Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mergulhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERGULHAR EN PORTUGAIS

mer · gu · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERGULHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mergulhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE MERGULHAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mergulhar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plongée

Mergulhar

Diving est le quatrième album studio de la chanteuse Liz Lanne, sorti en 2008 par MK Music et a 13 titres, a été produit par Rogério Vieira. Mergulhar é o quarto álbum de estúdio da cantora Liz Lanne, lançado em 2008 pela MK Music e possui 13 faixas, foi produzido por Rogério Vieira.

Cliquez pour voir la définition originale de «mergulhar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MERGULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mergulho
tu mergulhas
ele mergulha
nós mergulhamos
vós mergulhais
eles mergulham
Pretérito imperfeito
eu mergulhava
tu mergulhavas
ele mergulhava
nós mergulhávamos
vós mergulháveis
eles mergulhavam
Pretérito perfeito
eu mergulhei
tu mergulhaste
ele mergulhou
nós mergulhamos
vós mergulhastes
eles mergulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mergulhara
tu mergulharas
ele mergulhara
nós mergulháramos
vós mergulháreis
eles mergulharam
Futuro do Presente
eu mergulharei
tu mergulharás
ele mergulhará
nós mergulharemos
vós mergulhareis
eles mergulharão
Futuro do Pretérito
eu mergulharia
tu mergulharias
ele mergulharia
nós mergulharíamos
vós mergulharíeis
eles mergulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mergulhe
que tu mergulhes
que ele mergulhe
que nós mergulhemos
que vós mergulheis
que eles mergulhem
Pretérito imperfeito
se eu mergulhasse
se tu mergulhasses
se ele mergulhasse
se nós mergulhássemos
se vós mergulhásseis
se eles mergulhassem
Futuro
quando eu mergulhar
quando tu mergulhares
quando ele mergulhar
quando nós mergulharmos
quando vós mergulhardes
quando eles mergulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mergulha tu
mergulhe ele
mergulhemosnós
mergulhaivós
mergulhemeles
Negativo
não mergulhes tu
não mergulhe ele
não mergulhemos nós
não mergulheis vós
não mergulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mergulhar eu
mergulhares tu
mergulhar ele
mergulharmos nós
mergulhardes vós
mergulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mergulhar
Gerúndio
mergulhando
Particípio
mergulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERGULHAR


amergulhar
a·mer·gu·lhar
atapulhar
a·ta·pu·lhar
basculhar
bas·cu·lhar
borbulhar
bor·bu·lhar
bulhar
bulhar
debulhar
de·bu·lhar
desbulhar
des·bu·lhar
desembrulhar
de·sem·bru·lhar
embrulhar
em·bru·lhar
engulhar
en·gu·lhar
entulhar
en·tu·lhar
fagulhar
fa·gu·lhar
faulhar
fau·lhar
grulhar
gru·lhar
marulhar
ma·ru·lhar
orgulhar
or·gu·lhar
patrulhar
pa·tru·lhar
remergulhar
re·mer·gu·lhar
tapulhar
ta·pu·lhar
vasculhar
vas·cu·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MERGULHAR

meretriciato
meretriz
meretrício
meretrícula
mereuá
merênquima
merganso
mergulha
mergulhador
mergulhante
mergulhão
mergulhia
mergulho
merianha
mericarpo
mericismo
mericologia
mericologista
mericológico
mericólogo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MERGULHAR

aborbulhar
acambulhar
agulhar
amarulhar
apedregulhar
arrulhar
atafulhar
atulhar
barulhar
desengulhar
desentulhar
empulhar
encambulhar
esbulhar
escabulhar
esgarabulhar
frufrulhar
garabulhar
murmulhar
pulhar

Synonymes et antonymes de mergulhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERGULHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mergulhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mergulhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERGULHAR»

mergulhar reprofundar submergir frases azul piscina cifra andre valadao kleber lucas cassiane mergulhar quarto álbum estúdio cantora lanne lançado pela music possui faixas produzido rogério vieira scambo letras quero quando nascer sorriso abrir pôr poder beijar vendo deus fogo hoje vagalume música para ouvir letra legenda sigo vida cabeça erguida trago corpo feridas tempo fingem dicionário português imergir líquido introduzir água afundar engolfar entranhar club aprenda tocar cifras kboing inglês wordreference portuguese preciso folha paulo estive fernando noronha experiência transformadora entendi completamente sentido palavra informal descer entregar inteiro

Traducteur en ligne avec la traduction de mergulhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERGULHAR

Découvrez la traduction de mergulhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mergulhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mergulhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

潜水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Buceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डुबकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погружение
278 millions de locuteurs

portugais

mergulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাইভ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plonger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டைவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immersione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nurkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занурення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a se scufunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να βουτήξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te duik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att dyka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mergulhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERGULHAR»

Le terme «mergulhar» est assez utilisé et occupe la place 25.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mergulhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mergulhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mergulhar».

