Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orgulhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORGULHAR EN PORTUGAIS

or · gu · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORGULHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orgulhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ORGULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu orgulho
tu orgulhas
ele orgulha
nós orgulhamos
vós orgulhais
eles orgulham
Pretérito imperfeito
eu orgulhava
tu orgulhavas
ele orgulhava
nós orgulhávamos
vós orgulháveis
eles orgulhavam
Pretérito perfeito
eu orgulhei
tu orgulhaste
ele orgulhou
nós orgulhamos
vós orgulhastes
eles orgulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu orgulhara
tu orgulharas
ele orgulhara
nós orgulháramos
vós orgulháreis
eles orgulharam
Futuro do Presente
eu orgulharei
tu orgulharás
ele orgulhará
nós orgulharemos
vós orgulhareis
eles orgulharão
Futuro do Pretérito
eu orgulharia
tu orgulharias
ele orgulharia
nós orgulharíamos
vós orgulharíeis
eles orgulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu orgulhe
que tu orgulhes
que ele orgulhe
que nós orgulhemos
que vós orgulheis
que eles orgulhem
Pretérito imperfeito
se eu orgulhasse
se tu orgulhasses
se ele orgulhasse
se nós orgulhássemos
se vós orgulhásseis
se eles orgulhassem
Futuro
quando eu orgulhar
quando tu orgulhares
quando ele orgulhar
quando nós orgulharmos
quando vós orgulhardes
quando eles orgulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
orgulha tu
orgulhe ele
orgulhemosnós
orgulhaivós
orgulhemeles
Negativo
não orgulhes tu
não orgulhe ele
não orgulhemos nós
não orgulheis vós
não orgulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
orgulhar eu
orgulhares tu
orgulhar ele
orgulharmos nós
orgulhardes vós
orgulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
orgulhar
Gerúndio
orgulhando
Particípio
orgulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORGULHAR


amergulhar
a·mer·gu·lhar
atapulhar
a·ta·pu·lhar
basculhar
bas·cu·lhar
borbulhar
bor·bu·lhar
bulhar
bulhar
debulhar
de·bu·lhar
desbulhar
des·bu·lhar
desembrulhar
de·sem·bru·lhar
embrulhar
em·bru·lhar
engulhar
en·gu·lhar
entulhar
en·tu·lhar
fagulhar
fa·gu·lhar
faulhar
fau·lhar
grulhar
gru·lhar
marulhar
ma·ru·lhar
mergulhar
mer·gu·lhar
patrulhar
pa·tru·lhar
remergulhar
re·mer·gu·lhar
tapulhar
ta·pu·lhar
vasculhar
vas·cu·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORGULHAR

organotáxico
organoterapia
organsim
organsinar
organsino
orgasmo
orgástico
orgânica
orgânico
orgânulo
orge
orgevão
orgia
orgiasta
orgiástico
orgíaco
orgulhecer
orgulho
orgulhosamente
orgulhoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORGULHAR

aborbulhar
acambulhar
agulhar
amarulhar
apedregulhar
arrulhar
atafulhar
atulhar
barulhar
desengulhar
desentulhar
empulhar
encambulhar
esbulhar
escabulhar
esgarabulhar
frufrulhar
garabulhar
murmulhar
pulhar

Synonymes et antonymes de orgulhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORGULHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orgulhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de orgulhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGULHAR»

orgulhar vangloriar orgulhar dicionário português pron fazer haja orgulho possuir sentimento não falta mundo gente desagradável qualquer esquina você topa alguém tentando massacrar seus sonhos rindo informal flexão satisfação pela capacidade realização conjugação conjugar léxico encher conjuga gerúndio orgulhando particípio passado inglês wordreference portuguese wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal orgulhado tradução mais traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de orgulhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORGULHAR

Découvrez la traduction de orgulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orgulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orgulhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骄傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enorgulle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घमंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فخور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гордый
278 millions de locuteurs

portugais

orgulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stolz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇りに思います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gurur duymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orgoglioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dumny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гордитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mândru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περήφανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orgulhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORGULHAR»

Le terme «orgulhar» est assez utilisé et occupe la place 21.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orgulhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orgulhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orgulhar».

Exemples d'utilisation du mot orgulhar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORGULHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot orgulhar.
1
Arthur Schopenhauer
Por mais que o orgulho seja, em geral, censurado e mal-afamado, suspeito, todavia, que isso venha principalmente daqueles que nada possuem do que se orgulhar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGULHAR»

