Téléchargez l'application
educalingo
onça

Signification de "onça" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONÇA EN PORTUGAIS

on · ça


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onça peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONÇA

Bragança · França · Mendonça · aliança · bagunça · confiança · criança · dança · diferença · doença · esperança · governança · lança · lembrança · licença · mudança · poupança · presença · segurança · semelhança

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONÇA

oncologia · oncologista · oncose · oncosperma · oncotomia · oncóforo · oncógeno · oncólise · oncósporo · oncótico · onção · onda · ondaca · ondar · ondatra · onde · ondeado · ondeamento · ondeante · ondear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONÇA

Provença · Valença · avança · balança · bonança · cobrança · crença · desconfiança · herança · insegurança · liderança · matança · perseverança · pertença · pinça · sentença · verossimilhança · vice-liderança · vingança · vizinhança

Synonymes et antonymes de onça dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «onça» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONÇA»

onça · jaguar · ataca · pescador · medida · peso · sonhar · caçando · caracteristicas · pegando · capivara · onça · pintada · vida · reprodução · alimentação · foto · pesquisa · classificação · comportamento · deste · felino · animal · selvagem · vindo · instituto · conservation · fund · dedicada · exclusivamente · promover · conservação · maior · continente · americano · dona · cozinha · autêntica · paulistana · para · agradar · todas · culturas · avenida · ipiranga · edifício · copan · lojas · centro · são · paulo · panthera · onca · icmbio · espécie · linnaeus · nome · vulgar · preta · canguçu · fatores · ameaça · perda · degradação · habitat · corre · risco · extremo · extinção · mata · atlântica · parte · topo · cadeia · alimentar · nesse · vaqueiro · sofre · ataque · fazenda · salvo · trabalhador · região · cáceres · cuiabá · atacado · nesta · quinta · feira · teve · vista · circulando · próximo · zoológico · brasília · cidades · dias · atrás · parda · santuário · silvestre · entre · candangolândia · tarde · desta · sexta · blog · moda · feminina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de onça à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONÇA

Découvrez la traduction de onça dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de onça dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onça» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

盎司
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Onza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Jaguar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

औंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

унция
278 millions de locuteurs
pt

portugais

onça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আউন্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

once
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

auns
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ons
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ounce
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவுன்ஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पौंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ons
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oncia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uncja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Унція
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uncie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουγκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

greintjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onça

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONÇA»

Tendances de recherche principales et usages générales de onça
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onça».

Exemples d'utilisation du mot onça en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONÇA»