Exemples d'utilisation du mot mergulhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERGULHAR»

Découvrez l'usage de mergulhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mergulhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicação escrita, a busca do texto objetivo
Que sem pé de pato ela ia cortar os pés lá tudo... aí:: aí:: ela foi lá no rio... e foi mergulhar lá com a mulher só que ela não sabe nem nadar... aí chegou lá no rio e se DESESPEROU né meu? E aí ela começou a agarrar na outra mulher lá... e  ...
MARIA CLARA JORGEWICH COHEN
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MERGULHÁR , v. at. Metter debaîxo d'agua algum corpo. §. Por de mergulhia 09 renovos , on ramos da videira, ou outra arvore. Costa ar- vores mergulhadas como vide. §. Mergulhar no fundo da inercia, e priguiça. Pinheiro, 2./. 142. §.
António de Morais Silva, 1823
3
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
A melhor prevenção é conhecer ou informar-se sobre a área onde se irá nadar, surfar, mergulhar ou pescar, se há riscos reais envolvidos e que atitudes podem provocar um ataque. Prevenção do Ataque Deve-se ter em mente que grande ...
Marcelo Szpilman, 2004
4
MAKING OF: REVELAÇOES SOBRE O DIA-A-DIA DA FOTOGRAFIA
Se você busca sucesso numa profissão, tem que mergulhar de cabeça, é o que todo mundo diz. No caso da fotografia submarina, literalmente, você mergulha. Por isso mesmo, antes de possuir uma câmera é preciso possuir coragem.
MARCO PIOVAN, NEWTON CESAR
5
Renascendo de um mergulho
Qlando chegamos, avistamos uma área onde não se podia mergulhar antes, porque era um lugar de difícil acesso: tinha muito mato e espinho. Acontece que nesse dito dia o lugar estava capinado, parecia que alguém o havia preparado ...
MESSIAS FERNANDES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De mergulhar) *Mergulhador*,m.eadj. O que mergulha.Homem, que trabalha debaixo deágua. Pescador de pérolas. * M. bras. Ave, semelhante á gaivota. * * Mergulhante*,adj.Neol. Bras. Que mergulha. *Mergulhão*,m. Vara das videiras ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mergulho: s. m. Açàâo de mergulhar. Ex.: Ele den um belo mergulho para entrar na piscina. Маàos verticais postas em frente à face. Move-las em um arco para frente e para baixo, inclinando o corpo a cabeça para frente, e os dedos da mào  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
A Alma dos Poetas
Mergulhar é sagrado, Mergulhar é pura poesia, Seja num lago de amor encantado Ou num mar de sabedoria. Um mergulho renova a esperança No coração da criança Mergulhada na leitura, As letras com sabor de mel Deslizam no branco ...
GILBERLANDIO FRANCISCO
9
Placar Magazine
Paglia e o esforço de reportagem: "Mergulhar é fácil. Difícil é voltar Carlos Paes de Almeida, da Confederação de Motociclismo: o ano. ainda falta muito para alcançar nível internacional. Mas se esforça para tanto. Nem de tempo para arrumar ...
10
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
... anti-histamínicos. medicações para a dor; pode necessitar de antibióticos; evitar mergulhar e voar Repouso no leito; elevar a cabeça; evitar ruídos altos; laxativos; evitar atividades extenuantes; não mergulhar ou voar durante meses Manter ...
Naemt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERGULHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mergulhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robô inspirado em abelhas é capaz de nadar e mergulhar, além de …
Robôs capazes de voar não são exatamente uma novidade, mas um dispositivo robótico que voa e que também consegue mergulhar é algo inédito. Pois o ... «canaltech, oct 15»
2
Bombeiros buscam por jovem que desapareceu após mergulho em rio
Angela Maria do Amor Divino, mãe de Rafael Divino Silva, contou ao G1 que ele participava de uma excursão com os amigos quando resolveu mergulhar no ... «Globo.com, août 15»
3
Agonia sem fim da Saraiva: o que fez a ação mergulhar 87% em …
SÃO PAULO - Existem empresas que apesar de fazerem parte do cotidiano da maioria das pessoas, não são tão boas assim para os seus acionistas. Este tem ... «InfoMoney, août 15»
4
Diretores estrangeiros do COI prometem mergulhar na Baía
Rio - A marroquina Nawal El Moutawakel, presidente da Comissão de Coordenação do Comitê Olímpico Internacional, prometeu que dará um mergulho na ... «O Dia Online, août 15»
5
Recordista mundial de apneia desaparece após mergulhar na …
A atleta de 53 anos, estava fazendo um mergulho de 35 metros, sem nadadeiras, em Formentera, uma pequena ilha ao sul de Ibiza, no litoral da Espanha. «Ibahia.com, août 15»
6
Mulher morre ao mergulhar na piscina
... de reanimação, em resultado de um traumatismo sofrido pela vítima ao mergulhar. ... "A mulher mergulhou e ficou imediatamente imóvel no fundo da piscina. «Jornal de Notícias, août 15»
7
Como achar o equipamento e roupa para mergulhar em GTA 5?
Uma delas é a de mergulho no mar, que necessita de roupagem especial para os personagens não morrerem. Agora, mostraremos o jeito mais garantido para ... «Globo.com, juil 15»
8
LG G4 mergulha por mais de duas horas e sai sem nenhum dano
Antes de começar a mergulhar com o seu G4 sem nenhuma preocupação em mente ou mesmo em sair no meio de uma tempestade com ele em mãos, ... «Tudocelular.com, juin 15»
9
Homem morre em Roraima ao mergulhar em rio para pegar óculos
O funcionário público Francisco Seno Cruz, de 55 anos, morreu na tarde deste domingo (17) ao mergulhar no Rio Branco para pegar os óculos, segundo a ... «Globo.com, mai 15»
10
Livros em box são opção para quem quer mergulhar a fundo em …
Para quem é fã de um autor ou de uma saga, ou para quem quer mergulhar a fundo em uma série de histórias, as coleções de livros em box são uma escolha ... «Zero Hora, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mergulhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mergulhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z