Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marulhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARULHAR EN PORTUGAIS

ma · ru · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARULHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marulhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MARULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu marulho
tu marulhas
ele marulha
nós marulhamos
vós marulhais
eles marulham
Pretérito imperfeito
eu marulhava
tu marulhavas
ele marulhava
nós marulhávamos
vós marulháveis
eles marulhavam
Pretérito perfeito
eu marulhei
tu marulhaste
ele marulhou
nós marulhamos
vós marulhastes
eles marulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu marulhara
tu marulharas
ele marulhara
nós marulháramos
vós marulháreis
eles marulharam
Futuro do Presente
eu marulharei
tu marulharás
ele marulhará
nós marulharemos
vós marulhareis
eles marulharão
Futuro do Pretérito
eu marulharia
tu marulharias
ele marulharia
nós marulharíamos
vós marulharíeis
eles marulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu marulhe
que tu marulhes
que ele marulhe
que nós marulhemos
que vós marulheis
que eles marulhem
Pretérito imperfeito
se eu marulhasse
se tu marulhasses
se ele marulhasse
se nós marulhássemos
se vós marulhásseis
se eles marulhassem
Futuro
quando eu marulhar
quando tu marulhares
quando ele marulhar
quando nós marulharmos
quando vós marulhardes
quando eles marulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
marulha tu
marulhe ele
marulhemosnós
marulhaivós
marulhemeles
Negativo
não marulhes tu
não marulhe ele
não marulhemos nós
não marulheis vós
não marulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marulhar eu
marulhares tu
marulhar ele
marulharmos nós
marulhardes vós
marulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marulhar
Gerúndio
marulhando
Particípio
marulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARULHAR


amergulhar
a·mer·gu·lhar
atapulhar
a·ta·pu·lhar
basculhar
bas·cu·lhar
borbulhar
bor·bu·lhar
bulhar
bulhar
debulhar
de·bu·lhar
desbulhar
des·bu·lhar
desembrulhar
de·sem·bru·lhar
embrulhar
em·bru·lhar
engulhar
en·gu·lhar
entulhar
en·tu·lhar
fagulhar
fa·gu·lhar
faulhar
fau·lhar
grulhar
gru·lhar
mergulhar
mer·gu·lhar
orgulhar
or·gu·lhar
patrulhar
pa·tru·lhar
remergulhar
re·mer·gu·lhar
tapulhar
ta·pu·lhar
vasculhar
vas·cu·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARULHAR

maruinense
maruí
maruja
marujada
marujal
marujar
marujinha
marujo
marulhado
marulhante
marulheiro
marulhia
marulho
marulhoso
marulo
marumbé
marumbi
marumimi
maruorana
marupama

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARULHAR

aborbulhar
acambulhar
agulhar
amarulhar
apedregulhar
arrulhar
atafulhar
atulhar
barulhar
desengulhar
desentulhar
empulhar
encambulhar
esbulhar
escabulhar
esgarabulhar
frufrulhar
garabulhar
murmulhar
pulhar

Synonymes et antonymes de marulhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARULHAR»

marulhar marulhar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio marulhando particípio marulhado português formar ondas produzir marulhos águas marulham longo costa informal seria tempo força maior léxico sacudir amotinar provocando formação priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar intransitivosignificado aulete intr agitar violência vagas raivando contra aquele estorvo galgavam rolando refervendo bordo portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional marulho marulhasconjuga passado escritas falares nossa verb revolver fazendo bravejar imitar sons produzem subst tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dicionárioweb ruido classe gramatical reverso consulte também

Traducteur en ligne avec la traduction de marulhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARULHAR

Découvrez la traduction de marulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marulhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

吐吐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибой
278 millions de locuteurs

portugais

marulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ি মারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clapotis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

condong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taumel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吐き出す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀려 오는 파도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm văng tung tóe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக மோது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

swash
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalkantı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

swash
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pluskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

swash
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλαταγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kletteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marulhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARULHAR»

Le terme «marulhar» est communément utilisé et occupe la place 67.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marulhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marulhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marulhar».

Exemples d'utilisation du mot marulhar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MARULHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot marulhar.
1
Eugénio Andrade
O processo de criação não é transparente. Em determinados momentos qualquer coisa em mim - um ritmo, um marulhar de sílabas, imagens - me leva a procurar o papel. De que parte de mim isto vem não sei, é uma necessidade do espírito que subitamente procura tomar expressão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARULHAR»

Découvrez l'usage de marulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 in the ~ of luxury no seio da riqueza; in the ~ of gods (open to chance) nas mãos dos deuses; 4 (ondas) marulhar m; ♢ (-pp-) vt (animal) lamber; 2 (SPORT) ( car, runner) dar volta de avanço; ♢ vi (water, waves) marulhar (against, at contra);  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Kalevala
A tal dama de Pohjola, de Sariola a velha senhora, ao sentir chegar o genro, assim disse, assim falou: «Pensei que soprava o vento, que a lenha a rolar caía, que era o marulhar nas praias, o som dos seixos na areia. Vim pela neve para ver, ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
3
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO dedos – estalar dentes – ranger espada – tinir esporas – retinir, tinir fervura – gorgolejar flecha – assobiar, sibilar, silvar, zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar,  ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
4
Poesias completas: Volume 1
... Depois me empurra é fatal O mar me empurrapraareia atirado napraia Das palmeiras, minharua... 90 Minha rua das Palmeiras... Vou sigo caminho... Longe Meu quarto... quarto vazio... Um vago marulhar de ondas Sai dos meus ouvidos.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MARULHADO, p. p. de Marulhar. MARULHAR, v. at. Revolver, agitar em marulhos : « Qual as ondas marulha , e crusa o Noto tormentoso » § — se, ficar marulhado. MÀRULHÈIRO , adj. Que levanta marulhada, v. g. vento — ; travessão ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Barco afundado
A vastidão era melancolia, o marulhar monotonia. As ondas vinham brancas. Desfaziam-se na areia. Vinham outras, brancas e desfaziam-se na areia... E o marulhar, sempre o mesmo marulhar, a areia ardente, o sol impiedoso. E nada mais ...
Ilse Losa, 1979
7
A montanha mágica
Isto sucedeu quando as ondas do tempo, no seu eterno e monótono marulhar, trouxeram a Páscoa até à costa, devidamente festejada no Berghof, como, aliás, sucedia cuidadosamente com todas as etapas e seg‐mentos cronológicos, por ...
Thomas Mann, 2009
8
Nunca Me Esqueças
Levantando os olhos para as estrelas, com o mar a marulhar suavemente na praia, podia fazer de conta que estava de novo na Cornualha. Voltou a entregar- se a um devaneio, imaginando-se numa pequena casa rural, as crianças a dormir ...
Lesley Pearse, 2008
9
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Francisca interrompese,não encontrapalavras que lhe recebam asideias, nãosabecomo explicar aquela espéciede fascinante duetoentreo marulhar das ondas e o rumorejar das folhas nabrisa da manhã,atéogotejar dos fiosdeágua na  ...
HELENA MARQUES, 2012
10
Com Paulo Quintela à mesa da tertúlia: no centenário do seu ...
Aí figura o poema Paulo Quintela que diz: Nada sabíamos da língua portuguesa / e então sílaba a sílaba ele ensinou-nos / a música secreta das vogais / a cor das consoantes a ondulação o ritmo / o marulhar das frases e o seu / sabor a sal.
Cristóvão de Aguiar, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Açores. Com vista para o mar e o pôr-do-sol
... nesta praia de bandeira azul ouve-se pouco mais do que o marulhar das águas mesmo nas alturas de maior enchente – e por enchente entenda-se duas, vá, ... «iOnline, août 15»
2
Açores. O resort escondido na paisagem
Depois do jantar é subir até um dos decks de contemplação do hotel – o que fica acima da piscina é o nosso favorito – e aproveitar o marulhar das águas para ... «iOnline, août 15»
3
Todos diferentes, todos Milhões
... crescem em nós estas canções de aventura trágica e romântica, este marulhar constante na voz profunda de Carlos Medeiros (apoiada no concerto, em duas ... «Público.pt, juil 15»
4
EMARP de Portimão acolhe exposição de Antero Anastácio
... e com mais experiência, em cada nova obra, dá-se um encontro de um discreto marulhar de técnica e muita luz, universo que nos devolva pormenores de um ... «Sul Informacao, mars 15»
5
Ao velho Dylan o que era de Sinatra
Acompanha-o um quinteto onde se destaca a guitarra pedal-steel de Donny Herron, paredes meia entre a country e o marulhar havaiano, e as guitarras de ... «Público.pt, févr 15»
6
Por quem os sinos dobram
Dali divisava os triângulos das jangadas que saiam para pescar, o marulhar das águas verdes, o barulho dos bate-estacas na construção do controvertido ... «O POVO Online, déc 14»
7
Memória e melancolia
Sebald vê com os mortos, com um marulhar de memórias que faz do pela primeira vez visto algo que se conhece de um qualquer passado. Da Córsega, o ... «Público.pt, nov 14»
8
Encontrar um lugar
Está no marulhar misterioso de Escolhe o teu veneno, essa grande, grande canção (“Ninguém me avisou que eu ia ser assim”). Está na surpresa de ouvir Cara ... «Público.pt, oct 14»
9
Ava Inferi – Onyx
De realçar a presença de outros motivos melódicos como as ondas que ouvimos marulhar em pano de fundo, pontualmente entrecortadas por estrídulos de ... «Rock n' Heavy, juil 14»
10
Caverna da Melodia, uma catedral esculpida pela natureza
... acompanhando o marulhar das ondas, lembram o ambiente de uma catedral. O nome da gruta em gaélico é Bhinn Uaimh e significa “a caverna melodiosa”. «Epoch Times Brasil, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marulhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marulhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z