Découvrez l'usage de onça dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onça et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romance da onça dragona
A obra apresenta, num confronto de identidades, todos os truques de uma onça matreira para seduzir um ouriço, um tatu e um jacaré.
Bernardo de Mendonça, Pinky Wainer, 2003
2
Clube de Matemática: Jogos Educativos
MATERIAL NECESSARIO: • duas chapas de madeira do mesmo tamanho no formato de onça (molde anexo); lixa; cola (madeira); restos de cartolina (da mesma cor); hidrocores; Contact; tesoura; papel-carbono; 1 1 pinos de metal (ou  ...
MÔnica Soltau Da Silva
3
Os animais e a psique
As populações do Amazonas e do Acre acreditam na existência da "onça- boi" ou "onça pé-de-boi", que recebe esse nome porque tem cascos semelhantes aos dos bovinos. Ela anda sempre aos pares e se reveza para comer e beber.
Denise Gimenez Ramos, 2005
4
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
PAJÉS O pajé com couro de onça Onça no mato é o wãwã, o pajé. Qualquer onça: preta, pintada, suçuarana, de dia ou de noite. Quem vê atira flecha, instinto de defesa, on baleia com espingarda, com perigo de matar o wãwã. É um relance ...
‎2001
5
Meu destino é ser onça
Após estudar os fragmentos de registros feitos pelo frade André Thevet sobre a cultura indígena durante a ocupação da Baía de Guanabara, em 1550, e cotejá-los com as demais fontes dos séculos XVI e XVII, o autor reconstituiu o que ...
Alberto Mussa, 2011
6
Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...
E em noite de lua cheia, a Cassia Kiss vira onça. E pega uma ponta na Noite dos Leopardos. Gente, essa Cássia que ninguém Kiss é mesmo uma fábula! Uma fábula ambulante. Primeiro, matava cobra a dentada. Coitado do namorado dela!
José Simão, 1989
7
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
No outro dia a onça, achando a casa pronta, mudou-se para aí, ocupou um cômodo e pôs-se a dormir. No outro dia veio o veado e ocupou o outro cômodo. No outro dia acordaram, e, quando se avistaram, a onça disse ao veado: — Era você ...
Henriqueta Lisboa, 2002
8
Fada fofa, onça-fada!
Esta é mais uma divertida história da personagem de Sylvia Orthof, a Fada Fofa, desta vez, ela forma um trio com o Vento e a Onça para ir colorindo de humor e poesia todos os lugares por onde passam.
Sylvia Orthof, 1998
9
Contos Populares de Brasília
A onça mandou buscar todo o resto da vaca de uma vez. Foi. Quando foi outro dia, o macaco chegou assim com um papezim escrevido na mão [nèl] E chorano [ní?]. - Oxem! Que tem camarada macaco? O bichim adoeceu? A onça chegou ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
10
Guia de Convivência Gente e Onças, 2a Edição
A onça-pintada amarela e a onça preta pertencem à mesma espécie e, portanto, cruzam entre si, gerando filhotes normais que podem ser tanto amarelos quanto pretos. A diferença entre as duas formas está na quantidade de melanina ...
Silvio Marchini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onça est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Onça é encontrada morta e sem coleira de monitoramento em MS
Uma onça-pintada foi encontrada morta na manhã deste domingo (25) às margens do rio Negro, em Aquidauana, cidade no oeste de Mato Grosso do Sul. «Globo.com, oct 15»
2
Onça-pintada e filhotes são flagrados em parque após incêndio …
Uma onça-pintada fêmea e seus dois filhotes retornaram para o Parque Estadual Serra Azul, em Barra do Garças, a 516 km de Cuiabá, após um incêndio que ... «Globo.com, oct 15»
3
Onça fugiu de cheia e pulou muro até ser achada em casa no …
A onça-parda capturada no fim de semana em um imóvel no Centro de Naviraí, a 359 km de Campo Grande, deve ter ido à cidade em busca de área seca e ... «Globo.com, sept 15»
4
Vale obtém liminar para retomar mineração em Onça Puma
A produção de níquel da Vale em Onça Puma somou 5,9 mil toneladas no segundo trimestre de 2015, pouco menos de 10 por cento do total produzido pela ... «EXAME.com, sept 15»
5
Onça-parda morre depois de ser atropelada na BR-158 em MS
Policiais Militares Ambientais de Três Lagoas receberam informação nesta quinta-feira (20) sobre uma onça-parda deitada e sem conseguir andar na margem ... «Globo.com, août 15»
6
Vale para projeto Onça Puma no Pará depois de determinação …
Depois de decisão judicial a mineradora Vale paralisou hoje (14) as atividades do projeto Onça Puma, em Ourilândia do Norte, na região sudeste do Pará. «EBC, août 15»
7
Onça é resgatada de garimpo no Pará e viaja 3 mil km para ser …
Sorocaba, 13 - Tratada como mascote em um garimpo no Estado do Pará, uma onça-pintada foi apreendida por agentes ambientais e viajou mais de 3 mil ... «Estado de Minas, juil 15»
8
Onça é capturada dentro do quintal de uma casa em Apucarana
Uma onça foi capturada dentro do quintal de uma casa em Apucarana, no norte do Paraná, nesta quinta-feira (25). Segundo a Secretaria Municipal do Meio ... «Globo.com, juin 15»
9
Jogos Olímpicos Rio 2015: A onça pintada Ginga é apresentada …
Com a presença da presidente Dilma Rousseff, o Comitê Olímpico do Brasil (COB) lançou a mascote do Time Brasil nesta terça-feira, dia 23, no Parque ... «Portal Bragança Notícias, juin 15»
10
Órfão, 'bebê-onça' é resgatado em fazenda de MT e recebe abrigo
Um filhote de onça-pintada macho foi resgatado na beira de uma estrada em uma fazenda em Novo Mundo, a 785 km de Cuiabá, e entregue à Secretaria de ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onça [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/onca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR