Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miseramente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERAMENTE EN ITALIEN

mi · ʃe · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miseramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISERAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miseramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miseramente dans le dictionnaire italien

La définition de misérablement dans le dictionnaire est compatissante, compatissante: elle est réduite m. Misérablement c'est aussi d'une manière mesquine: pécher m.

La definizione di miseramente nel dizionario è in maniera compassionevole, pietosa: è ridotto m. Miseramente è anche in modo meschino: peccare m.


Cliquez pour voir la définition originale de «miseramente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISERAMENTE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de miseramente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISERAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «miseramente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de miseramente

ANTONYMES DE «MISERAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «miseramente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de miseramente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISERAMENTE»

miseramente accoratamente amaramente angosciosamente desolatamente dolorosamente faticosamente ignominiosamente infelicemente ingloriosamente malamente male malinconicamente mestamente penosamente poveramente sconsolatamente tormentosamente tristemente vergognosamente agiatamente bene benissimo brillantemente comodamente gloriosamente miseramente italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén maniera compassionevole pietosa ridotto nella miseria vivere modo meschino peccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera traduzione termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze misero treccani miṡeraménte varî sign dell vestire poveri panni povertà stenti dolori repubblica ṣe dicios miserably miserly

Traducteur en ligne avec la traduction de miseramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERAMENTE

Découvrez la traduction de miseramente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miseramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miseramente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不佳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poorly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pobremente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pauvrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乏しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lingkungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमाधानकारकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs

italien

miseramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słabo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτωχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miseramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERAMENTE»

Le terme «miseramente» est assez utilisé et occupe la place 23.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miseramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miseramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miseramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miseramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miseramente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miseramente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot miseramente.
1
Stephen Baker
I gatti sono notoriamente dei cattivi perdenti. Arrivare secondi, specialmente dopo qualcuno così miseramente coordinato come un essere umano, irrita la loro sensibilità.
2
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
3
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
4
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISERAMENTE»