Découvrez l'usage de orgulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orgulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versos Meus:
Hei de orgulhar-me da utopia nacionalista, como se nação foi um bem não criado, como criados são todos os homens, e que como eles surgem na história e dela desaparecem? Hei de orgulhar-me da riqueza que hoje existe e amanhã [ ]97 ...
Luis Alexandre Ribeiro Branco, 2014
2
Aforismo:
DO QUE HEI DE ORGULHAR-ME Se na vida tudo é vaidade, do que hei de orgulharme? Hei de orgulhar-me da existência que existiu sem mim, ou da minha vida que só é minha porque me foi dada e sobre a qual não tenho poder algum?
Luis Alexandre Ribeiro Branco, 2014
3
Crónicas de Anos de Chumbo (2008-2013)
A Faculdade pode-se orgulhar do conjunto de grandes Mestres que marcaram o Direito Português de forma indelével. Pode-se orgulhar, também, do sentido cívico que se forjou nos seus corredores e que levou a que milhares e milhares de ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
4
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
Ou então, 12,6 pelo menos aceitem-me como um tolo, a fim de que eu possa orgulhar-me um pouco. i" O que estou para dizer, não o digo segundo o Senhor, mas como que num acesso de tolice, com essa firme confiança de ter motivos para ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
5
Biblia, mensagem de Deus: novo testamento
Ou, então, recebei- -me como insensato, para que eu também possa me orgulhar um pouco. i7E o que vou dizer agora não será como quem fala no Senhor, mas como quem fala sem juízo, na minha segurança de ter do que me orgulhar.
‎1980
6
A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01
Essa mão que restou te fará a melhor caixa que me pede e nada te cobrarei por ela. -Todo o pagar seria pouco! Tente entender! Só tenho Karibé caso algo me aconteça! Bem ou mal ele pode me orgulhar. Orgulhar Craúba! Sob o ápice do ...
LUIS MARCELO SANTOS
7
Elas por elas
"Tudo bem, vou dar a volta por cima, você e o Mendonça ainda vão se orgulhar de mim", prometi num rasgo otimista, vai ver porque era segunda- feira. "Lógico que vamos nos orgulhar!", rompeu a mãe, me abraçando. "A família inteira vai se  ...
Margarida Patriota, 2007
8
Trip
Nunca — repito sem medo de ser julgado ignorante e preconceituoso — , nunca tive expectativa de me orgulhar de ser bisneto de índio. Para mim, esse fato era, no máximo, exótico e divertido pour épa- ter /es bourgeoises. Guima quer apito ...
9
Placar Magazine
A tendência é que a responsabilidade cresça ainda mais sem os medalhões Romário, Euller e Juninho, caso deixem mesmo o clube. "Se estamos vestindo a camisa do Vasco Apesar da crise, o clube ainda pode se orgulhar dos garotos que ...
10
Terapia não-convencional
Nós discutimos seus bíceps e seu quadríceps, e não lhe era possível se orgulhar deles sem se orgulhar do que estava no meio. À medida que sua imagem corporal melhorou, ele modificou seu comportamento. Por que deveria dizer-lhe que ...
Jay Haley, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORGULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orgulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torcedor palmeirense pode se orgulhar do time esse ano
Mais esse ano o torcedor tem motivos de sobra para se orgulhar do time, tudo bem ainda é um time em formação, mas mesmo assim este elenco chega na ... «Torcedores.com, oct 15»
2
Cunene: Soba grande encoraja angolanos a orgulhar-se dos …
Cunene: Soba grande encoraja angolanos a orgulhar-se dos ganhos da independência. Ondjiva - O soba grande da comuna de Ondjiva, província do Cunene, ... «AngolaPress, oct 15»
3
Friburgo pode se orgulhar do "bondinho que fede"
Com 116 anos de funcionamento, ele ainda não perdeu sua juventude e charme. O bondinho de Friburgo funciona através do sistema de esgoto da cidade. «swissinfo.ch, oct 15»
4
Lula depõe e diz se orgulhar de ter proferido palestras no exterior
ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) prestou depoimento de forma voluntária nesta quinta-feira (15) ao Ministério Público Federal, em Brasília, ... «Jornal Luzilandia, oct 15»
5
Ninguém deveria se orgulhar de trabalhar muito
Uma semana antes: "Vamos almoçar na quinta?", escrevo. "Claro!", ela responde. Um dia antes: "Amiga...", diz a mensagem. Os três pontos revelam tudo. «Brasil Post, oct 15»
6
"Darei o máximo de mim para orgulhar os piauienses", diz Marcelo …
A presidente Dilma Rousseff fechou nesta quinta-feira (01/10) os ministérios reservados ao PMDB na reforma administrativa que será anunciada nesta sexta. «Meionorte.com, oct 15»
7
«Portugal deve orgulhar-se de ter um dos melhores treinadores da …
... Benfica · Sporting · PROGRAMA MF. VÍDEOS. «Portugal deve orgulhar-se de ter um dos melhores treinadores da história». Lopetegui elogia Mourinho. «Mais Futebol, sept 15»
8
Seis fatos para o corintiano se orgulhar e que levaram Renato …
Se Lucas Lima, do Santos, é o jogador que atua no cenário nacional que mais era cogitado a ir para a seleção brasileira nas convocações dos últimos ... «Torcedores.com, sept 15»
9
11 coisas que só o são-paulino pode se orgulhar por ter Rogério Ceni
“Todos tem goleiro, só nós temos Rogério”, essa é a frase mais entoada pelos são-paulinos. Idolatro pela torcida, Rogério Ceni completa hoje (7) 25 anos de ... «Torcedores.com, sept 15»
10
Kompany diz se orgulhar mais de não levar gols do que marcar
"Como defensor, isso (o gol) não é o que mais me orgulha. Estou muito feliz com duas partidas sem tomar gols até agora", disse o jogador de 29 anos ao site ... «ESPN.com.br, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orgulhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orgulhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z