Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE Ó EN PORTUGAIS

ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE Ó

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ó peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE Ó EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aiguë aiguë

Acento agudo

En orthographe, un accent aigu est appelé un signe d'accentuation graphique, un coup oblique vers la droite, qui est placé au-dessus des lettres dans diverses langues pour indiquer une caractéristique phonétique. Exemples d'utilisation de l'accent aigu: ▪ En portugais, il indique la syllabe tonale à tonalité ouverte, si nécessaire. ▪ En castillan, le galicien indique la syllabe tonique, sans valeur de timbre, chaque fois que nécessaire. ▪ En catalan, il indique la syllabe tonale à ton fermeté, si nécessaire. ▪ En français, il est utilisé pour indiquer le timbre fermé mais n'a pas de valeur tonique. ▪ En italien, il est utilisé pour fermer les voyelles é et ó. Cela se produit généralement à la fin des mots, comme dans primaché et perché, mais principalement dans les mots monosolabiques, où l'accentuation est obligatoire: né et sé. ▪ En danois et en norvégien indique la durée prolongée de la voyelle, sans valeur de timbre ou de ton. Em ortografia, chama-se acento agudo a um sinal de acentuação gráfica, um traço oblíquo para a direita, que se coloca por cima das letras, em várias línguas, para indicar alguma característica fonética. Exemplos de uso do acento agudo: ▪ Em português indica a sílaba tônica de timbre aberto, sempre que necessário. ▪ Em castelhano, galego indica a sílaba tônica, sem valor de timbre, sempre que necessário. ▪ Em catalão indica a sílaba tônica de timbre fechado, sempre que necessário. ▪ Em francês é usado para indicar o timbre fechado, mas não tem valor tônico. ▪ Em italiano é usado para fechar as vogais é e ó. Isto ocorre geralmente em final de palavras, como em primaché e perché, mas principalmente em palavras monossolábicas, onde a acentuação é obrigatória: e . ▪ Em dinamarquês e norueguês indica a duração estendida da vogal, sem valor de timbre ou tonicidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «ó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME Ó

óbelo
óbice
Óbidos
óbito
óbolo
óbvio
ócide
ócimo
ócio
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ódio
ófico
ófride
ófrio

Synonymes et antonymes de ó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «Ó»

ó minha senhora wymienne html borogodó site ortografia chama acento agudo sinal acentuação gráfica traço oblíquo para direita coloca cima letras várias línguas indicar alguma característica fonética exemplos português samba choro agenda quintas juliana amaral grupo gian correa violão cordas alexandre ribeiro clarinete ildo silva dicionário informal coisa difícil resolver freguesia cidade são paulo igreja nossa foto wilson houck divulgação quando bandeirante manoel preto construiu sede fazenda história pousada conforto atendimento destaques desta localizada centro histórico tiradentes entre largo matriz santo antônio coração forró vagalume rede globo home moinhos vento porto alegre guia encontre telefone endereço saiba chegar até veja também restaurantes avaliações tripadvisor fotos ótimas promoções classificada pousadas subprefeitura brasilândia portal prefeitura cultura brasilândiatraga família curtir programação gratuita óconfira

Traducteur en ligne avec la traduction de ó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE Ó

Découvrez la traduction de ó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ay
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

O
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

о
278 millions de locuteurs

portugais

ó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উহু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oh
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まあ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oh
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Or
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

o
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «Ó»

Le terme «ó» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ó».

Exemples d'utilisation du mot ó en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «Ó»

Citations et phrases célèbres avec le mot ó.
1
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
2
Giosuè Carducci
Saúde, ó Satanás, / Ó rebelião, / Ó força vingadora / Da razão!
3
Catão
É difícil, ó cidadãos, discutir com o ventre, que não tem orelhas.
4
Lucano
Ó morte, por que não és negada aos vis, / por que não és prémio apenas para os fortes?
5
Teógnis Mégara
As riquezas, qualquer nume as pode conceder até mesmo a um malvado, / ó Quirno, mas a poucos homens cabe a virtude.
6
Giuseppe Parini
Ó tirano senhor / dos míseros mortais, / ó mal, ó persuasor / horrível de males, / Necessidade, e que não rompe / o teu orgulho bravio...
7
Píndaro
Ó meu amigo, não te limites a aspirar à vida do possível, esgota antes o campo do possível.
8
Jeanne Roland
Ó liberdade! Quantos crimes se cometeram em teu nome!
9
Iacopone Todi
Ó filho, filho, filho, / filho, amoroso lírio! / Filho, quem dá conselho / ao meu coração angustiado? / Filho de olhos alegres, / filho, porque não respondes? / Filho, porque te escondes / do peito que te aleitou?
10
Ludovico Ariosto
Vi grande quantidade de armadilhas com visco, / que eram, ó mulheres, as vossas belezas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «Ó»

