Téléchargez l'application
educalingo
obscuramente

Signification de "obscuramente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSCURAMENTE EN PORTUGAIS

obs · cu · ra · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSCURAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obscuramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSCURAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSCURAMENTE

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuração · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecer · obscurecido · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obscuro · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSCURAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de obscuramente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSCURAMENTE»

obscuramente · obscuramente · dicionário · português · maneira · obscura · falta · clareza · pouco · inteligível · aulete · insinuou · culpado · vizinho · mente · modo · obscuro · claridade · vendo · espelho · resumo · cristo · comentários · lição · quando · converterem · criacionismo · comentário · ideia · central · pecado · estragou · criação · mais · menos · como · alguém · borra · antônimo · antônimos · claramente · acentuadamente · inconfundivelmente · percetivelme · française · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · portugais · moteur · recherche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obscuramente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSCURAMENTE

Découvrez la traduction de obscuramente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obscuramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obscuramente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

费解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obscuramente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Obscurely
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रच्छन्नतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغموض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

туманно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obscuramente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বোধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscurément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

obscurely
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

undeutlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모호
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obscurely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obscurely
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

obscurely
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşılmayacak şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oscuramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niejasno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

туманно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neinteligibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσνόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onduidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dunkelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obscurely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obscuramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSCURAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obscuramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obscuramente».

Exemples d'utilisation du mot obscuramente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSCURAMENTE»

Découvrez l'usage de obscuramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obscuramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crônica da casa assassinada
Em Cronica da Casa Assassinada, obscuramente pressentimos que o impulso que levou Nina ao incesto é da mesma natureza daquele que lançou Inácio Palma no encalço do filho perdido, naquela desesperada tentativa de recuperação, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Tres Mulheres Poderosas
Talvez lhe censurasse também, obscuramente, o facto de ela transportar consigo a animação do dia e imagens do liceu que ele já não conhecia e de continuar a mover-se num meio que o excluíra. Talvez, obscuramente, morresse de ciúmes ...
Marie Ndiaye
3
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Eu diria, antes, que aquele que escreve com clareza tem muitos leitores e alguns comentadores e o que escreve obscuramente tem pouquíssimos leitores e uma legião de comentadores. Os «obscuros» tornam-se, por assim dizer, o negócio ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
4
O Evangelho E a Cultura
O evangelho deve ser compartilhado com a humildade proveniente do conhecimento de que o comunicador só compreende sua plenitude parcial e obscuramente. Quando consideramos o uso difundido das ciências comportamentais na ...
Timóteo, org Carriker, 2008
5
bom soldado, O
Seus parentes, no entanto, que também eram meus, pareciam ter algo obscuramente misterioso contra ele. Pensei que tivesse se envolvido em algum tipo de fraude ou que tivesse enganado algumas donzelas inocentes e confiantes.
Ford, Ford Madox
6
Imagem e conhecimento
Um "fenómeno" de feira qualquer provoca uma impressão positiva de incongruência agressiva, um tanto cómica, mas muito mais geradora de mal- estar. Esse mal-estar está obscuramente ligado a uma sedução profunda. E, se pode tratar-se ...
Annateresa Fabris, MARIA LUCIA BASTOS KERN, 2006
7
Corpo Em Depressao, O
Meu corpo parece estar na angústia de um conflito como o de Lúcifer e Gabriel. Gemo com o terror e a doçura disso. Senti obscuramente as energias — e ainda mais obscuramente, medo." Antes dessa nota falando de medo, Joan nunca ...
Alexander Lowen, 1983
8
Ensaios de aprofundamento e outros textos
Esta só um pressentimento ou uma intuição no-la podem dar quando atentos e silenciosos olhamos uma criança experimentando a acção da gravidade ou consciencializando obscuramente tudo quanto nós próprios sabemos também ...
José Marinho, Jorge Croce Rivera, 1995
9
Os Sertões
Formara-se. obscuramente. Determinaram-no,. em. começo,. as. entradas. a. procura. das minas de Moreia que, embora anônimas e sem brilho, parecem ter- se prolongado até o governo de Lancastro, levando até as serranias de Macaúbas, ...
Euclides Da Cunha, 2012
10
Revista filosófica de Coimbra
... aqui ainda outras "obscuridades": mesmo o que é "claro" (no primeiro sentido) está lá como visto através de um véu, obscuramente, e mesmo mais ou menos obscuramente, etc. E preciso pois não confundir estes dois tipos de obscuridade.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSCURAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obscuramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial: a posição do site CARNAVALESCO sobre os grupos da …
Ninguém suporta mais resultados suspeitos, jurados desconhecidos e obscuramente selecionados. Não cabe mais no século XXI o festival de picuinhas e ... «Carnavalesco, sept 15»
2
"Temperature", el cuento perdido de Fitzgerald recién publicado
... un escritor de 31 años llamado Emmet Monsen, a quien Fitzgerald describe como "notablemente fotogénico" además de "delgado y obscuramente apuesto". «Provincia El Diario Grande de Michoacán, juil 15»
3
Recuperar a África
Que Keniatta tenha conseguido se safar obscuramente das denúncias não o torna mais recomendável. Ontem mostrava sua absoluta indiferença diante da ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
4
Inicio Notícias Mostra internacional inédita, “Olho – vídeo art cinema …
O título da obra alude à famosa passagem na Primeira Carta de São Paulo aos Coríntios (“Porque agora vemos como em espelho, obscuramente«Sopa Cultural, juil 15»
5
Municípios ameaçam abandonar sociedade Metro Mondego se não …
"O Governo determinou que esse relatório deveria ser refeito, após parecer de uma unidade que funciona obscuramente algures", cuja não apresentação, hoje, ... «LUSA, avril 15»
6
A Criação do Mundo e dos Deuses do Japão
... no qual os limites e os embriões contidos estavam obscuramente definidos. Este “Ovo” criou vida rapidamente e sua parte mais clara e pura soltou-se vindo a ... «Mundo-Nipo, mars 15»
7
O HORIZONTE POÉTICO - LIVRO DE LÚCIO MARIO Artigo de …
De outro modo, isso seria obscuramente possível. Demais, posso proferir que Lúcio Mário faz “Poesia com uma volta e meia”, ou seja, dá meia volta a mais em ... «Portal O Dia, janv 15»
8
Governo coreano classifica comédia sobre plano para matar ditador …
... filme estrelado por James Franco e Seth Rogen, e obscuramente relembraram os cinéfilos sobre os ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos. «O Dia Online, déc 14»
9
Estudo: Câmara de Moncorvo investiga raízes transmontanas do …
"Nada ou bem pouco sei dos meus ancestrais / Portugueses, os Borges: vaga gente / Que na minha carne, obscuramente / Prossegue os seus hábitos, rigores ... «Luxemburger Wort - Contacto, sept 14»
10
'Politicamente correto' versus 'politicamente incorreto'
Na grande mídia brasileira, sob o prisma do “politicamente incorreto”, preconceitos, estereótipos e visões de mundo são obscuramente difundidos sem que os ... «Observatorio Da Imprensa, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obscuramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obscuramente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR