Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocupação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCUPAÇÃO EN PORTUGAIS

o · cu · pa · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCUPAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocupação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCUPAÇÃO


antecipação
an·te·ci·pa·ção
apalpação
a·pal·pa·ção
comparticipação
com·par·ti·ci·pa·ção
constipação
cons·ti·pa·ção
coparticipação
co·par·ti·ci·pa·ção
crispação
cris·pa·ção
desocupação
de·so·cu·pa·ção
despreocupação
des·pre·o·cu·pa·ção
deturpação
de·tur·pa·ção
dissipação
dis·si·pa·ção
emancipação
e·man·ci·pa·ção
encampação
en·cam·pa·ção
extirpação
ex·tir·pa·ção
inculpação
in·cul·pa·ção
obstipação
o·bs·ti·pa·ção
palpação
pal·pa·ção
participação
par·ti·ci·pa·ção
preocupação
pre·o·cu·pa·ção
reocupação
re·o·cu·pa·ção
usurpação
u·sur·pa·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCUPAÇÃO

oculogiro
oculoso
oculógiro
ocultação
ocultador
ocultamente
ocultante
ocultar
ocultas
ocultismo
ocultista
oculto
ocumba
ocupacional
ocupadamente
ocupado
ocupador
ocupante
ocupar
ocursar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCUPAÇÃO

agrupação
anteocupação
atempação
campação
capação
encrespação
engazopação
equipação
escalpação
esquipação
estripação
exculpação
increpação
inocupação
limpação
mancipação
nuncupação
polpação
sincopação
tapação

Synonymes et antonymes de ocupação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCUPAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ocupação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ocupação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCUPAÇÃO»

ocupação emprego ofício serviço tarefa trabalho profissional direito civil atual exploração região norte ikariam ocupação dicionário informal profissão cargo moradia ilegal imóvel desocupado projeto criado pelo itaú cultural para fomentar diálogo nova geração artistas criadores influenciaram zuzu angel evento reconhecendo valor mulheres mais notáveis nossa história programa homenageia edição exposição abre maré ocorre agora brasil notícias momento escolhido início forças segurança favelas complexo zona janeiro globo cobertura completa policial rosa leão belo horizonte dias atrás areias ribeirão neves acampou cidade administrativa até conquistar suspensão prefeitura cuiabá solo

Traducteur en ligne avec la traduction de ocupação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCUPAÇÃO

Découvrez la traduction de ocupação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocupação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocupação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

职业
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ocupación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

occupation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्जे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

занятие
278 millions de locuteurs

portugais

ocupação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occupation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekerjaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

職業
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pendhudhukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occupazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заняття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocupație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ockupation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

okkupasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocupação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCUPAÇÃO»

Le terme «ocupação» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocupação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocupação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocupação».

Exemples d'utilisation du mot ocupação en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OCUPAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ocupação.
1
Eugénio Andrade
A arte da poesia requer uma aguda consciência do idioma, e isso é ocupação que baste a uma vida inteira.
2
Jane Austen
Receio bem que a agradibilidade de uma ocupação nem sempre revele a sua propriedade.
3
Sébastien-Roch Chamfort
Amar é uma necessidade do coração; fazer amor é uma ocupação do espírito.
4
William Cowper
Falta de ocupação não é repouso; uma mente absolutamente vazia vive angustiada.
5
Thomas Jefferson
Não é a riqueza nem a pompa, mas a tranquilidade e a ocupação que dão felicidade.
6
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
7
Michel de Montaigne
A mais útil e honrosa ciência e ocupação da mulher é a ciência dos cuidados domésticos.
8
Napoleão Bonaparte
O amor é uma ocupação, uma distracção ou um escolho.
9
Marquês Maricá
A maledicência é uma ocupação e lenitivo para os descontentes.
10
Honoré de Balzac
O amor é uma vasta ocupação, e aqueles que nele têm sucesso não deveriam ter outra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCUPAÇÃO»

