Signification de "arroupar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ARROUPAR EN PORTUGAIS

ar · rou · par

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROUPAR

Arroupar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROUPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arroupo

tu arroupas

ele arroupa

nós arroupamos

vós arroupais

eles arroupam

Pretérito imperfeito

eu arroupava

tu arroupavas

ele arroupava

nós arroupávamos

vós arroupáveis

eles arroupavam

Pretérito perfeito

eu arroupei

tu arroupaste

ele arroupou

nós arroupamos

vós arroupastes

eles arrouparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu arroupara

tu arrouparas

ele arroupara

nós arroupáramos

vós arroupáreis

eles arrouparam

Futuro do Presente

eu arrouparei

tu arrouparás

ele arroupará

nós arrouparemos

vós arroupareis

eles arrouparão

Futuro do Pretérito

eu arrouparia

tu arrouparias

ele arrouparia

nós arrouparíamos

vós arrouparíeis

eles arroupariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arroupe

que tu arroupes

que ele arroupe

que nós arroupemos

que vós arroupeis

que eles arroupem

Pretérito imperfeito

se eu arroupasse

se tu arroupasses

se ele arroupasse

se nós arroupássemos

se vós arroupásseis

se eles arroupassem

Futuro

quando eu arroupar

quando tu arroupares

quando ele arroupar

quando nós arrouparmos

quando vós arroupardes

quando eles arrouparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arroupa tu

arroupe ele

arroupemosnós

arroupaivós

arroupemeles

Negativo

não arroupes tu

não arroupe ele

não arroupemos nós

não arroupeis vós

não arroupem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arroupar eu

arroupares tu

arroupar ele

arrouparmos nós

arroupardes vós

arrouparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arroupar

Gerúndio

arroupando

Particípio

arroupado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ARROUPAR

Découvrez la traduction de arroupar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arroupar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroupar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: arroupar
• Traducteur Français - espagnol: Arrollar
• Traducteur Français - anglais: To arraign
• Traducteur Français - hindi: arroupar
• Traducteur Français - arabe: arroupar
• Traducteur Français - russe: arroupar
• portugais: arroupar
• Traducteur Français - bengali: arroupar
• Traducteur Français - français: arroupar
• Traducteur Français - malaisien: arroupar
• Traducteur Français - allemand: arroupar
• Traducteur Français - japonais: arroupar
• Traducteur Français - coréen: 기소하려면
• Traducteur Français - javanais: arroupar
• Traducteur Français - vietnamien: arroupar
• Traducteur Français - tamoul: arroupar
• Traducteur Français - marathi: arroupar
• Traducteur Français - turc: arroupar
• Traducteur Français - italien: Accusare
• Traducteur Français - polonais: arroupar
• Traducteur Français - ukrainien: arroupar
• Traducteur Français - roumain: arroupar
• Traducteur Français - grec: arroupar
• Traducteur Français - afrikaans: arroupar
• Traducteur Français - suédois: arroupar
• Traducteur Français - norvégien: arroupar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROUPAR»

Découvrez l'usage de arroupar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroupar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ARROUBÁR-SE, v. recipr. desús. Sai'r, arre- batar-se de si , enlevar-sc Furia e- Sousa. ARROUPÁDO, p. pass, de Arroupar. Tranco- so , lJ. I. c. 10. o melhor arroupado 'se tinha ca- j misa era rota. ARROUPAR, v. at. Enroupar , prover de roupa.

António de Morais Silva, 1823

A dictionary of the English and Portuguese languages

Arroupar-se. See Enroupar-se. Arrflr, s. in. rice. Arro* durr, milk rice. , Arruado , a , 3d), disposed , shared, or divided into streets. See also Arrnir, v. a. to post people of different employments, so that each of them may work in bis post or station.

Antonio Vieyra, 1851

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

... sm. a belching Arrouhamento, sm. V. Extasis Arroupar, va. V. VesUr Arroupar- se. vr. V. Enroupar-se Arroz, sm. rice [streeU Arruado, a, adj, disposed into Arruar , va. to range or distribute by or into streets. ARR ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

From ro- Arroupado. See Enroupado. delta, a buckler. Arroupar. See Vest i r. Arrogfedo, a. See Arrogar. Arroupar-se. See Enroupar- Arrogancia, s. f. arrogancy, se. pride, haughtiness. j Arr&z, s. m. rice, arox doce, milk Arrogante, adj. arrogant, ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ARROUPAR , v.a. enroopar, pro- тег de roupa ARROZ , s.m. grito farináceo. ARROZAL, s.m. plantacio d'ar- roies. ARRUADO, p. pas. disposto em mas. • ARRUADOR, s.m. o que discorre as rúas ( fazendo mal e requestandn ) valentäo .

José da Fonseca, 1843

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Arroio e Arroios , palavra castelhana : um ribeiro. Arronches , villa. Arronxes. Arrostrar. Arrostar. Arrotear, Arrancar mato. Arroupar, mais proprio enroupar. Arroz e Arrozes. Arruar, dividir em ruas. Arruélla , na armaria uns circulos pequenos.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Arroebar. Arroxar. Arrócbo , e Arró'ebar. Arro ancia. Arrogança. Arrotdo. Veja Armado. Arroneber. Villa. Arronxer. Arrosirar. Arrostar. Arrotear, Arrancar mato. Arroupar. mais proprio En. a raupar. Arroyo; Arroyorpalavra Castelhanazhum ribeiro.

João : de Morais Madureiras Feijó, 1734

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Cara. Aspe&a Fysiog- nomia. VESTE. Vestido. Vestidura. vestir; Cubrir. Arroupar. VEZO. Costume. Habito. Uso. Estylo.Ma- nha. UF. UFANO. Jactanciozo. Vangloríozo. Sober- ba VIAGEM. Jornada. FeregrinaçaÓ. Romaria. VICIAR. Corroroper.

Rafael Bluteau, 1728

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Arroupar. Vid Vcstir. (Maltrapi- Iho a quemnao Arroupajse. Agiol. Lusir. torn. 2. 757.) Arruar. Liteira dc Arruar.Hc licet* ra cm commum , mais grave , que litei* ra dcAIquile. A«R0ELA.Tcrmodc Ourivcz. Al6m dos Vocabulos,cm que csli no tomo 1.

Rafael Bluteau, 1727

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ARROUBÁR-SE, v. recipr. desús. Saïr , arrebatarse de si, enlevar-se. Farta e Sousa. ARROUPÁDO , p. pass, de Arroupar. Tranco- so , P. i. c. 10. o nul bor arroupado se tinba camisa era rota. ARROUPÁR , v. ar. Enroupar , prever de roupa.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROUPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arroupar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cuatro gallegos, candidatos a los premios Hollywood Music in Media

... nacido para «arroupar aos que perderon un ser querido no mar». Alcalde es candidato también en el apartado orquestal con Gavilán: un mago de Terramar, ... «La Voz de Galicia, nov 13»

Peter Pan y Charlot fascinaron a los niños de Lugo

4El grupo musical Xeada actuó en el centro de día Arroupar, por iniciativa de la Concellería de Cultura. Cena de la promoción de 1982 de los Maristas. «La Voz de Galicia, janv 13»

El servicio de comida a domicilio creció un 40% en número de …

A estas plazas hay que sumar las que el Concello tiene concertadas en los centros de día privados Abrite (17), Alalás (27) y Arroupar (10), todas cubiertas. «La Voz de Galicia, août 11»