Signification de "moralidade" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MORALIDADE EN PORTUGAIS

mo · ra · li · da · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORALIDADE

Moralidade est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORALIDADE EN PORTUGAIS

Moral

Moral

Morale dérive des moeurs latins, "par rapport aux coutumes". Il est important de mentionner, en ce qui concerne l'étymologie du mot «moral», qu'il provient de la tentative des Romains de traduire le mot grec êthica. Et ainsi, le mot moral ne traduit pas complètement, le mot grec original. Est-ce que Ethica avait, pour les Grecs, deux directions complémentaires: le premier dérivé de l'éthique et signifiait, bref, l'intériorité de l'acte humain, qui est, ce qui génère une action véritablement humaine et qui vient de l'intérieur du sujet moral c'est-à-dire qu'elle remonte au cœur de l'action, à l'intention. D'autre part, l'éthique signifiait aussi éthos, se référant à la question des habitudes, coutumes, usages et règles, qui se matérialise dans l'assimilation sociale des valeurs. La traduction latine du terme éthique pour les mœurs "a oublié" le sens de l'ethos, privilégiant le sens de la valeur de la communauté. De cette traduction incomplète résulte la confusion que beaucoup font aujourd'hui entre les termes éthique et moral.

Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

SYNONYMES DE «MORALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moralidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de moralidade

conceito · decência · honestidade · pudor

ANTONYMES DE «MORALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «moralidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de moralidade

imoralidade

TRADUCTION DE MORALIDADE

Découvrez la traduction de moralidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de moralidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moralidade» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 道德
• Traducteur Français - espagnol: Moralidad
• Traducteur Français - anglais: morality
• Traducteur Français - hindi: नैतिकता
• Traducteur Français - arabe: أخلاقية
• Traducteur Français - russe: мораль
• portugais: moralidade
• Traducteur Français - bengali: নৈতিকতা
• Traducteur Français - français: Moralité
• Traducteur Français - malaisien: moral
• Traducteur Français - allemand: Moral
• Traducteur Français - japonais: 道義
• Traducteur Français - coréen: 도덕성
• Traducteur Français - javanais: moralitas
• Traducteur Français - vietnamien: đạo đức
• Traducteur Français - tamoul: அறநெறி
• Traducteur Français - marathi: सदाचरण
• Traducteur Français - turc: ahlâk
• Traducteur Français - italien: moralità
• Traducteur Français - polonais: moralność
• Traducteur Français - ukrainien: мораль
• Traducteur Français - roumain: moralitate
• Traducteur Français - grec: ηθική
• Traducteur Français - afrikaans: moraliteit
• Traducteur Français - suédois: moral
• Traducteur Français - norvégien: moral

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MORALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot moralidade.

1

Alfred Ayer

Nenhuma moralidade se pode fundar a partir da autoridade, mesmo que a autoridade seja divina.

2

Henry Mencken

Imoralidade é a moralidade daqueles que se estão a divertir mais do que nós.

3

Anne Turgot

O progresso é o desenvolvimento gradual do poderio humano sobre a matéria; é, sobretudo, o desenvolvimento da sua moralidade.

4

Sigmund Freud

Em todos os tempos, a imoralidade encontrou na religião tanto apoio quanto a moralidade.

5

Friedrich Nietzsche

A moralidade é a melhor de todas as regras para orientar a humanidade.

6

Ernest Renan

Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.

7

Textos Judaicos

A moralidade é que foi feita para o homem, e não o homem para a moralidade.

8

Oscar Wilde

A moralidade moderna requer que as normas da sua época sejam aceites. Que um homem culto possa aceitar as normas da sua época parece-me a pior das imoralidades.

9

Oscar Wilde

A moralidade é apenas a atitude que adoptamos para com as pessoas de que pessoalmente não gostamos.

10

Bernard Shaw

O dinheiro é, na verdade, a coisa mais importante do mundo; e toda a moralidade sólida e bem sucedida, pessoal ou nacional, deverá basear-se neste factor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORALIDADE»

Découvrez l'usage de moralidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moralidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hegel, a Moralidade e a Religião (n. 3)

'Filosofia Política', publicação que, reunindo ensaios de autores brasileiros e estrangeiros, divulga a filosofia em seus mais variados aspectos, privilegia nesse terceiro número a filosofia moral e a religião em Hegel.

Denis Lerrer Rosenfield, 2002

Itinerários de Antígona: a questão da moralidade

A questão da moralidade é aqui tratada numa pespectiva multidisciplinar que envolve filosofia, sociologia e psicologia de forma integrada, revelando as múltiplas facetas e a profundidade de tema tão controverso.

Barbara Freitag, 1992

Princípio da Moralidade Administrativa e seu Controle pela ...

O princípio da moralidade administrativa obteve status de princípio administrativo com a Constituição da República de 1988, em seu art. 37, e passou a ser considerado condição de validade para a prática de todo ato administrativo.

Kele Cristiani Diogo Bahena, 2004

A Molécula da Moralidade

Apresentando para o leitor resultados de extensas investigações e experiências de vida, Paul Zak oferece uma leitura que é, ao mesmo, provocativa e esclarecedora, revelando-nos as origens biológicas de algumas das qualidades humanas ...

Zak,paul

O Vegetarismo e a Moralidade das raças

O Vegetarismo e a Moralidade das raças é considerado por muitos como a mais importante obra desse grande autor português que foi uma das vozes defensoras do vegetarismo em sua época.

Jaime de Magalhães Lima, 2012

Indisciplina na escola

Moralidade e indisciplina: uma leitura possível a partir do referencial piagetiano Ulisses Ferreira de Araújo* O referencial que será utilizado neste texto é o da Psicologia e Epistemologia Genética de Jean Piaget e sua obra clássica O juízo  ...

JULIO GROPPA AQUINO, 1996

Cenário publicitário brasileiro: anúncios e moralidade ...

Como a Publicidade retrata os valores que incentivam o agir humano na contemporaneidade? Esta é a pergunta que Mariângela Machado Toaldo procura responder neste livro.

Mariângela Machado Toaldo, 2005

A moralidade da democracia: ensaios em teoria habermasiana e ...

Mostra como habermas recupera uma dimensão moral no diagnostico que tanto Marx quanto Weber fazem da modernidade e situa a especificidade de sua teoria da democracia assim como aponta as consequencias politicas dessa abordagem.

Leonardo Avritzer, 1996

A Moralidade da Liberdade

A Moralidade da Liberdade é um livro escrito a partir de um ponto de vista filosófico-político sobre um tema que é central ao imaginário jurídico, a liberdade.

Raz,joseph

Intelectuais e política: a moralidade do compromisso

Aborda a relação entre intelectuais e poder e o papel do intelectual na política, em diferentes momentos da história mundial.

Elide Rugai Bastos, Walquiria G. Domingues Leão Rego, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moralidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oposição fica mal ao fazer pedido de impeachment de Dilma após …

Nesse episódio, tanto nos movimentos visíveis quanto naqueles ocorridos nos bastidores, ficou claro que o grupo pró-impeachment sofre de moralidade ... «O Dia Online, oct 15»

Crise humanitária: Direito, moralidade e solidariedade

A grave crise humanitária internacional em curso inseriu o tema dos refugiados na agenda da alta política, para usar uma expressão cunhada pelos realistas ... «CartaCapital, oct 15»

Em posse de Janot, Dilma afirma que governo "luta pela moralidade"

O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, foi reconduzido ao cargo nesta quinta-feira (17/9) em cerimônia promovida no Palácio do Planalto, em Brasília ... «Consultor Jurídico, sept 15»

LENINE PÓVOAS

É baseado nisto que as condenações judiciais de agentes políticos em virtude de ofensa a “moralidade administrativa” tem sido visto com muita preocupação. «Midia News, juil 15»

Woody Allen explora assassinato e moralidade em 'O homem …

Na película, Allen explora temas de moralidade, infidelidade, passividade e mortalidade, coisas familiares para os fãs de outros títulos do cineasta, como ... «Globo.com, juil 15»

Angola Fala Só - "Moralidade é responsabilidade de todos …

Por seu turno, o pastor Isaías Delfina argumentou que Mbanza Congo mantem o o seu nível moral “devido aos valores tradicionais dos Bakongo”. “Somos ... «Voz da América, juil 15»

Princípio da moralidade administrativa

O princípio da moralidade diverge entre a doutrina, uma vez que muitos acreditam que ele deve ser visto como uma simples parte do princípio da legalidade, ... «DireitoNet, mai 15»

O princípio da moralidade e sua aplicação no processo civil

Resumo: este artigo analisa o princípio da moralidade aplicado ao processo civil. Para tanto, destaca-se primeiramente a diferença entre Direito e Moral e entre ... «Âmbito Jurídico, mai 15»

Na Moral - Pedro Bial exalta aniversário da Globo: 'Poucas coisas …

Vamos falar da representação das mudanças na moralidade pública, refletidas na programação da Globo, na nossa teledramaturgia e no nosso humor”. «Globo.com, avril 15»

Problema dos lesados do papel comercial do BES "é uma questão …

Têm direito a ter uma solução comercial que os satisfaça, uma solução comercial de mínima justiça e moralidade tem de ser encontrada”, voltou a frisar. «Observador, avril 15»