Découvrez l'usage de miseramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miseramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marchesa Muselli-Orti cui vettura miseramente schiacciò ...
MARCHESA MUSELLI - ORTI CUI VETTURA _ MISERAMENTE scumccu'» MEDITAZIONI DI G"). BATTISTA MONTANARI 'J'NV'J \! \I'J\I\JUVVvv 'YIÉII(ÌIÌA\ TIPOGRAFIA \'ICENTINI E FRANCHINI '1867. Avvertenza Egli e gran tempo passato ...
Giovanni Battista Montanari, 1867
2
Delle dieci cecità spirituali che miseramente abbacinano la ...
DELLE DIECI CECITA'SP I RITUAL I Che miseramente abbacinano la *vi/Zu dz gran Parte de' buom Crt/hunt' OPERETTA UTILISSIMA~ DELL' ILLUMINATO DOTTOR TEOLOGO GIOVANNI TAULERO Dell' Ordine de' Predicrztori a , z ...
Johannes Tauler, Ferdinando Gregori, 1767
3
Dizionario della lingua italiana ...
Pegg. di Misero. Cecch. Dot. 3. 5. Uh! che cred'ei poi fare il miseracelo? Lasc. Spir. 4- '- Ma quel padre di Giulio miseracelo è stato cagion d'ogni mule. MISERAMENTE. Avverbio. Miserabilmente. Latin. misere. Gr. cc&'Xìws. Bocc. nov . 04. 16.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Il Lupo Smascherato Nel Mordere Il Miracoloso S. Luigi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
5
Dizionario della lingua italiana
Non fece bene in ciò, fece nule che s'uccise, ma in ciò è da lodare, che riconobbe ia miseria sua in quello che miseramente avea perduto. _ Cron. Murell . 311. (C) Non erano armati al modo nostro, e stavano miseramente. [Val ] Pucc. Gentil.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Giornale Arcadico di scienze, lettere ed arti
Oh come, rapiti al loro desiderio, la veggono, in pensiero, intenerirsi e piagnere al loro pianto ! come si disciolgono in lagrime di tenerezza , e sempre miseramente vaneggiano , miseramente trasognano, miseramente delirano ! E qui ...
D. PIETRO ODESCALCHI, 1854
7
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Oh come, rapiti al loro desiderio, la veggono, in pensiero, intenerirsi e piagnere al loro pianto ! come si disciolgono in lagrime di tenerezza , c sempre miseramente vaneggiano , miseramente trasognano, miseramente delirano ! E qui ...
‎1854
8
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
NOVELLA SETTIMA Raffaello Rasponi è assalito da' snoi nemici: gli fa egli prigioni; e nel giorno che tentenno di essece tatti miseramente nccisi , sono da lni ricevati con onorevole convito , e messi in lihertà. Essi, male asando la cortesia, ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833
9
Opere di frate Domenico Cavalca postillate e recate a ...
Li quali tutti predetti non sarebbono così miseramente caduti e ingannati se avessono studiato d'avere discrezione. ... fatica; e poi il terzo di miseramente morì, che per opera* zione del diavolo rimase ostinato che per nullo modo se gli poté far ...
Domenico Cavalca, Antonio Racheli, Bartolomeo Sorio, 1858
10
Opere
Lo primo dunque sovvenendogli la discrezione, ammendò quello che male aveva proposto: l'altro rimanendo ostinato nella stolta presunzione del proprio senno, si lasciò morire miseramente, e fu micidiale di sé medesimo. Un altro“, lo nome ...
Domenico Cavalca, Bartolomeo Sorio, Antonio Racheli, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miseramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le grandi delusioni del 2015 fino a Wimbledon
Manco a dirlo al Roland Garros siamo rimasti al primo turno con la sconfitta subita da Jack Sock, ed a Wimbledon è miseramente fallito ... «Tennis Circus, juil 15»
2
LIBRI: 'Le buone maniere'
... sua infinita ricerca d'amore, cade miseramente in tutti i possibili equivoci. Pensa che ogni cosa possa essere risolta con le buone maniere, ... «CheDonna.it, juil 15»
3
Il Segreto terza stagione – Il piano di fuga ideato da Gonzalo per …
Purtroppo, secondo quanto ci raccontano le anticipazioni, il piano per liberare Maria fallirà miseramente; i due ragazzi verranno infatti colti in ... «DaringToDo, juil 15»
4
Molfetta: Mariano Caputo: «Il Sindaco non compia l'errore di …
Il Sindaco Natalicchio, al di là dei suoi proclami faraonici e delle promesse mai mantenute, ha miseramente fallito. Molfetta è stata negli ultimi ... «MolfettaLive, juil 15»
5
Doumbia non sei Totti
Il cucchiaio dagli 11 metri miseramente fallito dall'attaccante della Roma Doumbia, nel secondo match dell'International Cup australiano, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Voglio stare con te. Ma senza accollo
E può succedere – può succedere eh, non minacciare di chiamare tua madre – che io tradisca te e che tu tradisca me. E vivremo miseramente. «GQ.com, juil 15»
7
Caos Roma-Lido, il Cdq scrive al Prefetto
L'operazione di sobrio risparmio fallì miseramente, con spreco di denaro pubblico (sembra, diversi milioni) . Ma quel che è peggio, la Roma ... «AGR online, juil 15»
8
Google+ Foto chiude il 1 Agosto
Creato da Google per far concorrenza a Facebook, ha fallito abbastanza miseramente perché non offriva agli utenti nulla di trascendentale. «Droppergen.net, juil 15»
9
Eurobasket 2015: Tre cose che mancano alla Nazionale 2015
... la prima volta che una Nazionale tanto celebrata (non solo azzurra) fallisce miseramente l'obiettivo nonostante le premesse incoraggianti. «melty.it, juil 15»
10
Surface 3: l'utilizzo in ambito scolastico nel nuovo video spot
Bravo Rick...cambia argomento e vai su wp...che qui si parla di tablet e pc...dove il nexus ha fallito miseramente !!! Emorroide21 Lug 2015 ... «HDblog, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miseramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miseramente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z