Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "óbolo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÓBOLO EN PORTUGAIS

ó · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÓBOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Óbolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÓBOLO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «óbolo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Symbole

Óbolo

Obol était une unité de masse dans la Grèce antique correspondant à environ 0,5 gramme. Puisque ces poids étaient utilisés pour mesurer la quantité de métal précieux dans une pièce de monnaie, l'oblat devenait également une pièce plus petite, correspondant à la sixième partie d'une drachme, pesant 0,5 gramme d'argent. Chez les Hébreux, l'obole était appelée le gerah, également orthographié gerah. Et il égalait un vingtième du shekel, pesant environ 0,6 g. Chez les Romains, un obole correspondait au 1/48 de l'once romaine, mais n'a jamais été utilisé comme monnaie dans le système monétaire des premières années de la république. Óbolo foi uma unidade de massa na Grécia Antiga correspondente a cerca de 0,5 grama. Como esses pesos eram usados para medir a quantidade de metal precioso numa moeda, óbolo também se tornou uma moeda de menor valor, correspondendo à sexta parte de uma dracma, pesando 0,5 grama de prata. Entre os hebreus o óbolo era chamado de gera, também grafado gerah. E equivalia a vigésima parte do shekel, pesando cerca de 0,6 g. Entre os romanos, um obolus correspondia a 1/48 da onça romana, mas nunca foi usada como uma moeda durante o sistema monetário dos primeiros anos da república.

Cliquez pour voir la définition originale de «óbolo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÓBOLO


anfíbolo
an·fí·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
cebolo
ce·bo·lo
colombolo
co·lom·bo·lo
colêmbolo
co·lêm·bo·lo
discóbolo
dis·có·bo·lo
diábolo
di·á·bo·lo
hemióbolo
he·mi·ó·bo·lo
holometábolo
ho·lo·me·tá·bo·lo
jimbolo
jim·bo·lo
mabolo
ma·bo·lo
metábolo
me·tá·bo·lo
períbolo
pe·rí·bo·lo
piróbolo
pi·ró·bo·lo
rebolo
re·bo·lo
símbolo
sím·bo·lo
sôbolo
sô·bo·lo
tômbolo
tôm·bo·lo
êmbolo
êm·bo·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÓBOLO

ó
óbelo
óbice
Óbidos
óbito
óbvio
ócide
ócimo
ócio
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ódio
ófico
ófride
ófrio
ófrion

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÓBOLO

acantábolo
acantóbolo
actinóbolo
astróbolo
atractóbolo
carpóbolo
duóbolo
monóbolo
oreóbolo
pilóbolo
pladóbolo
polo
psefóbolo
rizóbolo
seribolo
solo
tauróbolo
tetróbolo
tonóbolo
trióbolo

Synonymes et antonymes de óbolo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓBOLO»

óbolo são pedro viuva coleta viúva espiritismo óbolo unidade massa grécia antiga correspondente cerca grama como esses pesos eram usados para medir quantidade metal dicionário português peso esmola dádiva donativo informal primeiro heliasta todo cidadão mais trinta tinha direito participar sessões tribunal heliéia heliastas dias hoje pontificado papa bento houve pôr relevo particular priberam língua portuguesa evangelho segundo estando jesus assentado defronte donde gazofilácio observava modo deitava povo dinheiro muitos cnbb expressão emblemática participação todos fiéis iniciativas caridade bispo roma próximo domingo festa apóstolos paulo igreja realiza denominada destinada necessidades saiba notícias chama ajuda econômica oferecem santo padre sinal adesão solicitude wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam doações recursos materiais fazem ações caridosas neste episódio

Traducteur en ligne avec la traduction de óbolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÓBOLO

Découvrez la traduction de óbolo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de óbolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «óbolo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

潘斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la torta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the cake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пенни
278 millions de locuteurs

portugais

óbolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোট এত পেনি মূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pence
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pence
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펜스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền cắc ở mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பென்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penny
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pence
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тривалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pence
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέννες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pennies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de óbolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÓBOLO»

Le terme «óbolo» est assez utilisé et occupe la place 37.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «óbolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de óbolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «óbolo».

Exemples d'utilisation du mot óbolo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓBOLO»

Découvrez l'usage de óbolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec óbolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
2. 5 4.7. COI. 2. Obolo. Deriva Borel cfta palavra doGrego Obelts, Efpeto-, porque era hfia moedinha comprida , & ettreyta a modo deagulha. Segundo a variedade das na- ç6es , doe tempos , Sc das moedas , teve o óbolo différentes preços.
Rafael Bluteau, 1720
2
O Evangelho Segundo o Espiritismo
O ÓBOLO DA VIÚVA 5. Estando Jesus sentado defronte do gazofilácio, a observar de que modo o povo lançava ali dinheiro, viu que muitas pessoas ricas o deitavam em abundância. – Nisso, veio também uma pobre viúva que apenas deitou ...
Allan Kardec, 1973
3
Diálogos dos Mortos [Bilíngüe Grego-Português]
... de alusão à longevidade, como o Matusalém bíblico. Ele é o barqueiro encarregado de fazer as almas atravessarem o Aqueronte, espécie de rio estagnado em volta do Hades. O preço da passagem é um óbolo (ver Diálogo I, nota 10) ...
Luciano De SamÓsata, 1989
4
Tem Que Ser Assim
Um dinheirinho para gastar com bobagem? Donativo para asilo de velhinhos desamparados? Quem sabe um óbolo... Isto! Um óbolo! Adoro esta palavra... Óbolo para hospital, quermesse... -Tio, por favor... Deixe-me falar. -Então fale de uma ...
Maria da Graça Ferraz, 1997
5
A Mão de Diónisos
Um óbolo,por favor. Quando Caronte estendeu a mão para receber a moeda deprata, Diónisos ficou ligeiramente embasbacado, sem reacção. — O quê? — É o custo da viagem, um óbolo. — Mas eunão tenhoum óbolo.Sóos homens é que  ...
Tiago Lameiras, 2013
6
Arranjos Produtivos Locais: uma alternativa para o ...
do óbolo de São Pedro.98 Segundo relatos de alguns moradores locais, nesse período que antecedia às festas de São Pedro e São Paulo, organizavam-se as bandeiras de São Pedro.99 As comemorações religiosas dessa festa coletiva, ...
José Eduardo Cassiolato, Helena Maria Martins Lastres, Marcelo Pessoa de Matos, 2008
7
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
Quanto ao ato que aproxima o pedinte do esmoler, o primeiro implorando a caridade através do óbolo e o segundo praticando-a através do mesmo óbolo, como temos visto, vários são os motivos que o efetivam. A mão estendida que pede, ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
8
O Encheirídion de Epicteto: edição bilíngue
Que custe um óbolo! Então quem dispensa o óbolo toma a alface, e tu, que não o dispensaste, não a tomas. Não penses ter menos do que quem a tomou, pois do mesmo modo que ele possui a alface, tu possuis o óbolo que não entregaste.
Epicteto, Flávio Arriano, Aldo Dnucci, ALfredo Julie
9
Memórias de Camilo
7 — ÓBOLO AS CRIANÇAS. Porto, 1887. Na pág. 137. 8 — ÓBOLO ÀS CRIANÇAS. Porto, 1887. Nas págs. 139-142. 9 — ÓBOLO AS CRIANÇAS. Porto, 1887. Nas págs. 143-144. 10 — ÓBOLO AS CRIANÇAS. Porto, 1887. Nas págs.
Camilo Castelo Branco, Joaquim Ferreira, 1965
10
The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481
... 8 dineros y óbolo de un cambio de moneda jaquesa, efectuado a la tarifa de 16 dineros y óbolo barceloneses por 12 dineros jaqueses, que el otorgante ( dicho Alfonso) había pactado con el judío para liquidar ciertas deudas del rey Alfonso ...
Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓBOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme óbolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En Belgrano, descanso para Óbolo y varios cambios
En defensa, el lesioando Cristian Lema (contractura) deja su lugar a Pier Barrios. Y del medio para adelante, muchas variantes, con la salida de Mauro Óbolo, ... «Día a día, sept 15»
2
Belgrano: Óbolo sigue creyendo
Nadie en Belgrano puede cuestionar a Mauro Óbolo en cuanto al sacrificio en la cancha. El delantero, que jugó los 22 partidos del campeonato marcando ... «Día a día, sept 15»
3
Belgrano aprovechó un regalo, venció a Tigre y se ilusiona
En Córdoba, se impuso 1-0 con gol de Óbolo, tras un grosero error del arquero D'Angelo. Con esta victoria, el conjunto de Zielinski quedó a tres unidades de ... «Clarín.com, août 15»
4
Belgrano: Barrios por Escudero y Óbolo llegaría
Diferente es la situación de Obolo, quien salió con molestias en la rodilla izquierda, tiene solamente un golpe, se recupera favorablemente y llegaría en ... «ESPN, juil 15»
5
Colecta papal para los pobres
Este domingo se realizará en el país la tradicional campaña del Óbolo de San Pedro o Día del Papa, una colecta anual de la Iglesia católica para reunir ... «ElTiempo.com, juil 15»
6
Hoy se colecta 'Óbolo de San Pedro' por la caridad cristiana
Hoy, en todas las parroquias que conforman la Arquidiócesis de Arequipa se realizará la colecta para la Caridad del Papa, también llamada “Óbolo de San ... «Diario Correo, juin 15»
7
Óbolo de São Pedro
Na Solenidade de São Pedro e São Paulo, neste ano antecipada no Brasil para o dia 28 de junho, a Igreja realiza uma coleta denominada óbolo de São Pedro, ... «Jornal do Brasil, juin 15»
8
Óbolo: Es un momento soñado
Gritos de desahogo. Obolo se reconcilió con el gol y disfruta del gran presente de Belgrano. De todas formas, mantiene la cautela: “Queda un montón por ... «La Voz del Interior, avril 15»
9
Gracias a Óbolo, Belgrano es líder junto a Central
El Pirata venció al Colectivero por 1 a 0 con gol del ex Godoy Cruz y se subió a la cima del campeonato, de manera provisoria, junto a los rosarinos. «MDZ Online, avril 15»
10
Óbolo: "Necesitaba mucho convertir un gol"
Mauro Óbolo autor del gol del triunfo por 2 a 1 de Belgrano, a Quilmes, dijo que "necesitábamos ganar y en particular para mi fue muy importante marcar un ... «MDZ Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Óbolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z