Découvrez l'usage de ocupação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocupação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ocupação
It would be spontaneous participation for 4 hours daily during a 45 day period that would create chance of meeting and exchanges between the interested parties in the cultural politics of art, the continuity of an institution such as the ...
Daniela Castro, Marcelo Amorim, São Paulo (Brazil : State). Paço das Artes, 2007
2
Cerrado: caracterização, ocupação e perspectivas
O Cerrado; O Distrito Federal; O Cerrado brasileiro em perspectiva.
Maria Novaes Pinto, 1994
3
Administração de Materiais e do Patrimônio
Ora, se a ocupação volumétrica do transporte não for maximizada, haverá perdas económicas substanciais, correspondentes à não-utilização de espaços disponíveis durante a vida útil do veículo. Provavelmente poder-se-ia economizar na ...
FLORIANO DO AMARAL GURGEL, PAULINO G FRANCISCHINI, 2002
4
Gestão democrática e ocupação da escola: o MST e a educação
A extensão com que a categoria ocupação é tomada pelo autor, no sentido de avanço do processo de democratização, poderá contribuir para o alargamento da compreensão da gestão democrática também na escola pública (estatal).
Fernando José Martins, 2004
5
Brasil Central, 12.000 anos de ocupação humana no médio ...
Este livro resulta de estudos arqueológicos realizados no médio curso do rio Tocantis, mais especificamente na bacia do córrego Água Fria.
Walter Fagundes Morales, 2008
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
Ocupação de terras públicas na região Amazônica: relatório ...
Alguns casos graves de grilagem; 4. Os procedimentos dos Cartórios de Títulos e notas; 5. A conduta de alguns servidores públicos; 6. Alguns casos sobre a posse de terras por estrangeiros.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados. Comissão Parlamentar de Inquérito Destinada a Investigar a Ocupação de Terras Públicas na Região Amazônica, 2002
8
O velho oeste Carioca: história da ocupação da Zona Oeste do ...
Este livro reúne o material de pesquisadores da zona oeste do Rio de Janeiro e apresenta uma visão global da região que se estende desde o Campo dos Afonsos até Sepetiba, percorrida pela antiga Estrada Real de Santa Cruz.
André Luis Mansur, 2008
9
Geografia: espaço, tempo e planejamento
OCUPAÇÃO. DE. ENCOSTAS. URBANAS: UMA. DICOTOMIA. SÓCIO- AMBIENTAL. Carlos Alberto Marques dos Anjos ' "Faz-se ciência com fatos como uma casa com pedras; porém uma acumulação de fatos não é ciência, exatamente ...
Lindemberg Medeiros Araujo, 2004
10
Política pública, rede social e território:
As duas legislações definem áreas de intervenção conforme as características de uso e ocupação das sub-bacias. Enquanto a Lei da Guarapiranga define três áreas de intervenção – área de Restrição à Ocupação (ARO), área de Restrição  ...
Tamara Tania Cohen Egler, Hermes Magalhães Tavares, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCUPAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocupação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
trabalhadores escolarizados são os mais afetados por piora do …
Para quem tem ensino médio completo, a queda na taxa de ocupação foi de 2% medida pela Pesquisa Nacional de Amostra por Domicílios (Pnad), do Instituto ... «EBC, oct 15»
2
Vídeo mostra tumulto durante ocupação da Reitoria da UFPE; veja
Um vídeo divulgado na internet, neste sábado (3), mostra confusão registrada durante a ocupação da Reitoria da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) ... «Globo.com, oct 15»
3
UFPR cancela reunião com alunos devido a ocupação da reitoria
De acordo com a UFPR, a reitoria já tinha pontuado de que não participaria deste encontro devido à ocupação. Para a instituição, a invasão é "um ato de ... «Globo.com, sept 15»
4
Rio: achados vestígios de ocupação humana de até 4 mil anos
Vestígios de ocupação humana de 3 a 4 mil anos foram encontrados em escavações do metrô na região central da cidade do Rio de Janeiro. Os restos de um ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Vilanova Artigas é homenageado na 'Ocupação' do Itaú Cultural
A 24ª mostra da série “Ocupação” do Itaú Cultural homenageia um dos mais importantes arquitetos e urbanistas brasileiros, João Batista Vilanova Artigas (1915 ... «Catraca Livre, juin 15»
6
Após ocupação, agricultores deixam estacionamento do Ministério …
Os agricultores familiares que ocupavam desde cedo a sede do Ministério da Fazenda deixaram há pouco o estacionamento do prédio. O edifício continua ... «EBC, mai 15»
7
Universidade pede reintegração de posse de reitoria ocupada por …
A universidade informou também que, em vista da ocupação de todo o andar superior do prédio administrativo da cidade universitária Prof. Aldo Vannucchi ... «Globo.com, mars 15»
8
Ocupação média de hotéis no carnaval chega a mais de 80% no Rio
A taxa de ocupação média da rede hoteleira do Rio de Janeiro neste carnaval chegou a 83,79%, com 6 pontos percentuais acima do índice registrado no ano ... «EBC, févr 15»
9
Ocupação em São Gonçalo, RJ, reúne 1,4 mil pessoas em 4 dias
Mais de 350 famílias completaram, nesta terça-feira (4), o quarto dia de ocupação de uma área de 60 mil m² em São Gonçalo, na Região Metropolitana do Rio, ... «Globo.com, nov 14»
10
MST promove ocupação da fazenda de senador em Goiás
Em nota, a direção estadual do MST em Goiás afirma que a ocupação da fazenda Santa Mônica é a maior realizada no estado nos últimos dez anos. «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocupação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ocupacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z