Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Murça" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MURÇA EN PORTUGAIS

mur · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murça est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURÇA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Murça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Murça

Murça

Murça

Murça est un village portugais dans le district de Vila Real, région du Nord et sous-région du Douro, avec environ 2 100 habitants. C'est le siège d'une municipalité avec 189,37 km² de superficie et 5 952 habitants, subdivisés en 7 paroisses. La municipalité est limitée au nord par Valpaços, à l'est par Mirandela, au sud-est par Carrazeda de Ansiães, au sud-ouest par Alijó et au nord-ouest par Vila Pouca de Aguiar. En raison de sa diversité climatique intéressante, il est généralement divisé en trois zones: Tierra Fria, Terra Quente et Terra de Jou. Les paroisses de Murça et de Candedo et l'ancienne paroisse de Noura appartiennent à la région délimitée du Douro. Votre nom de lieu, selon certains auteurs dérivent Guerrier et gouverneur musulman d'Al-Andalus, Musa bin Nusayr, qui a vécu au VIIIe siècle, invader de cette zone, ainsi que d'autres de l'Ouest. L'écrou de Murça, célèbre monument du Village est son ex-libris; Sculpture celtique représentant l'une des divinités de ce peuple, le sanglier / ours / truie. Ces sculptures existent par milliers, mais c'est à Murça que l'on trouve la réplique la mieux conservée, non seulement dans toute la région mais aussi dans tout le nord-ouest de la péninsule ibérique. Murça é uma vila portuguesa no Distrito de Vila Real, Região Norte e sub-região do Douro, com cerca de 2 100 habitantes. É sede de um município com 189,37 km² de área e 5 952 habitantes, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte por Valpaços, a leste por Mirandela, a sueste por Carrazeda de Ansiães, a sudoeste por Alijó e a noroeste por Vila Pouca de Aguiar. Pela sua interessante diversidade climática, costuma-se dividir-se em três zonas: Terra Fria, Terra Quente e Terra de Jou. As freguesias de Murça e Candedo e a ex-freguesia de Noura pertencem à Região Demarcada do Douro. O seu topónimo, segundo alguns autores, derivará do guerreiro e governador muçulmano do Al-Andalus, Musa ibn Nusair, que viveu no século VIII, invasor desta zona, bem como de outras do ocidente. A Porca de Murça, monumento celebre da Vila é o seu ex-libris; escultura celta que representa uma das divindades deste povo, o javali/urso/porca. Estas esculturas existem aos milhares, mas é em Murça que se encontra a replica mais bem conservada, não só por toda a região como por todo o Noroeste da Península Ibérica.

Cliquez pour voir la définition originale de «Murça» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MURÇA


Alpiarça
Al·pi·ar·ça
barça
bar·ça
berça
ber·ça
cadurça
ca·dur·ça
camurça
ca·mur·ça
corça
cor·ça
escarça
es·car·ça
força
for·ça
fôrça
fôr·ça
garça
gar·ça
magarça
ma·gar·ça
meia-murça
mei·a·mur·ça
orça
or·ça
sarça
sar·ça
sorça
sor·ça
surça
sur·ça
talagarça
ta·la·gar·ça
terça
ter·ça
torça
tor·ça
verça
ver·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MURÇA

Murdock

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MURÇA

Suíça
alcorça
alferça
cabeça
candorça
cangorça
comborça
começa
dança
justiça
lança
licença
mudança
norça
pearça
peça
pigarça
pingorça
segurança
telagarça

Synonymes et antonymes de Murça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURÇA»

Murça murça veste imobiliaria pederneiras terra encanto vila portuguesa distrito região norte douro cerca habitantes sede município km² área subdividido freguesias limitado valpaços leste mirandela sueste carrazeda ansiães feira azeite vinho décima edição afirmado longo anos evento promotor dois produtos vale pena descobrir blogue oficial recebeu passado maio formato sucesso junta programa portugal festa emitido tempo previsão para dias próximos últimas previs oatilde meteorológicos meteored dados temperatura velocidade caves constituída década adega cooperativa evidenciado crescimento marcante este acentuou códigos postais concelho procurar lista quinta monte sebastiao avaliações veja fotos ótimas promoções classificada pousadas todos exemplo freiria booking hotéis reserve agora hotel excelentes descontos disponibilidade tarifas leia comentários escolha melhor oferta porto bragança santos

Traducteur en ligne avec la traduction de Murça à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURÇA

Découvrez la traduction de Murça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Murça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Murça» en portugais.

Traducteur Français - chinois

穆尔萨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Murça
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Murça
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Murça
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Murça
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Murça
278 millions de locuteurs

portugais

Murça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Murça
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Murça
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Murça
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Murça
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Murça
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Murça
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Murça
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Murça
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Murça
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Murça
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Murça
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Murça
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Murça
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Murça
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Murça
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Murça
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Murça
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Murça
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Murça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURÇA»

Le terme «Murça» est assez utilisé et occupe la place 22.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Murça» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Murça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Murça».

Exemples d'utilisation du mot Murça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURÇA»

Découvrez l'usage de Murça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Murça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O livro científico dos séculos XV e XVI: ciências ...
... está, por isso, sempre determinada por factores individuais que não permitem generalizações. Mesmo assim, é curioso revelar alguns dados. Por exemplo, tomem-se os livros que pertenceram a frei Diogo de Murça, o célebre reitor da ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Henrique de Sousa Leitão, Lígia de Azevedo Martins, 2004
2
Catalogo chronologico, historico, genealogico: e critico, ...
niaõ , e a razaõ he , porque ha grande diíFcrençade capello a murça. Se a ElRey D. Sancho lhe tivessem chamado o Murça > podia ser mais natural este discurso , mas naõ lhe danio ninguém este nome, naõ sey como se possa sustentar o ...
José Barbosa, 1727
3
História da filosofia e tradições culturais: um diálogo com ...
V. Um quadro da cultura renascentista em Portugal, a livraria do Frei Diogo de Murça O exame da livraria de Frei Diogo de Murça ajuda, no sentir de Joaquim de Carvalho, a entender a renascença portuguesa e a identificar os problemas ...
José Maurício de Carvalho, 2001
4
Tipos de vegetação que ocorrem na Amazônia
Matas de terra firme. Matas de várzea. Campos de várzea. Matas de igapó. Vegetação de campina. Campos de terra firme. Campos litorâneos. Vegetação de restinga. Vegetação de mangue. Vegetação serrana.
João Murça Pires, 1966
5
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
... da Conceiçaô, Priorado do Padroado Real, que rende quatrocentos mil reis , com dous Beneficios fimplices, Cura, & Theíoureiro , & о Prior defta Igreja traz fua murça como Conego. Tem mais Cafa de. Mifericordia , Hofpital, & eftas Ermidas,  ...
António Carvalho da Costa, 1708
6
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
... e das testemunhas que adeante sam scriptas , perdante o dicto Contador pareceo Femamdesteves , Procurador do Concelho de Murça , e de Lamas de Orelham , e mostrou ao dicto Contador o hum Alvará de Gonçalo Lourenço, Scripvam ...
João Pedro Ribeiro, 1819
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Uma felicitação da convirá de Murça, coroara» de. Villa Real r apresentada na Sessão passada pek> Sr. Pessanha , por haver eete Congresso exliagn-kía 0 exclusivo das aguas ardentes. Fioárão as Coites inteirada». lima dita da sociedade ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
O Sr. Alberto Carlos: — Murça tem 9 fregue- zias, e 300 familias, he muito rica, he mesmo na estrada militar de Villa Real para Chaves , e he a unica a quem compete ser cabeça deste Julgado. O Sr. Cyrão :. — Ainda que vou contrariar ...
Portugal Cortes, 1823
9
Indice Geral Dos Appellidos, Nomes Proprios, e cousas ...
Joaõ Guedes de Miranda , V. ;;; , e feg. Lourenço Guedes , fexto Senhor de Murça , XII. P. I. 511 , 57;. Luiz Guedes de Miranda , V. ;;4. Luiz Guedes de Miranda Henriques , Senhor de Murça, XI.441. Pedro Guedes , oitavo Senhor de Mur a, XII.
10
Resenha das familias titulares do reino de Portugal
4 D. Maiianna n. em 1835. Creaçâo.— BahIo — Í3 de Setembro de 1835. Residência. —Quinta em Morfacem. ^^ MURÇA = CONDE. = (Mello Guedes.) D. José Maria de Mello Abreu Soares de Brito Barboza Palha e Vasconcellos Guedes, 2.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Murça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo não apoia vitivinicultores afectados pelo granizo e Murça
A Câmara de Murça está indignada e perplexa com a decisão do Governo. O Executivo recusa conceder apoios aos agricultores que, a 9 de Junho, viram as ... «Renascença, sept 15»
2
Câmara Municipal de Murça critica decisão do governo
A Câmara Municipal de Murça, no distrito de Vila Real, criticou esta terça-feira a decisão do Governo de não conceder apoios aos agricultores afetados pela ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Empresa de Murça nega acusações de "escravatura" e "más …
O administrador judicial de uma empresa de Murça refutou hoje as acusações de "escravatura" e "más condições" de trabalho feitas no início do mês pelo ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
4
Sindicato denuncia "escravatura" em empresa de Murça
O Sindicato da Construção de Portugal denunciou, esta sexta-feira, más condições de trabalho numa empresa de Murça e criticou a "inércia total" da ... «Jornal de Notícias, sept 15»
5
Liminar determina retorno de Jimmy Murça ao cargo de prefeito de …
Uma liminar do Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) determinou, nesta segunda-feira (31), que Jimmy Murça (PC do B) reassumisse o cargo de prefeito ... «Globo.com, août 15»
6
Centenas de pessoas prestaram homenagem às três crianças de …
Centenas de pessoas assistiram esta terça-feira em Murça ao funeral das três crianças vítimas de um acidente de viação em Espanha, no Sábado, quando ... «Porto Canal, août 15»
7
Murça: centenas no funeral das três crianças
Centenas de pessoas estiveram esta terça-feira em Murça, distrito de Vila Real, no funeral das três crianças que morreram num acidente de viação no sábado, ... «Correio da Manhã, août 15»
8
Vinho tinto Porca de Murça brilha nos EUA
O vinho Porca de Murça tinto 2013, da marca de vinhos da Real Companhia Velha ... mais comerciais e de maior volume, como é o caso do Porca de Murça”. «Notícias ao Minuto, août 15»
9
Acidente em Espanha. Mãe seguia na mesma estrada onde …
A mãe dos meninos seguia na mesma estrada também a caminho de Murça, onde todos iriam passar o mês de Agosto, escreve o Jornal de Notícias. Vinham ... «Jornal SOL, août 15»
10
Varges em estado de choque com morte de 3 crianças
Na aldeia de Varges, concelho de Murça, a população está em choque com o acidente que tirou a vida a três crianças portuguesas. O repórter da TVI Miguel ... «TVI24, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/murca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z