Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mosteiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOSTEIRO EN PORTUGAIS

mos · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSTEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mosteiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOSTEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mosteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Monastère

Mosteiro

Un monastère est une institution et un bâtiment d'habitation, la prière et le travail d'une communauté de moines et de nonnes. Les monastères bouddhistes s'appellent Vihara. Les monastères chrétiens occidentaux sont aussi appelés l'abbaye, le prieuré, le couvent des chartreux, le couvent des moines et le précepteur, tandis que la demeure des religieuses peut aussi être appelée un couvent. La vie commune d'un monastère chrétien est appelée cénobitique, contrairement à l'anachorète de la vie d'un anachorète et à la vie érémitique d'un ermite. Um mosteiro é uma instituição e edifício de habitação, oração e trabalho de uma comunidade de monges e freiras. Os mosteiros budistas são chamados de Vihara. Os mosteiros cristãos ocidentais também são chamados de abadia, priorado, convento cartuxo, convento de frades, e preceptoria, enquanto a habitação de freiras também pode ser chamada de convento. A vida comum de um mosteiro cristão é chamada cenobítica, ao contrário do anacorético da vida de um anacoreta e da vida eremítica de um eremita.

Cliquez pour voir la définition originale de «mosteiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOSTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOSTEIRO

mostajeiro
mostajo
mostaquel
mostarda
mostardal
mostardeira
mostardeiro
mostárabe
mosteia
mosteira
mosteiró
mostil
mostífero
mostímetro
mosto
mostra
mostradela
mostrado
mostrador
mostragem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOSTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonymes et antonymes de mosteiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOSTEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mosteiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mosteiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOSTEIRO»

mosteiro abadia ascetério cenóbio claustro convento monastério presbitério jeronimos medieval ressurreição budista restaurante instituição edifício habitação oração trabalho comunidade monges freiras mosteiro bento paulo site divulgação monástica geral vivida claustros centro cidade janeiro histórico fotos biografia regra medalha oblatos atlas monástico brasileiro lumen christi colégio conceito significados construção suntuosa onde vivem membros ordens padaria passou oferecer público bolos pães geléias biscoitos cujas receitas

Traducteur en ligne avec la traduction de mosteiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOSTEIRO

Découvrez la traduction de mosteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mosteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mosteiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

修道院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Monasterio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monastery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монастырь
278 millions de locuteurs

portugais

mosteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monastère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kloster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monastero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klasztor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монастир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mănăstire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναστήρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kloster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mosteiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSTEIRO»

Le terme «mosteiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mosteiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mosteiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mosteiro».

Exemples d'utilisation du mot mosteiro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MOSTEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mosteiro.
1
Eça Queirós
A arte, para os que não se enclausuraram todos nela como nos muros de um mosteiro, poetiza singularmente a existência.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOSTEIRO»

Découvrez l'usage de mosteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mosteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dietário (1582-1815) do Mosteiro de São Bento da Bahia: ...
2 Os mosteiros beneditinos Por ser o Mosteiro baiano a continuação milenar da história beneditina, iniciada por São Bento no ano 480 d.C., os monges beneditinos da Bahia são autênticos herdeiros da tradição bibliográfica ( produção e ...
Alicia Duhá Lose, Dom Gregório Paixão, OSB, Anna Paula Sandes de Oliveira, 2009
2
Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292
MOSTEIRO DE CLARAVAL ver ORDEM DE CISTER. Mosteiro de Claraval MOSTEIRO DE coz ver ORDEM DE CISTER. Mosteiro de Santa Maria (Coz) MOSTEIRO DE NOSSA SENHORA DO DESTERRO (Lisboa) ver ORDEM DE CISTER.
Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001
3
Arte sacra colonial: barroco memória viva
O Mosteiro da Luz é indicado sumariamente no lado voltado para o Rio Tamanduateí. Provavelmente, esta será a primeira indicação na cartografia paulistana do Recolhimento da Luz. Essa planta foi copiada em 1841, aparecendo, em sua ...
‎2005
4
Agiológio lusitano
... 754-5d Dedicação da Igreja do mosteiro de Lorvão, OSB, III, 443a, 449a Dedicação da Igreja do mosteiro de S. João de Tarouca, OCister, em 1169, III, 303a, 309- 10a Dedicação da Igreja matriz da Paia, Terceira, III, 386c, 396c Dedicação ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
5
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
G Na6 temos mais noticias de Sor Mecia , do que as referidas no Textò , taõ ( uccintas, que nem do appcllido adiamos memoria, mas sim que cm de nobre geração, e que havia sido Priorcsià deste Mosteiro , onde a nomeaõ por segunda ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
6
Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos ultimos vinte ...
&hauerfenhorio nas Egrejas, Sc herdades, & poifiífoens nas outras rendas, & direi tos, & cousas do dito Mosteiro por algúa razom que diíìessem que íe poderiaroffcu de- uiam tornar à Coroa do Reyno, ou per outra razom qualquer, para arar ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1672
7
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
H Fundou o Mosteiro de Nossa Senhora da Assumpção da Villa de Moura , D. Angela de Moura , filha de Joaõ Alvares de Moura , Alcaide môr das Sacas , entre Tejo , e Guadiana , e Algarves , da antiga Família de Moura , e de lua mulher D.
George Cardoso, 1744
8
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
G Naõ temos mais noticias de Sor M ceia , do que as referidas no Texto , taõ focuntâs, que nem do appellido achamos memoria , mas sim que era de nobre gera- • çaõ, e que havia sido Prioressa deste Mosteiro , onde a nomeaõ por segunda ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
9
Memórias de litteratura portugueza
o de S. Vicente fundado nos princípios do século Xl. ( ib. p. I2ç. ) — o de S. Paulo fora dos muros de Leão ( ib. p. ijo. ) etc. Mas fallemos particularmente dos <]ue pertencem ao terreno de Portugal. Na Escriptura de Dotação do Mosteiro de ...
10
Memórias
Póde-se afirmar sem o mais leve receio de impugnação , que o Mosteiro de Alcobaça he o mais apto de quantos ha neste Reino para influir e ajudar a quem se proponha escrever a Historia Nacional. Hum Archivo farto de documentos, que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSTEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mosteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo Discantus grava música medieval no dormitório do Mosteiro
O grupo francês Discantus inicia, na próxima semana, as gravações do seu novo disco, composto por música medieval, no dormitório do Mosteiro de Alcobaça, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Livro do Apocalipse do Mosteiro do Lorvão na Memória do Mundo …
Um livro do Apocalipse, à guarda do Arquivo Nacional Torre do Tombo, propriedade do Mosteiro do Lorvão, em Penacova, onde foi iluminado, foi considerado ... «Observador, oct 15»
3
Visabeira vai abrir hotel no Mosteiro de Alcobaça
A Visabeira Turismo poderá em breve vir a responder por um hotel no Claustro do Rachadouro no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. A empresa foi a única ... «Económico, oct 15»
4
Estado Islâmico destrói mosteiro sírio e transfere reféns cristãos
Militantes usaram escavadeiras para destruir o mosteiro na cidade de Qaryatain, que eles haviam tomado no início de agosto, de acordo com o Observatório ... «Globo.com, août 15»
5
Monge é esfaqueado durante assalto próximo a mosteiro de Ponta …
O Mosteiro da Ressurreição abriga monges beneditinos, e fica em um local aberto à visitação. Por conta do crime na noite de domingo, a loja do ponto turístico ... «Globo.com, août 15»
6
Mosteiro de São Bento reabre com a mesma aparência do século 17
Uma construção da época do Brasil colonial, o Mosteiro de São Bento, no Rio, passou por uma grande restauração. Foi um trabalho minucioso que durou 11 ... «Globo.com, juil 15»
7
Estátuas de Buda viram atração em mosteiro às margens da BR …
O cenário do Mosteiro Zen Morro da Vargem, em Ibiraçu, no Norte do Espírito Santo, por si só já chama a atenção de quem passa pela BR-101, mas nos ... «Globo.com, juin 15»
8
Cistermúsica comemora 25 anos da classificação do Mosteiro de …
O Cistermúsica - Festival de Música de Alcobaça comemora os 25 anos da classificação do Mosteiro de Santa Maria, como Património da Humanidade, com ... «Público.pt, juin 15»
9
Autarca defende que mosteiro de Cabeceiras de Basto "tem tudo …
O presidente da Câmara de Cabeceiras de Basto, Francisco Alves, afirmou hoje que a candidatura do Mosteiro de S. Miguel de Refojos a Património Mundial ... «RTP, juin 15»
10
Estudo revela faiança encontrada no Mosteiro de São João de …
O estudo tipológico de 2.782 peças de faiança portuguesa de olaria encontradas durante a escavação arqueológica do Mosteiro de São João de Tarouca, ... «RTP, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mosteiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mosteiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z