»
8
Dez vezes em que o otimismo falhou miseravelmente no futebol
Esporte que mais desperta paixão no mundo, o futebol costuma mexer com o bom senso das pessoas. Depressão e euforia oscilam no intervalo de uma vitória ... «Yahoo Esportes, août 15»
9
Em carta para fã, gravadora previa que álbum de The Clash 'falharia …
Após perceber que eles mesmos 'falharam miseravelmente', a Epic Records voltou atrás, remodelou uma versão nova do disco do Clash e lançou em 1979 nos ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, juin 15»
10
Ucrânia: unida ou não, estado miseravelmente fracassado
Na Bielorrússia, os partidos nacionalistas tiveram vida miseravelmente semimarginal. Só nos últimos três, quatro anos, Minsk começou a mostrar interesse pelo ... «Pravda.Ru, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miseravelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miseravelmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR