Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decência" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECÊNCIA EN PORTUGAIS

de · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECÊNCIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «decência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Décence

Decência

La décence, du latin decentia, est la qualité de ce qui est décent. Il se conforme au système de croyance d'une culture particulière, et par conséquent ses modèles peuvent varier à travers le monde. De nombreux pays ont des lois contre la décence, qui réglementent certains actes sexuels et restreignent la possibilité pour quelqu'un de montrer certaines parties de son corps en public. Decência, do latim decentia, é a qualidade daquele ou daquilo que é decente. Ela está em conformidade com o sistema de crenças de uma determinada cultura, e, portanto, seus padrões podem variar ao redor do mundo. Muitos países possuem leis contra a falta de decência, as quais regulam certos atos sexuais e restringem a possibilidade de alguém mostrar certas partes do próprio corpo em público.

Cliquez pour voir la définition originale de «decência» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECÊNCIA

decercar
decernir
decertar
decerto
decesso
decessor
decetivo
decélico
decénio
decêmpeda
decêndio
decênio
decênviro
decho
decibel
decibelímetro
decididamente
decidido
decidir
decidível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonymes et antonymes de decência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de decência

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECÊNCIA»

decência decoro dignidade honestidade honradez integridade probidade pudicícia rectidão respeitabilidade seriedade decencia moda feminina ordem roupas decência latim decentia qualidade daquele daquilo decente está dicionário português respeito bons costumes reserva maneiras informal haver priberam conjunto exterioridades harmonizam aparência pessoa porte linguagem asseio confrontar plus size este nome surgiu para transmitir confiança clientes conceito luxo inovação marca léxico subst pelas regras educação tradução traduções casa inglês mais comum wordreference decency propriety being honest moral propriedade antônimo antônimos incivilidade discrepância degradação libertinagem cérebro eletrônico letras perdi ontem noção compostura cabeça razão chaves apê dormi corredor naturalmente devocionais amoremcristo adequação limpeza isso sempre ocorre acontece são essas virtudes ensinadas wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de decência à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECÊNCIA

Découvrez la traduction de decência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decência» en portugais.

Traducteur Français - chinois

风化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آداب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порядочность
278 millions de locuteurs

portugais

decência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযুক্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体裁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예절 바름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoan trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwoitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порядність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεξότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ordentlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECÊNCIA»

Le terme «decência» est assez utilisé et occupe la place 25.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decência» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decência».

Exemples d'utilisation du mot decência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECÊNCIA»

Découvrez l'usage de decência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
8 Naóha duvida, que a obfervaneia das leys em os Princepes, quando naõ feja obrigação; ninguém poderá negar, que he decência : af- pP,". fim o dizem os Theologos, 2,or.pi-queabfolvendo aos Pnnci- g-329-pes da obrigação das fuás lcys, ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720
2
Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil
Todo católico era convidado a aderir à Legião da Decência e a comprometer-se rigorosamente com uma orientação envolvendo até mesmo um juramento que não deixava dúvidas quanto aos procedimentos a serem seguidos: "Eu me ...
Inimá Ferreira Simões, 1998
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
DECÊNCIA. Segundo o Dicionário Aurélio, significa “qualidade de decente; conveniência, conformidade, correção, decoro; asseio, limpeza”. “Decente” é aquilo que “fica bem, é conveniente, correto, conforme, decoroso, digno; apropriado, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O Congresso altamente proclamou que o Cle- 10 deve ter meios, para viver com decência,, e dignidade , porque a pobreza o reduziria ao desprezo , e envilecimento. As duas maiores perseguições que sof- freo a Igreja , forâo as que lhe ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Ha outra modéstia que pertence particularmente as mulheres, conveniente a suas maneiras, trajes e expressões, formando por tanto parte da decência. O pudor é um sentimento natural e activo de honestidade e modéstia que, sem que o ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
o instituto
É com a educação que se afiiança a boa ordem, ou a policia, que em si comprebende a alten- ção e a decência. Qualquer methodo de ensino será bom, quando é conveniente ao professor, que leva os seus discípulos ao conse- guimento da ...
O INSTITUTO, 1857
7
O Instituto: revista scientifica e literária
É com a educação que se affiança a boa ordem, ou a policia, que em si comprehende a ut tenção e a decência. Qualquer methodo de ensino será bom, quando é conveniente ao professor, que leva os seus discípulos ao conse- guimento da ...
8
História d'O
Mentem e,se assim sepode dizer,os factos estão patentes: evidentes,demasiado evidentes. As mulheres também, dirmeão.Sem dúvida, mas nelas oato nãoépatente. Podem sempredizer que não. Que decência! De onde derivou, sem dúvida ...
PAULINE RÉAGE, 2012
9
Cidades dos vivos: arquitetura e atitudes perante a morte ...
Não se discute poder, portanto, mas decência; e. o discurso médico, intensivamente utilizado para justificar a existência de cemitérios extramuros, estava sendo agora acionado no sentido oposto, f. fica evidente a hierarquia entre as ...
Renato Cymbalista, 2002
10
Trabalho, cultura e bem-comum: (leitura crítica internacional)
Para tanto, será indispensável trabalhar na construção de indicadores mais refinados da decência do trabalho/vida, da vida/trabalho em todos os continentes. À luz da presente asserção do sindicalismo internacional, um termo descritivo da ...
Luiz Roberto Alves, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Educação pode colocar o Brasil no eixo da decência, por Silva Junior
Oferecer condições para as famílias poderem ter um mínimo de decência e acima de tudo dignidade. Vereadores, prefeitos, deputados, senadores, ministros, ... «Agora MS, oct 15»
2
Sócrates: defesa em tribunal às 9:00 para exigir libertação
“Espero que tenham a decência de cumprir este acórdão”, sublinhou o advogado de defesa Pedro Delille, em entrevista na 21ª Hora, na TVI24. O advogado ... «TVI24, sept 15»
3
Mujica apaixona o Brasil porque fala o óbvio: é preciso decência na …
José “Pepe” Mujica anda encurvado, devagar. Dirige um Fusca, veste um terno meio surrado, não corta a unha do pé, possui uma pança imensa e evita a todo ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Marconi: “Marca do PSDB é a probidade, decência e a competente …
Em discurso transmitido nacionalmente, Marconi afirmou que tem a “honra” de ser tucano, destacando que a marca do PSDB é “a probidade, decência, ... «Jornal Opção, août 15»
5
Índia bloqueia 857 sites pornô para defender 'moralidade e …
Índia bloqueia 857 sites pornô para defender 'moralidade e decência' (NSFW) ... Por trás da justificativa de defender a "moralidade e a decência", 857 sites ... «Brasil Post, août 15»
6
Luís Figo e Blatter: «Se tiver um mínimo de decência, terá de …
Através das redes sociais, o antigo internacional português considerou mesmo que se Blatter «tiver um mínimo de decência, terá de resignar nos próximos ... «Mais Futebol, mai 15»
7
A democratização da decência
E se de repente vídeos com cenas de que não nos orgulhamos começassem a aparecer por aí… isso seria… sim, isso mesmo, a internet. Uau. Pessoas do ... «Notícias Magazine, mai 15»
8
Creio na lisura e decência de João Vaccari Neto
Agradeço pelo saudável provocação do amigo que solicita que eu escreva como vejo a perseguição que o ex tesoureiro do PT sofre em forma de prisão e ... «Brasil 247, avril 15»
9
Sobra paciência, faltam decência e consciência
A mão de Deus abençoou o Brasil, a natureza é generosa e vivemos em um dos países mais ricos em biodiversidade no mundo. Sabemos que da terra brota ... «DM.com.br, mars 15»
10
Para Janot, sociedade vai separar decência e vilania
O chefe do Ministério Público disse que a população saberá distinguir "bem e mal", "decência e vilania", em evento com procuradores gerais. Ele pediu que a ... «Brasil 247, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z