Découvrez l'usage de ó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ó
Neste 'Ó', o autor traz para as letras aquela experiência da perda da evidência do sentido da arte, que as artes plásticas radicalizaram a um ponto a que resistem, em sua natureza, a linguagem verbal articulada e a literatura como ...
Nuno Ramos, 2008
2
The Great Irish Famine
A concise analysis of one of the great disasters of Irish history.
Cormac Ó'Gráda, 1995
3
Ruairí Ó Brádaigh: The Life and Politics of an Irish ...
"The child of Irish Republican veterans, O Bradaigh has led IRA raids, been arrested and interned, escaped and been "on the run," and even spent a period of time on a hunger strike.
Robert William White, 2006
4
Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá
O Ritual das Águas de Oxalá nos revele o rito de nascimento de Orí no Aiyé, que deita raízes na tradição nagô. é esse rito que abre as atividades litúrgicas dos calendários das Casas de Axé, iniciando um ciclo em que se faz ...
Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001
5
The Celts: A History
The history and lasting influence of the Celts, from their origins in eastern Europe through the upheaval of the early middle ages to "twilight" and decline in the west.
Dáithí Ó hÓgáin, 2002
6
Cordel adolescente, ó xente!
Neste livro um um valentão do nordeste, um cangaceiro muito do sedutor, mas metido que só ele tirou um barato de Bertulina, uma moça nordestina que estava caidinha por ele, depois do primeiro beijo.
Sylvia Orthof, Tato, 1997
7
Famine: A Short History
There is very little to rival this book. "Famine" is the most comprehensive short treatment of the subject available."--William Chester Jordan, author of "The Great Famine" "This is an important book.
Cormac Ó Gráda, 2009
8
Catálogo de los libros antiguos ó escasos, castellanos, ...
Desengaños al Theatro español. — Egloga á Velasco y Gonzalez famosos españoles. — Lucrecia tragedia. Madrid, 4765. — £l Poeta. Madrid, i 764. — La Diana ó arte de la caza , poema. — A Carlos III por el perdon concedido á varios reos, ...
Vicente Salvá y Pérez, 1836
9
Global Media Governance: A Beginner's Guide
This book is a primer on media governance at a global level and the key influencing forces and organizations, such as ITU, WTO, UNESCO, WIPO, and ICANN.
Seán Ó Siochrú, Bruce Girard, Amy Mahan, 2002
10
Ó Bruadair: selected poems of Dáibhí Ó Bruadair
In this collection Hartnett relays the complete scope of Daibhi O Bruadair's (c. 1623-1698) attitudes and subject matter.
Dáibhí O Bruadair, Michael Hartnett, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «Ó»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRE vai julgar denúncia contra prefeito Antônio Venício do Ó
O MPE quer que a Corte acolha a denúncia para processar o prefeito Venício do Ó, e demais acusados, por infração ao art. 299 do Código Eleitoral (dar, ... «GP1, oct 15»
2
Começam as obras da estação Freguesia do Ó da linha 6
O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, deu início para as obras da futura estação Freguesia do Ó, da linha 6-laranja, do Metrô nesta terça-feira, 22. «Via Trolebus, sept 15»
3
Zanni: Ó, Deus, o que faremos quando o Neymar jogar mal?
De quantas derrotas exemplares o futebol brasileiro ainda vai precisar para entender que, na individualidade, não dá? “Ufa”, respirou aliviada a torcida ... «Goal.com, juin 15»
4
vc repórter: terreno acumula lixo na Freguesia do Ó, em SP
Um terreno localizado na rua Alberto Zandoni, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo, tem causado preocupação aos moradores da região. Com mato ... «Terra Brasil, mai 15»
5
Alckmin inicia obras da linha do metrô que liga Brasilândia ao …
A escavação começa na Avenida Otaviano Alves de Lima, na Freguesia do Ó, zona norte da capital. As obras serão executadas pela Concessionária Move São ... «EBC, avril 15»
6
Comerciantes da Freguesia do Ó relatam que água acaba antes do …
Como o bairro fica em uma região alta, a água às vezes acaba quando deveria apenas diminuir nas torneiras. Ronaldo Santana, de 33 anos, é gerente da ... «R7, févr 15»
7
vc repórter: ônibus atropela e mata ciclista em São Paulo
... final da manhã desta segunda-feira na altura do número 1.281 da avenida João Paulo I, no Jardim Maracanã, na Freguesia do Ó, zona norte de São Paulo. «Terra Brasil, févr 15»
8
Japonesa musa do bloco do Ó do Borogodó garante ter samba no pé
A mestiça paulistana é devota do ritmo e costuma gastar as sandálias no Ó do Borogodó, na Vila Madalena, na Zona Oeste de São Paulo. A jovem é também ... «Globo.com, févr 15»
9
Confira programação de Carnaval na Freguesia do Ó
Se você é da Freguesia do Ó, na zona norte da capital, ou de bairros vizinhos, e ainda está sem planos para este Carnaval, se ligue nessa notícia. A Casa de ... «Catraca Livre, janv 15»
10
Religião » Festa de Nossa Senhora do Ó começa nesta quinta
A partir desta quinta-feira (22) os moradores de Nossa Senhora do Ó começam a homenagear a sua padroeira. A festa começa com a procissão da bandeira e ... «Diário de Pernambuco, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/o-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z